ترجمة "جارك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قد يكون جارك! | Anybody sitting next to you could be the murderer. |
لا تطلب زوجة جارك. | Thou shalt not covet thy neighbour's wife. |
لا تشهد زورا ضد جارك | Thou shalt not bear false witness against thy neighbor |
لا تشتهى شيئا يمتلكه جارك | Thou shalt not covet anything that is thy neighbor's. |
أنا (بيــك بنيديكـت) جارك، لربما تتسـائل | I'm Bick Benedict. Your neighbor, you might say. |
جارك إنغيلز في ثلاث قصص معمارية سريعة | Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales |
لا أدري، إذا رأيت جارك يرفع يده. | So I'm not sure if you saw your neighbor putting their hand up. |
لا تقتل .. لا تسرق .. لاتزني حليلة جارك .. | Thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife. |
الوصايا العشر، حب جارك، كن نافعا وتناسل | The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply. |
إننى أعرف أن المسيحيين يعلمونك أن تحب جارك | I have heard that the Christians teach you to love your neighbor. |
فيه يكون خيك، فيه يكون جارك أو زميلك بالشغل. | He could be your brother, your neighbor or your co worker. |
من حقيقة محبته. لن تذهب وتزني مع زوجة جارك | You don't get up and go sleep with your neighbors wife. |
ــــــ جارك القريب منك ــــ نعم ــــ وكنتما صديقين | Your car was reported parked at the side entrance to the hotel for a long time. |
صب الحساء لشخص يقف بقربك في المطعم .. نظف حديقة جارك .. | Serve food at a soup kitchen. Clean up a neighborhood park. |
لو تحد ثت الى جارك اثناء الأكل سوف ت جلد حتى تدمى | You talk to your neighbor during the meal, you are whipped until they bleed! |
لا تقتل، لا تسرق،... . . لا تؤدى شهادة باطلة ضد جارك. | Thou shalt not kill, thou shalt not steal,... ..thou shalt not bear false witness against thy neighbour. |
وهذا الرجل ، كل الرجال حفيدتك ، عمك ، والدك ، إبنك ، جارك ، أستاذك ، تلميذك . | And this man, he's every man your grandfather, your uncle, your father, your son, your neighbor, your professor, your student. |
Zeinobia والنهاردة الشيعة وبكرة جارك اللى مش متفق معاك سياسيا وفكريا. | Zeinobia And today it is the Shia and tomorrow your neighbour who is not in agreement with you politically and intellectually |
ولن ترى السلام والتقدم أبدا إذا كان جارك رافضا مشاركته التجارة | You will never see development and progress, if your neighbour refuses to be your partner in trade and commerce. |
حرية إعادة توزيع نسخ من البرنامج لتتمكن من مساعدة جارك (الحرية 2). | The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2). |
لقد اخبروك ان تحب جارك لكنك لم تكن قد احببت نفسك ابدا . | You are told to love your neighbor but you have never loved yourself. |
كيف تذهب للتسوق لشراء المأكولات ذهبت مع جارك، ما أجمل الوقت الإجتماعي. | How did you go food shopping? You went with your neighbor, what a great social time. |
لو أن جارك يظهر انه ممل لماذا لا تتحدث اليه و تستمتع بالتواصل | If your neighbors seem to be bored, why don't you talk to them and enjoy communication? |
وتتراوح بين قوانين مشهورة قد سمعت عنها الوصايا العشر، حب جارك، كن نافعا وتناسل | And they range from the famous ones that I had heard of The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply. |
تذكر هذا عندما تمتد هذه الحروب وتتسارع. تذكر هذا عندما يعود إبنك أو إبن جارك | Remember that when these wars extend and accelerate. Remember that when your son or your neighbor's son comes back home in a flag draped coffin. |
فتسحب مسدسك الأكثر تفوقا وتطورا ، وتحاول التصويب بدقة بحيث تصيب رأس جارك وتبقي على حياة الأبرياء. | You pull out your far superior gun. You attempt a surgical strike aim at the shooter s head and try to spare the innocents. |
دعونا جميعنا ن غلق هواتفنا وتأكد من أنه سيهتز، إنه لديك بجانب جسدك، ليس موجودا بجانب جارك. | Let's all turn our telephone off and make sure that if they are going to vibrate, you have it near your body, not sitting next to your neighbor. |
انت تحب جارك انت الذي لا تعرف شيئا عن الحب لانك لم تكن قد احببت نفسك | You are loving the neighbor you who knows nothing of love because you have never loved yourself. |
ذلك يعني أنت، جارك، هاتفك المحمول المرج يمكن أن تصبحوا ثقبا أسود اذا أمكنك اكتشاف كيف تضغطه | That means you, your neighbor, your cellphone, the auditorium can become a black hole if you can figure out how to compress it down to the size of the Schwarzschild radius. |
التي يفكر بها، نظريا من السهل جدا عمل صداقة مع شخص عبر العالم كما لو انه جارك | Theoretically, it makes it as easy to form friendships halfway around the world as opposed to right next door. |
فالحقيقة أن جارك ذاك فقير ومكلوم، وهناك تاريخ حزين ومعقد بينكما، وأنت تتحمل بعض المسؤولية واللوم عن حاله. | After all, your neighbor is poor and traumatized, there is a sad and complicated history between you, and you bear some of the blame. |
