ترجمة "جازم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جازم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا أحد يعرف. نظرية الاوتار تعطينا مجرد فكرة، لكنها ليست جواب جازم. | No one knows. String theory gives us a clue, but there is no definitive answer. |
إذا دقيقتان تقودان إلى هذه التغيرات في الهرمونات مما يجعل عقلك إما جازم، واثق و مرتاح | So two minutes lead to these hormonal changes that can configure your brain to basically be either assertive, confident, and comfortable or really stress reactive. |
إذا دقيقتان تقودان إلى هذه التغيرات في الهرمونات مما يجعل عقلك إما جازم، واثق و مرتاح | So two minutes lead to these hormonal changes that configure your brain to basically be either assertive, confident and comfortable, or really stress reactive, and feeling sort of shut down. |
أود ان اشكر بوب فو للقيام بهذه المكالمة الهاتفية وهذا يؤكد على نحو جازم لماذا نحن هنا ولملذاسوف يكون ذلك بلا انقطاع. | I want to thank Bob Fu for setting up that phone call and that just absolutely underscores why we are here and why we will be unceasing. |
لكنها لم تحصل عليها ولا يمكن تفسير الإعلان الأخير للرئاسة الفرنسية بأنه تعهد جازم وصريح وملزم بالكف عن إجراء مزيد من التجارب الجوية. | The recent French Presidential statement cannot be read as a firm, explicit and binding undertaking to refrain from further atmospheric tests. |
وفي هذا السياق، فإننا، بما لدينا من اقتناع جازم بأهمية اﻻجراءات اﻻنسانية في رواندا، نؤيد بﻻ تردد تدخل فرنسا المفيــــد، التي نمجــــد شجاعتها وتصميمها. | In this context, firmly convinced of the importance of humanitarian action in Rwanda, we supported unhesitatingly the helpful intervention of France, whose courage and determination we extol. |
ولقد حال عدم القيام بتشريح الجثتين دون التأكد بشكل جازم من تعرض الفتاة لﻻغتصاب وتعرض خطيبها للتعذيب ولقد أبلغ مكتب الحماية القانونية عن هذه الحالة في البداية باعتبارها عملية إعدام تعسفية ارتكبتها كتائب الموت. | Because no autopsies were performed it is impossible to determine convincingly whether the girl was raped, or whether her boyfriend was tortured. The case was reported initially by Legal Protection as an arbitrary execution carried out by death squads. |
٧٦ إن توقيع اتفاق كوتونو أذكى اﻵمال في أنه سيكون بمقدور ليبريا أن تنطلق بشكل جازم في عملية اﻻنتقال من حالة مجتمع ممزق بالحرب إلى دولة ديمقراطية تنعم بالسﻻم خﻻل الفترة التي يغطيها هذا التقرير. | 76. The signing of the Cotonou Agreement raised hopes that Liberia could embark definitively on the transition from a war torn society to a peaceful and democratic State during the period covered by the present report. |
ويمكن أن يشار أيضا في هذا السياق إلى اﻻستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة في دورتها التاسعة، والذي يفيد أنه يلزم إجراء المزيد من الدراسة والبحث قبل اتخاذ أي قرار جازم بصدد تسمية كيانات تشغيلية اضافية. | The conclusion reached by the Committee at its ninth session, that further study and consideration would be needed before any firm decision is made regarding the designation of additional operating entities, might also be recalled in this context. |
وفي ضوء هذه التطورات، فهناك من الأسباب الوجيهة ما يدعونا إلى اعتقاد جازم بأن الإبداع التكنولوجي سوف يقودنا في نهاية المطاف إلى تحويل العديد من المهارات التي تبدو الآن ثمينة وفريدة من نوعها إلى سلع تباع وتشترى. | Given these developments, there is every reason to believe that technological innovation will lead ultimately to commoditization of many skills that now seem very precious and unique. |
١٤ إن خبرة المملكة المتحدة بوصفها عضوا في تحالف متعدد الجنسيات تسوقنا الى اعتقاد جازم بأن نشر، مبدأ اﻷمم المتحدة التعبوي، الذي يمكن بلورة اجراءات تشغيل نموذجية انطﻻقا منه، من شأنه أن يساعد على تسهيل تحقيق التكامل في أي قوة من قوات اﻷمم المتحدة. | 14. The United Kingdom apos s experience as a member of a multinational alliance leads it to the firm view that the publication of United Nations tactical doctrine from which standard operating procedures could be elaborated would help to smooth the integration of a United Nations force. |
عمليات البحث ذات الصلة : دور جازم - موقف جازم