ترجمة "جاثما " إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 27 واعتبر أن الاحتلال الإسرائيلي الذي لا يزال جاثما على الجولان السوري، والأراضي الفلسطينية، ومزارع شبعا اللبنانية يشكل عائقا أمام التنمية المستدامة في المنطقة. | The Israeli occupation of the Syrian Golan, Palestinian lands, and the Lebanese Shaba farmlands continued to form an obstacle to sustainable development in the region. |
| المناطق الحمراء والزرقاء الداكنة صعبة لأن ترى إذا كان الطير جاثما، بعكس قاعدة ريش الذيل الخارجي فيمكن ان ترى في ظل الظروف العادية في البرية. | The red and dark blue sections are often difficult to see when the bird is perched, while the red base of the outer tail feathers only infrequently can be seen under normal viewing conditions in the wild. |
| لقد مضت 38 سنة ولا يزال الاحتلال الإسرائيلي جاثما على صدر الشعب الفلسطيني الذي يعاني من تدني مستمر في مستوى معيشته وتدهور حاله أمنيا واقتصاديا واجتماعيا نتيجة للسياسات والممارسات الإسرائيلية التي تتنافى مع القوانين والأعراف الدولية والإنسانية. | After 38 years, the Israeli occupation continues to bear down on the Palestinian people. Their standard of living continues to deteriorate, as does their security, economic and social situation, because of Israeli policies and practices that violate international and customary humanitarian law. |
