ترجمة "ثمرة ملحقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fruit Womb Blessed Blessed Pumpkin

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ملحقة أدوبي فلاش
Adobe Flash plugin
ملحقة جافا (Icedtea) للمتصفح
Icedtea Java Browser Plugin
٣٠ ملحقة مفيدة لبدجن
30 useful plugins for pidgin
ملحقة GStreamer ffmpeg للڤيديو
GStreamer ffmpeg video plugin
مثب ت ملحقة أدوبي فلاش لموزيل ا
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
1992 قاضية من الدرجة الأولى، ملحقة بوزارة العدل
1992 First class magistrate in the Ministry of Justice
الأنشطة المضطلع بها خلال العمل ملحقة بوزارة الخارجية
During secondment to the Ministry of Foreign Affairs
1989 1995 ملحقة بإدارة الشؤون القضائية في وزارة الخارجية
1989 1995 Seconded to the Office of Legal Affairs of the Ministry of Foreign Affairs.
نجاحنا ثمرة لمجهوداته.
Our success was due to his efforts.
سامي ثمرة علاقة غير شرعي ة.
Sami is the product of an affair.
فتدابير بناء الثقة تكون عادة ملحقة بنظام التحقق، بدلا من أن تكون ذاتها تدبيرا يخضع للتحقق.
Confidence building measures usually are an adjunct to a verification system, as opposed to a measure subject to verification.
7 1 الدوائر الإعلامية للأمم المتحدة ملحقة بمكتب الأمين التنفيذي ويتولى إدارتها رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
7.1 The United Nations Information Services (UNIS) are attached to the Office of the Executive Secretary and are headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
وترد المعلومات عن هذه المسألة، والمقدمة إلى اللجنة بناء على استفسارها، ملحقة بوصفها المرفق الثاني لهذا التقرير.
Information on this matter, provided to the Committee upon enquiry, is attached as annex II to this report.
ثمرة ناضجة مكتنزة نشوات طرب متجهمة لنبيذ أسود اللون
Firm fleshed ripe fruit, sombre raptures
هوذا البنون ميراث من عند الرب ثمرة البطن اجرة .
Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.
من ثمرة فمه ياكل الانسان خيرا ومرام الغادرين ظلم.
By the fruit of his lips, a man enjoys good things but the unfaithful crave violence.
هوذا البنون ميراث من عند الرب ثمرة البطن اجرة .
Lo, children are an heritage of the LORD and the fruit of the womb is his reward.
من ثمرة فمه ياكل الانسان خيرا ومرام الغادرين ظلم.
A man shall eat good by the fruit of his mouth but the soul of the transgressors shall eat violence.
3 يستتبع الانسحاب من هذه الاتفاقية بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة الانسحاب من أي بروتوكولات ملحقة بها.
3. Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto.
ملعونة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك نتاج بقرك واناث غنمك.
The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock shall be cursed.
ملعونة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك نتاج بقرك واناث غنمك.
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
وقد جاء هذا المرفق ثمرة اثني عشر عاما من المفاوضات.
The Annex is the result of 12 years of negotiations.
6 1 وحدة التنسيق بين أقل البلدان نموا ملحقة بمكتب الأمين التنفيذي ويتولى إدارتها رئيس مسؤول أمام الموظف الرئيسي.
6.1 The Least Developed Countries Coordination Unit is attached to the Office of the Executive Secretary and is headed by a Chief who is accountable to the Principal Officer.
ويجري حاليا استعراض التعليمات فيما يتصل بتحديد وطابع مخططات توزيع الموظفين، وستصدر إضافة ملحقة بالتعليمات الداخلية قبل نهاية عام 2005.
A review of the instructions is in process in connection with the definition and nature of the deployment schemes and an addendum to the internal instructions will be issued before the end of 2005.
وي ع د تقليص المشتريات من سندات الخزانة الأميركية ثمرة منطقية تماما لهذه العملية.
Curtailing purchases of US Treasuries is a perfectly logical outgrowth of this process.