هل انا من اخترت لتتبرأ منه كأبنك او اخوك او اختك او امك او ابوك، جارك، قريبك، عمك، الرئيس، | Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman? |
عليك ان تحب نفسك عليك ان تحب الرب من كل قلبك وعقلك و روحك, بكل جوارحك و جارك كما نفسك | You must love yourself, you must love the Lord your God with all your heart, mind and soul, and your neighbor as yourself. |
ذلك يعني أنت، جارك، هاتفك المحمول المرج يمكن أن تصبحوا ثقبا أسود اذا أمكنك اكتشاف كيف تضغطه الى حجم شعاع شوارزشيلد | That means you, your neighbor, your cellphone, the auditorium can become a black hole if you can figure out how to compress it down to the size of the Schwarzschild radius. |
السيارة التي تكون على بعد حي أو اثنين من مكان بيتك أو مكتبك، هي غالبا سيارة جارك، وهي غالبا متوفرة أيضا. | Well the car that's one or two blocks from your home or your office is probably your neighbor's car, and it's probably also available. |
لذا، فالأمر حول اختيار الاجزاء المتعلقه بالرحمة من الإنجيل حول التسامح ، و محبة جارك كنقيض للأجزاء حول أن المثلية هي خطيئة، | So, it's about choosing the parts of the Bible about compassion, about tolerance, about loving your neighbor, as opposed to the parts about homosexuality is a sin, or intolerance, or violence, which are very much in the Bible as well. |
نصف الوظائف الجديدة لا يعلن عنها أبدا ، لذا اتصالك برئيس جارك هي الطريقة التي تستطيع الحصول بها على تلك الوظيفة الغير معلن عنها. | Half of new jobs are never posted, so reaching out to your neighbor's boss is how you get that unposted job. |
و طبقا للمسيح الكلمة تخرج عليك ان تحب نفسك عليك ان تحب الرب من كل قلبك وعقلك و روحك, بكل جوارحك و جارك كما نفسك | And, according to Jesus, the word comes forth, You must love yourself, you must love the Lord your God with all your heart, mind and soul, and your neighbor as yourself. |
لأنه في الزراعة ، إذا كان لديك 10 أطفال وكنت تصحو مبكرا قليلا , وتعمل أكثر قليلا , يمكنك أن تنتج نحو خمسة أضعاف الثروة، في المتوسط، أكثر من جارك. | Because in agriculture, if you had 10 kids and you grow up a little bit earlier and you work a little bit harder, you could produce about five times more wealth, on average, than your neighbor. |
وذلك شيء رائع حقا تستطيع حمله الى لندن او سيبيريا, ويستطيع جارك الاتصال على رقم هاتفك وسوف يرن جرس هاتفك المتصل بالصندوق لان كل شيء داخل االصندوق | So that's really cool you can take it to London or Siberia, and your next door neighbor can dial your home number and your phone will ring, because it's got everything in the box. |
لذا، فالأمر حول اختيار الاجزاء المتعلقه بالرحمة من الإنجيل حول التسامح ، و محبة جارك كنقيض للأجزاء حول أن المثلية هي خطيئة، التعصب، أو العنف التي وردت بكثافة في الإنجيل أيضا . | So, it's about choosing the parts of the Bible about compassion, about tolerance, about loving your neighbor, as opposed to the parts about homosexuality is a sin, or intolerance, or violence, which are very much in the Bible as well. |
والحقيقة المرة التي وصل البعض إلى إدراكها متأخــرا هـــي أنــك تستطيع أن تستبدل مقتنياتك الشخصية بأخرى، ولكنك ﻻ تستطيع ولن تستطيع أن تستبدل جارك بجار آخــر مهما بــذلت من وسائل ﻹرهابه وتركيعه. | The bitter reality that some have only recently come to realize is that one can change one apos s personal effects at will but one cannot exchange one apos s neighbour for another, no matter how one may try to intimidate that neighbour or try to bring him to his knees. |
ولكن حين تصيب إحدى الطلقات غرفة نوم طفلك في النهاية فإنك تقرر أن الكيل قد طفح وأن هذا يكفي. فتسحب مسدسك الأكثر تفوقا وتطورا ، وتحاول التصويب بدقة بحيث تصيب رأس جارك وتبقي على حياة الأبرياء. | You pull out your far superior gun. You attempt a surgical strike aim at the shooter s head and try to spare the innocents. |
تخيل أن جارك الذي يعيش في البيت الملاصق لبيتك ـ والذي وقعت معه في نـزاع دموي طويل ـ سحب مسدسه وشرع في إطلاق النار عبر نوافذ بيتك من داخل غرفة المعيشة ببيته، والتي تعج بالنساء والأطفال. | Imagine your next door neighbor with whom you have had a long and bloody feud pulling out a gun and shooting into your windows, from his own living room, which is densely packed with women and children. |
ولفترة طويله جدا من عام 1900 الاتصالات كانت .... بواسطة الصراخ على جارك فاذا كان بوسع اجدادك ان يروك الآن ومعك أجهزة اللاب توب وأجهزة آي بود والأقمار الصناعية وأشعة الليزر والجي بي إس فكيف سينظرون إليك | Long distance communication in the year 1900 was yelling at your neighbor, and yet, if they could see you now, with iPads and iPods and satellites and GPS and laser beams, how would they view you? |