ترجمة "ثورنفيلد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من انجلترا و من ثورنفيلد | From England and from Thornfield. |
عدت الى انجلترا ، داخل ثورنفيلد | Back to England I rode again, in sight of Thornfield. |
ثم أشعلت النار فى ثورنفيلد | And then she set fire to Thornfield. |
انه لمكان جميل ، ثورنفيلد الذى تملكه | It is a beautiful place, your Thornfield. |
و أحضرتها الى انجلترا ، الى ثورنفيلد | Then I brought her back to England, to Thornfield. |
نعم أنا جين اير ، هل أنت من ثورنفيلد | Yes, I'm Miss Eyre. Are you from Thornfield? |
أعتقد أن هذا سبب مجيئه نادرا الى ثورنفيلد | I think that's why he so seldom comes to Thornfield. |
لقد كنت أفكر أن على أن أترك ثورنفيلد | I was thinking about having to leave Thornfield. |
انها الآن تعيش فى ثورنفيلد لقد رأيتها بنفسى | She's living at Thornfield. I've seen her there myself. |
و هل كنت أحضر الى ثورنفيلد اذا كنت لا تستطيع | Would I have come if you couldn't? Heh, that's a very nice point. |
ان ثورنفيلد ملكا لمستر ادوارد روتشيستر و آديل الصغيرة فى وصايته | Thornfield belongs to Mr. Edward Rochester, and little Adele is his ward. |
أى نوع من الرجال يكون سيد ثورنفيلد مغرور ، تهكمى و قاسى | What sort of man was this master of Thornfield... so proud, sardonic and harsh? |
كل شكوكى و كل الظلال القاتمة التى خيمت على ثورنفيلد قد انقشعت | All my doubts, and all the grim shadows that hung over Thornfield seemed to vanish... shattered like the riven chestnuttree. |
انه يكتب لى كونه شخص أعطيتى اسمه كمرجع حين عملتى فى ثورنفيلد | Writes to me as the person who you gave as reference... when you went to Thornfield. |
كم سيكون هذا مبهجا و لكن ثورنفيلد ستبقى دائما هنا فى معزل عن العالم | But Thornfield would always be there as a retreat from the world. |
هل لك أن تخبرنى اذا كان هنا أى شخص من طرف مسز فيرفاكس من ثورنفيلد هول | Could you tell me if there's anyone here... from Mrs. Fairfax at Thornfield Hall? |
تزوج ادوارد روتشيستر من ثورنفيلد من بيرتا ماسون فى كنيسة سانت مارى فى جامايكا ، المدينة الاسبانية | Edward Rochester of Thornfield Hall was married to Bertha Mason... at St. Mary's Church, Spanish Town, Jamaica. |