ترجمة "جالون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جالون | gal |
جالون | gallon |
حوالي نصف جالون | About half a gallon. |
كم جالون والمدة المستغرقة | How many gallons and how long? |
. أجل سيدي ، 20 و10 جالون | 20 and 10 gallons. Yes, sir. |
هذا معناه ٨٠ سنت لكل جالون . | That is an 80 cent gallon. |
. عندما كان جالون الويسكى ب50 سنت | When whiskey was 50 cents a gallon. |
و2.4 مليار جالون من البنزين الذي يهدر | And it's 2.4 billion gallons of gasoline wasted. |
8000 جالون من الغاز تكافئ بناء بيت واحد | 8,000 gallons of gas equivalent to build one house. |
. والآن فيما يتعلق بحوض الاستحمام . وسعته 100 جالون | Now, then, the bathtub holds 100 gallons. |
ج حوض فارغ . وبمعادل 5 جالون في الدقيقة | C is a hole that empties it at the rate of 5 gallons a minute. |
وتقدر اﻻحتياجات الشهرية من الديزل بمقــدار ٠٠٠ ٠٥٢ جالــون وسطيا بسعر ١,٢٥ دوﻻر لكل جالون، أي ما مجموعه ١,٥ مليون جالون )٠٠٠ ٥٧٨ ١ دوﻻر(. | It is estimated that an average of 250,000 gallons of diesel fuel at 1.25 per gallon will be required monthly, for a total of 1.5 million gallons ( 1,875,000). |
٢٠ ميل لكل جالون هذا ما بين ١.٥٠ دولار، ١.٦٠ دولار | 20 miles per gallon that's a buck 50, a buck 60 a gallon. |
أذن هذا ما تعلمناه. 8000 جالون من الغاز تكافئ بناء بيت واحد | So here is what we learned 8,000 gallons of gas equivalent to build one house. |
تخيل فقط سيارات تسير ب ٤٠ ميل لكل جالون ستكون على الطرق . | Imagine only 40 miles per gallon cars would be on the road. |
ومن ثم نقوم بقياس المياه الموجودة ومن نقوم بتقسيمها الى وحدات ألف جالون | We then take the measured water, we divide it into thousand gallon increments. |
لقد استعدنا ما يقارب 4 مليار جالون من المياه الى تلك الانظمة البيئية المختلة | We've returned more than four billion gallons of water to degraded ecosystems. |
يوجد حوالي مائة تريلليون جالون من النفط الخام تنتظر التطوير والإنتاج في عالم اليوم. | This is about 100 trillion gallons of crude oil still to be developed and produced in the world today. |
٤٠ رصد اعتماد لتغطية تكاليف وقود الطائرات بمعدل ٠٠٠ ٣٧٦ جالون وبسعر ١,٢٥ دوﻻر للجالون. | 40. Provision is made for the cost of fuel for the aircraft estimated at 376,000 gallons at a rate of 1.25 per gallon. |
على سبيل المثال هذه اوبل ذات مقعدين تقطع 155 ميلا بالساعة باستهلاك جالون لكل 94 ميل | For example, this Opel two seater does 155 miles an hour at 94 miles a gallon. |
ان نهدر 200 مليون جالون من النفط في خليج المكسيك او ان نصيب العالم بأزمة اقتصادية | like dumping 200 million gallons of oil into the Gulf of Mexico, or torpedoing the global economy. |
المشكلة أننا قمنا بإطلاق كميات هائلة من تلك المادة، حتى كدنا نصل إلى 2 مليون جالون | The problem is that we have released so darn much of this stuff, we're climbing up to two million gallons very quickly. |
يخسر الأميركيون حوالي 3.7 مليار ساعة وحوالي 2.3 مليار جالون من الوقود نتيجة للتوقف في الاختناقات المرورية. | Americans lose around 3.7 billion hours and 2.3 billion gallons of fuel sitting in traffic jams. |
كنت أود أن أحضر لك الكريمة لقهوتك لكن لأفعل ذلك لابد أن اشترى جالون كامل من الحليب | I'd have cream for your coffee, but I'd be buying a whole pint. |
٣٥ رصد اعتماد لتغطية تكلفة الوقود لطائرات الهليكوبتر بمعدل ٨٠٠ ٤١٢ جالون من الوقود بسعر ١,٢٥ دوﻻر للجالون. | 35. Provision is made for the cost of aviation fuel for the helicopters estimated at 412,800 gallons of fuel at a rate of 1.25 per gallon. |
كما انه غير مسموح لهم بوضع اكثر من 10 ارطال من الرمال في كيس ذا السعة 50 جالون | They're not allowed to put more than 10 pounds of sand in a 50 gallon plastic bag. |
