ترجمة "جائعا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hungry Starving Food

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مازلت جائعا..
I'm still hungry.
ليس جائعا
I ain't hungry.
لو كان جائعا،انه جائعا ايو، ما هذا الذى فى فمه
If its hungry, its hungr EW, whats that in its mouth!?
لم يكن جائعا.
He was not hungry.
و تظل جائعا
And you're still just as hungry.
أنا لست جائعا الآن.
I'm not hungry right now.
ابق جائعا. ابق أحمق.
Stay Hungry. Stay Foolish.
اسف, لقد كنت جائعا
I'm sorry. It was because I'm hungry.
لا, انا لست جائعا
No. I'm not hungry.
أنا لست جائعا جدا
I'm not very hungry.
ظننت أنك ستكون جائعا
I thought you'd be hungry.
ستبقى جائعا على الدوام
You've never gone hungry.
لم يكن توم جائعا حقا.
Tom wasn't really hungry.
عملة صغيرة تطعم طفلا جائعا
The small cash feed the starving child!
لا ، لقد كنت جائعا ، الرحمة
No! No! I was hungry!
لا ، لقد كنت جائعا ، الرحمة
No! I was hungry! Mercy!
اجلس هنا انا لست جائعا
Sit down there. I'm not very hungry.
لقد قال انه كان جائعا
He said he was hungry.
أنا، لكني لست جائعا الآن
Me, but I'm not hungry now.
ارجو ألا يكون مستر ويبستر جائعا
Hope Mr. Webster won't get angry.
هناك حلوى إذا أحدكم لا يزال جائعا
door knocks
الطفل الصغير كان جائعا ففتحت صدري له
The little thing was hungry, so I opened myself to it.
لا شيء، لست جائعا فحسب، هذا كل شيء
Nothing. I'm just not hungry, that's all.
عندما يكون جائعا انه فقط ايو و ياكل افعى
Whenever it's hungry it just EW and it eats snakes?
لا, انه ليس جائعا انه يريد فقط ان يكون معك
No, he isn't. He just wants to be with you.
قد شربت حساء لحم البقر لذا لا يمكن أن تكون جائعا
You just finished that bowl of meat soup, so you should be full.
امضي انت وتناولي الطعام عزيزتي انا لست جائعا على اي حال
You run along and eat, dear. I'm not particularly hungry anyway.
إن كان الد ب القطبي جائعا، فلن يترد د في الهجوم على فظ كبير.
A polar bear wouldn't hesitate to attack a huge walrus if it were hungry.
فيجيبه الابرار حينئذ قائلين. يا رب متى رأيناك جائعا فاطعمناك. او عطشانا فسقيناك.
Then the righteous will answer him, saying, 'Lord, when did we see you hungry, and feed you or thirsty, and give you a drink?
فيجيبه الابرار حينئذ قائلين. يا رب متى رأيناك جائعا فاطعمناك. او عطشانا فسقيناك.
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
لكنني قلقة عليه أيها الطبيب انه لا يريد ان يأكل لعله ليس جائعا
But I'm worried about him, Doctor. He won't eat. Maybe he isn't hungry.
انني قلقة على رامبرانت لقد كان جائعا للغاية والآن لا يريد ان يمس طعامه
I'm worried about Rembrandt. He was so hungry and now he won't touch his food.
أنا لا أعرف ما هو عليه لتكون جائعا ، قالت ماري ، مع عدم مبالاة الجهل. بدا مارثا ساخطا.
I don't know what it is to be hungry, said Mary, with the indifference of ignorance.
بدا أنها آن ، عبر القبيح الشيء القليل ، وكان مقطب لأنها كانت بداية ل تكون جائعا ويشعر المهملة مخز.
She looked an ugly, cross little thing and was frowning because she was beginning to be hungry and feel disgracefully neglected.
هذا سيكون الكبرى ، وبالتأكيد ،' قال اليس مدروس ولكن بعد ذلك وأنا لا ينبغي أن تكون جائعا لأنه ، كما تعلمون.
