ترجمة "ثورا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bull Vaqueros Bridal Killin

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اركب ثورا. اركب ثورا أكثر شراسة.
Ride a bull. Ride a tougher bull.
ثورا تختاره مقابل حصانك.
A bull of your choice against your horse.
والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحته
one sea, and the twelve oxen under it.
والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحته
One sea, and twelve oxen under it.
قد تستطيع النحله أن تهيج ثورا
Sometimes a bee can move an ox.
والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحت البحر.
and the one sea, and the twelve oxen under the sea
والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحت البحر.
And one sea, and twelve oxen under the sea
أنا لست ثورا تلوح له بعل م لتستثيره
I'm not a bull, General. I don't need a flag waved to get me to charge.
أو لأجعل حصانا يركلنى أو ثورا يطرحنى أرضا
Or let a horse kick me. Or be tossed by a bull.
لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة .
I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.
لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة .
I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
يجب ان يكون لديك ثورا و ان تشترى الحبوب
You gotta have an ox! You gotta buy seeds!
لان الكتاب يقول لا تكم ثورا دارسا. والفاعل مستحق اجرته
For the Scripture says, You shall not muzzle the ox when it treads out the grain. And, The laborer is worthy of his wages.
لان الكتاب يقول لا تكم ثورا دارسا. والفاعل مستحق اجرته
For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
ففعل بالاق كما قال بلعام واصعد ثورا وكبشا على كل مذبح
Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.
ففعل بالاق كما قال بلعام واصعد ثورا وكبشا على كل مذبح
And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.
أتصور أن المنتصرين يقضون اليوم بطوله لمجرد أن يقتلوا ثورا واحدا
I seen vaqueros spend all day long just killin' one bull.
وفي اليوم الثالث احد عشر ثورا وكبشين واربعة عشر خروفا حولي ا صحيحا.
'On the third day eleven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish
وكان كلما خطا حاملوا تابوت الرب ست خطوات يذبح ثورا وعجلا معلوفا.
It was so, that, when those who bore the ark of Yahweh had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.
واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا.
When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
وفي اليوم الثالث احد عشر ثورا وكبشين واربعة عشر خروفا حولي ا صحيحا.
And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish
وكان كلما خطا حاملوا تابوت الرب ست خطوات يذبح ثورا وعجلا معلوفا.
And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.
واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا.
When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
ففعل بالاق كما تكلم بلعام. واصعد بالاق وبلعام ثورا وكبشا على كل مذبح.
Balak did as Balaam had spoken and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.
فانه مكتوب في ناموس موسى لا تكم ثورا دارسا. ألعل الله تهمه الثيران.
For it is written in the law of Moses, You shall not muzzle an ox while it treads out the grain. Is it for the oxen that God cares,
ففعل بالاق كما تكلم بلعام. واصعد بالاق وبلعام ثورا وكبشا على كل مذبح.
And Balak did as Balaam had spoken and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.
فانه مكتوب في ناموس موسى لا تكم ثورا دارسا. ألعل الله تهمه الثيران.
For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?
ان وجدت السرقة في يده حي ة ثورا كانت ام حمارا ام شاة يعو ض باثنين
If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.
وهذا ما تصنعه لهم لتقديسهم ليكهنوا لي. خذ ثورا واحدا ابن بقر وكبشين صحيحين.
This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest's office take one young bull and two rams without blemish,
وفي اليوم الثاني اثني عشر ثورا ابناء بقر وكبشين واربعة عشر خروفا حولي ا صحيحا.
'On the second day you shall offer twelve young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish
وتقر بون محرقة وقودا رائحة سرور للرب ثورا واحدا وكبشا واحدا وسبعة خراف حولي ة صحيحة.
but you shall offer a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh one bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish
ويعمل الرئيس في ذلك اليوم عن نفسه وعن كل شعب الارض ثورا ذبيحة خطية.
On that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.
ان وجدت السرقة في يده حي ة ثورا كانت ام حمارا ام شاة يعو ض باثنين
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep he shall restore double.
وهذا ما تصنعه لهم لتقديسهم ليكهنوا لي. خذ ثورا واحدا ابن بقر وكبشين صحيحين.
And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office Take one young bullock, and two rams without blemish,
وفي اليوم الثاني اثني عشر ثورا ابناء بقر وكبشين واربعة عشر خروفا حولي ا صحيحا.
And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot
وتقر بون محرقة وقودا رائحة سرور للرب ثورا واحدا وكبشا واحدا وسبعة خراف حولي ة صحيحة.
But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish
ويعمل الرئيس في ذلك اليوم عن نفسه وعن كل شعب الارض ثورا ذبيحة خطية.
And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
فوافى الله بلعام. فقال له قد رتبت سبعة مذابح واصعدت ثورا وكبشا على كل مذبح.
God met Balaam and he said to him, I have prepared the seven altars, and I have offered up a bull and a ram on every altar.
وتعملون محرقة لرائحة سرور للرب ثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وسبعة خراف حولي ة صحيحة.
You shall offer a burnt offering for a pleasant aroma to Yahweh one young bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish
فوافى الله بلعام. فقال له قد رتبت سبعة مذابح واصعدت ثورا وكبشا على كل مذبح.
And God met Balaam and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.
وتعملون محرقة لرائحة سرور للرب ثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وسبعة خراف حولي ة صحيحة.
And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish
اذا كنت تنوى استخدام هذه اللغة انه 90 ثورا كدليل و انا لن أشترى شيئا
If you've got to use that kind of language about a thing, it's 90proof bull and I ain't buying any!
لكن ما أحاول قوله هو .. لا يمكنك أن تحكم عليها كما تحاسب ثورا عن زميله!
What I'm tryin' to say is, you can't charge her like a bull moose charging' for his mate!
ثم ياخذوا ثورا ابن بقر وتقدمته دقيقا ملتوتا بزيت. وثورا آخر ابن بقر تأخذ لذبيحة خطية.
Then let them take a young bull, and its meal offering, fine flour mixed with oil and another young bull you shall take for a sin offering.
فأخذه الى حقل صوفيم الى راس الفسجة وبنى سبعة مذابح واصعد ثورا وكبشا على كل مذبح.
He took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bull and a ram on every altar.