. أ ما هو معادل ملؤه . لو كان 20 جالون في الدقيقة . ب والمعادل لـ 10 جالونات في الدقيقة | A fills it at the rate of 20 gallons a minute and B at the rate of 10 gallons a minute. |
واستجابوا حقا لذلك لانه وخلال عامين تم رفع انتاج البنسلين من قوارير بسعة 1 لتر الى 10 آلاف جالون | And not only did they do it, but within two years, they scaled up penicillin from preparation in one liter flasks to 10,000 gallon vats. |
واستنادا إلى اﻻستهﻻك اليومي للوقود بمعدل جالونين للمركبات من النوع غير العسكري وثﻻثة جوالين للمركبات العسكرية فسيكون من الضروري شراء ٦٠٠ ١٥١ جالون من البنزين ﻟ ٦٣٠ ١ مركبة عسكرية )٥٠٠ ١٨٩ دوﻻر( و ٠٠٠ ٣٠ جالون ﻟ ٤٨٤ مركبة غير عسكرية )٥٠٠ ٣٧ دوﻻر(. | Based on a daily fuel consumption of two gallons for non military type vehicles and three gallons for military pattern vehicles, it will be necessary to purchase 151,600 gallons of gasoline for 1,630 military type vehicles ( 189,500) and 30,000 gallons for 484 non military vehicles ( 37,500). |
وهذا التحذير يقول الأكاديمية الوطنية للعلوم تقول أن كل جالون وقود يحترق في سيارتك يكلف 29 سنتا من تكاليف الرعاية الصحية | And what it says is, The National Academy of Sciences estimates that every gallon of gas you burn in your car creates 29 cents in health care costs. |
بدأت رحلتي في سنة 1971 يومها شهدت إصطدام ناقلتي نفط تحت جسر جولدن جايت وإنسكب نصف مليون جالون من النفط في الخليج. | My journey began in 1971 when I witnessed two oil tankers collide beneath the Golden Gate, and a half a million gallons of oil spilled into the bay. |
أنا حقيقة اتفق على ان دولار لكل جالون نفط هو كثير في العادة لكن أنا اظن إذا استطعنا ابتداء من هذا العام | I actually I agree that a dollar a gallon on oil is probably too much, but I think that if we started this year with three cents a gallon on gasoline, and upped it to six cents next year, nine cents the following year, all the way up to 30 cents by 2020, that we could actually significantly reduce our gasoline consumption, and at the same time we would give people time to prepare, time to respond, and we would be raising money and raising consciousness at the same time. |
وتقدر اﻻحتياجات الشهرية من الديزل بمقــدار ٠٠٠ ٢٥٠ جالــون وسطيــا بسعــر ١,٢٥ دوﻻر لكـل جالـون، أي ما مجموعه ٠٠٠ ٧٥٠ ١ جالون )٥٠٠ ١٨٧ ٢ دوﻻر(. | It is estimated that an average of 250,000 gallons of diesel oil at 1.25 will be required monthly, a total of 1,750,000 gallons ( 2,187,500). |
وأفضل تقدير لهذا يبلغ نحو 7 دولارات عن كل طن من ثاني أكسيد الكربون، أو 0.06 من الدولار عن كل جالون من البنزين (0.015 يورو عن كل لتر). | The best estimate of this is about 7 ton of CO2 or 0.06 gallon of gasoline ( 0.015 liter). |
وبهذا فلن يتسنى للمنتجين الأجانب أن يدخلوا في المنافسة ما لم تكن تكلفة إنتاجهم للجالون أقل من التكلفة التي يتحملها المنتجون الأميركيون بمقدار 1.05 دولار عن كل جالون. | This contrasts with the 0.51 per gallon subsidy that US companies (a huge portion of which goes to a single firm) receive on ethanol. Thus, foreign producers can t compete unless their costs are 1.05 per gallon lower than those of American producers. |
الآن، الاتفاق الذي ابرمته الإدارة مع منظمة حماية البيئة لجان العمل و إدارة المصانع هو مضاعفة عدد الاميال كل جالون او لتر بنزين و تلك صفقه جيده جدا | Now, the agreement the administration made with the management, labor and environmental groups to double car mileage, that was a good deal too. |
٧٤ وسيتم تشغيل محطة للمياه طاقتها اليومية نصف مليون جالون ماء في عام ١٩٩٤ في برمودا باستخدام طريقة التناضح العكسي المتمثلة في تحويل المياه المالحة إلى مياه صالحة للشرب. | 74. A water plant with a capacity of half a million gallons of water every day should be operating in 1994 in Bermuda, using reverse osmosis, a method of turning salt water into potable water. |