'That would be grand, certainly,' said Alice thoughtfully 'but then I shouldn't be hungry for it, you know.'
أتذكر ذلك اليوم الذي كنت فيه جائعا جدا و منهكا ، و كنت على وشك الإنهيار، في القيظ الحارق تحت شجرة،
I remember one day, when I was famished and exhausted, and I was almost collapsing in a scorching heat under a tree, and just at that time, one of the poorest men in that village invited me into his hut and graciously fed me.
وفي حادثة شهيرة، وبعد أن أصبح جائعا وضعيفا، يقال أنه قد قبل الحليب والارز والحلوى من فتاة في القرية اسمها سوجاتا.
In a famous incident, after becoming starved and weakened, he is said to have accepted milk and rice pudding from a village girl named Sujata.
quot إن القيم اﻷسرية وحدها ﻻ يمكن أن تطعم طفﻻ جائعا، كما أن اﻷمن المادي ﻻ يمكن أن يوفر التوجيه اﻷخﻻقي.
quot Family values alone cannot feed a hungry child, and material security cannot provide a moral compass.
حينئذ يجيبونه هم ايضا قائلين يا رب متى رأيناك جائعا او عطشانا او غريبا او عريانا او مريضا او محبوسا ولم نخدمك.
Then they will also answer, saying, 'Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and didn't help you?'
حينئذ يجيبونه هم ايضا قائلين يا رب متى رأيناك جائعا او عطشانا او غريبا او عريانا او مريضا او محبوسا ولم نخدمك.
Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?
لا يزال ، وقال انه خطط حول كيف يمكن أن تأخذ من اللحوم ما كان في الحسبان جميع يستحق ، حتى لو لم يكن جائعا.
Still, he made plans about how he could take from the larder what he at all account deserved, even if he wasn't hungry.
فمثلا ماذا تفعل الكعكة المحلاة بنسبة السكر في دمك لو كان لستج محقا واكل السكر فعلا يجعلك جائعا فأنه سيكون بامكانك ان ترى آليات ذلك بنفسك.
Just what does a doughnut do to your blood sugar? If Lustig is right and eating sugar just makes you hungry, you can see the mechanics for yourself.
هل نتـــوقع من طفل أن يتمتع بحقوق اﻻنسان عنـــدما يتعـــرض للقصف بالقذائف، وينام جائعا وضعيفا من سوء التغذية، أو من أب يفتش بإحباط عن رغيف خبز ليقيــت به أسرتــه ولكنــه غير قادر على تحمل شرائه.
Can we expect a child to enjoy human rights when he is being shelled by rockets, sleeping in hunger and weak from malnutrition, or a father who is searching in frustration for a loaf of bread to feed his family but unable to afford it.
ولكن بعد بضعة أيام قضى كليا تقريبا من أبواب wakened انها ذات صباح معرفة ما كان لها أن تكون جائعا ، وقالت انها عندما جلست لتناول طعام الافطار لم يكن لها وهلة بازدراء في عصيدة ولها
But after a few days spent almost entirely out of doors she wakened one morning knowing what it was to be hungry, and when she sat down to her breakfast she did not glance disdainfully at her porridge and push it away, but took up her spoon and began to eat it and went on eating it until her bowl was empty.
والجمعية العامة يهمها أن تعرف أن هدف الأمن الغذائي المتمثل في ألا يذهب، بحلول 2007، أي سيراليوني إلى النوم جائعا، هدف متسق مع الأهداف الإنمائية للألفية ومرتبط ارتباطا مباشرا بها، وكذلك بالأهداف الواردة في ورقتنا الاستراتيجية للحد من الفقر.
The General Assembly would be interested to know that the food security objective of ensuring by the year 2007 that no Sierra Leonean goes to bed hungry is consistent with, and directly linked to, the MDGs so are the objectives embodied in our Poverty Reduction Strategy Paper.