ترجمة "جالوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويرجع الفضل جزئيا إلى هذا العمل المتحمس في أن نحو 72 من الأميركيين، وفقا لاستطلاع رأي أجرته مؤسسة جالوب مؤخرا، ينظرون إلى الهجرة الآن باعتبارها منفعة صافية للبلاد. | Thanks in part to all this spirited work, 72 of Americans, according to a recent Gallup poll, now consider immigration a net benefit for the country. |
| استطلعت وكالة جالوب 150 ألف شخص بالغ في 148 دولة، بسؤالها أسئلة مثل هل ابتسمت أو ضحكت أمس و هل تعلمت أو فعلت شيئ ا مهم ا أمس لبناء مؤشر التجربة الإيجابية. | Gallup interviewed 150,000 adults in 148 countries, asking such questions as, Did you smile or laugh yesterday? and Did you learn or do something interesting yesterday? to build a positive experience index. |
| كانت مؤسسة جالوب قد أجرت دراسة عالمية واسعة النطاق، ثم تبلورت هذه الدراسة في كتاب من تأليف جون ل. اسبوسيتو و داليا مجاهد تحت عنوان ampquot من يتحدث باسم الإسلام كيف يفكر مليار مسلم حقا ampquot . | A wide ranging global Gallup study that culminated in the book Who Speaks for Islam What a Billion Muslims Really Think , by John L. Esposito and Dalia Mogahed, includes detailed and sophisticated analysis of European Muslims attitudes. |
| بعد أثني عشر عاما وفي انتخابات الرئاسة الأميريكية لعام 1948 حدثت اعظم الهفوات التي وقع فيها جالوب، عندما توقع بان توماس ديوي من شأنه ان يفوز على هاري ترومان، من 5 إلى 15 نقطة مئويه. | Twelve years later, his organization had its moment of greatest ignominy, when it predicted that Thomas Dewey would defeat Harry S. Truman in the 1948 election, by five to fifteen percentage points. |
| ولقد أظهر استطلاع للرأي أجراه مؤخرا معهد جالوب أن 36 من الأشخاص الذين شملهم الاستطلاع في بلدان الاتحاد الأوروبي السبعة والعشرين لم تعد لديهم أي ثقة في البرلمان الأوروبي، كما أظهر الاستطلاع أن 37 منهم لا يثقون في المفوضية الأوروبية. | A recent Gallup poll showed that 36 of people questioned in all 27 EU countries no longer trust the parliament, with the only consolation being that even more, 37 , now mistrust the European Commission. |
| تشير دراسة المسح التي نشرتها مؤسسة جالوب أوروبا مؤخرا تحت عنوان مرقب البلقان إلى حالة الرأي العام في صربيا، والجبل الأسود، ومقدونيا، وألبانيا، وكرواتيا، والبوسنة والهرسك، وكوسوفو، بعد مرور عشرين عاما منذ سقوط سور برلين وعشرة أعوام منذ نهاية الحرب في كوسوفو. | ABalkan Monitor survey recently conducted by Gallup Europe gives suggests the state of public opinion in Serbia, Montenegro, Macedonia, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Kosovo 20 years on from the fall of the Berlin Wall and a decade after the end of the Kosovo war. |