هي ثمرة جديدة مهجنة تم نشرها في شرق ألمانيا في أبريل 2009.
They were publicized in Germany in April 2009 as Ananaserdbeere , i.e.
ومباركة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك وثمرة بهائمك نتاج بقرك واناث غنمك.
You shall be blessed in the fruit of your body, the fruit of your ground, the fruit of your animals, the increase of your livestock, and the young of your flock.
فتحطم القسي الفتيان ولا يرحمون ثمرة البطن. لا تشفق عيونهم على الاولاد.
Their bows will dash the young men in pieces and they shall have no pity on the fruit of the womb. Their eyes will not spare children.
وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك.
She called out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
ومباركة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك وثمرة بهائمك نتاج بقرك واناث غنمك.
Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
فتحطم القسي الفتيان ولا يرحمون ثمرة البطن. لا تشفق عيونهم على الاولاد.
Their bows also shall dash the young men to pieces and they shall have no pity on the fruit of the womb their eye shall not spare children.
وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك.
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
ومهما حاول حكام بلادهم أن يتبرءوا منهم فلن يستطيعوا التهرب من ثمرة إبداعهم.
No matter how much their countries rulers try to disown them, they cannot escape their creation.
اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك .
Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it I will set the fruit of your body on your throne.
اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك .
The LORD hath sworn in truth unto David he will not turn from it Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
4 وتقرير الشعبة هو ثمرة جهد مضن وتحليل لقاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية.
The report of the Division is the result of painstaking effort and analysis of the MDG database.
فحمي غضب يعقوب على راحيل وقال ألعلي مكان الله الذي منع عنك ثمرة البطن.
Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb?
فحمي غضب يعقوب على راحيل وقال ألعلي مكان الله الذي منع عنك ثمرة البطن.
And Jacob's anger was kindled against Rachel and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
إن مشروع القرار المعروض علينا اليوم هو ثمرة مشاورات مكث فة جرت داخل الاتحاد الأفريقي.
The draft resolution introduced today is the product of extensive consultations within the African Union.
وكانت إقامة هياكل أساسية واسعة النطاق هي ثمرة منح الأولية للتعليم خلال فترة التعمير.
The priority placed on education during the reconstruction effort resulted in the development of an extensive infrastructure.
أما الإجراءات المتعلقة بالتعليمات، فهي تجري حاليا فيما يتصل بتحديد مخططات التوزيع وطابع هذه المخططات، وستصدر إضافة ملحقة بالتعليمات الداخلية قبل نهاية عام 2005.
Action on the review of the instructions is in process in connection with the definition and nature of the deployment schemes and an addendum to the internal instructions will be issued before the end of 2005.
لقد خلصوا الى انه نتيجة للتهديد الحكومي لاستقلالية القضاء ستضيع ثمرة عملنا الطويل والدؤوب هباءا .
As a result of the government s threat to the independence of the judiciary, they concluded, the bone and sinew of the results of our long and hard labors thus become as running water.
أن تحث الدول على الوفاء بالتزاماتها الدولية والتصديق على الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وأية بروتوكولات اختيارية ملحقة بها، بما في ذلك نظام روما الأساسي
Urge States to comply with their international obligations and to ratify international human rights instruments and any optional protocols thereto, including the Rome Statute
من الجدير بالذكر أن المديرية العامة للتحقيقات في المعاملات يطلق عليها الآن اسم وحدة الاستخبارات المالية وهي ملحقة بوزارة المالية والائتمان العام، وليس بمكتب النائب العام.
It should be noted that the General Directorate for Investigations of Transactions (DGAIO) is now called the Financial Intelligence Unit (UIF) and is attached to the Ministry of Finance and Public Credit, not the Attorney General's Office.
والواقع أن الاتحاد الأوروبي ي ع د ثمرة جهد طويل متواصل لتعزيز المعايير والقواعد المشتركة بين الدول الأوروبية.
Indeed, the European Union is the fruit of a long, continuous effort to strengthen common norms and rules among European states.