مكافئ برميل النفط (بالإنجليزية (barrel of oil equivalent (BOE) هي وحدة طاقة تعتمد بالتقريب على الطاقة الناتجة من احتراق 1 برميل (42 جالون أمريكي أو 159 لتر) من النفط الخام. | The barrel of oil equivalent (BOE) is a unit of energy based on the approximate energy released by burning one barrel (42 U.S. gallons or 158.9873 litres) of crude oil. |
عندما وصل المفاعل إلى إسرائيل، أعلن رئيس الوزراء بن غوريون أن الغرض منه كان لتوفير محطة ضخ لتحلية مليار جالون مكعب من مياه البحر سنويا وتحويل الصحراء إلى جنة زراعية . | When the reactor arrived in Israel, Prime Minister Ben Gurion declared that its purpose was to provide a pumping station to desalinate a billion cubic gallons of seawater annually and turn the desert into an agricultural paradise . |
وطبقا لأنماط القيادة النموذجية فإن الطراز شيفي فولت سوف يضيف عددا كبيرا من الأميال إلى المسافة التي تستطيع أن تقطعها السيارة بالبطارية إلى الحد سيجعلها قادرة على قطع 230 ميلا لكل جالون من البنزين! | Based on typical driving patterns, the Volt will get so many miles on the battery that it will achieve around 230 miles per gallon of gasoline! |
وقد أصبحت لما مجموعه ٢٦ من البلدان الموقعة على معاهدة أنتاركتيكا لعام ١٩٦٥ قواعد علمية في المنطقة، وهي معا تستخدم ١٦ مليون جالون من الوقود العضوي كل عام لتوفير التدفئة لما يقرب من ٠٠٠ ٣ شخص. | A total of 26 signature countries of the 1965 Antarctic Treaty have scientific bases in the region and together use 16 million gallons of organic fuels each year to provide heating for some 3,000 people. |
وإن انسكاب حوالي ٠٠٠ ٢٠ جالون من السوﻻر مؤخرا يمكن أن يفرض خطرا على الحياة الحيوانية في أنتاركتيكا وعلى سلسلة الغذاء إذا ما سال هذا اﻻنسكاب إلى البحر عندما يحدث ذوبان الكتلة الجليدية في اﻷشهر اﻷدفأ. | The more recent report of a fuel leak of some 20,000 gallons of gas oil could pose a danger to Antarctica apos s animal life and to the food chain if the oil slick from that leak drains into the sea when the meltdown of ice mass occurs in the warmer months. |
و مع ذلك قد لاندرك كلنا ان سيارة سيدان نموذجية مع كل الوقود الذي تزودها به فان سبعة اثمان الوقود لاتصل ابدا الى العجلات تفقد اولا في المحرك تتسكع بين جالون ل0 ميل و تسلسل القوة و اللوازم | And yet we may not realize that in a standard sedan, of all the fuel energy you feed into the car, seven eighths never gets to the wheels it's lost first in the engine, idling at zero miles a gallon, the power train and accessories. |
وعندما نتصرف هكذا .. بهذا الدافع الداخلي لن يغدو من الفكاهي أن نخطىء كما خطأي فيما يتعلق بالاشارة بل سوف ينتهي بنا المطاف الى .. ان نهدر 200 مليون جالون من النفط في خليج المكسيك او ان نصيب العالم بأزمة اقتصادية | And when we act like it is, and we stop entertaining the possibility that we could be wrong, well that's when we end up doing things like dumping 200 million gallons of oil into the Gulf of Mexico, or torpedoing the global economy. |
كما قتل المهندسين 321 إرسالها إلى تأمين حطام من قبل 13 يوما في وقت لاحق، داهمت القوات الأمريكية قنبلة مصنع السيارات حيث اكتشفت خمس سيارات، وثلاثة براميل سعة 55 جالون من الكلور، وثلاثة برميل من النيتروجلسرين وقذائف المدفعية والقنابل. | Three of the US Army Engineers of A co. 321st Engineers sent to secure the wreckage were also killed by an IED 13 days later, US forces raided a car bomb factory where they discovered five vehicles, three 55 gallon barrels of chlorine, three barrels of nitroglycerine, artillery rounds and bombs. |