ترجمة "ثمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة . | sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase. |
| ثمر الصد يق شجرة حياة ورابح النفوس حكيم. | The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls. |
| قولوا للصد يق خير. لانهم يأكلون ثمر افعالهم. | Tell the righteous Good! For they shall eat the fruit of their deeds. |
| ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة . | And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase. |
| ثمر الصد يق شجرة حياة ورابح النفوس حكيم. | The fruit of the righteous is a tree of life and he that winneth souls is wise. |
| قولوا للصد يق خير. لانهم يأكلون ثمر افعالهم. | Say ye to the righteous, that it shall be well with him for they shall eat the fruit of their doings. |
| فقالت المرأة للحي ة من ثمر شجر الجنة نأكل. | The woman said to the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat, |
| فلذلك ياكلون من ثمر طريقهم ويشبعون من مؤامراتهم. | Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes. |
| اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب | Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates! |
| فقالت المرأة للحي ة من ثمر شجر الجنة نأكل. | And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden |
| فلذلك ياكلون من ثمر طريقهم ويشبعون من مؤامراتهم. | Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. |
| اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب | Give her of the fruit of her hands and let her own works praise her in the gates. |
| الساقي الجبال من علاليه. من ثمر اعمالك تشبع الارض . | He waters the mountains from his rooms. The earth is filled with the fruit of your works. |
| لان ثمر الروح هو في كل صلاح وبر وحق. | for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth, |
| الساقي الجبال من علاليه. من ثمر اعمالك تشبع الارض . | He watereth the hills from his chambers the earth is satisfied with the fruit of thy works. |
| لان ثمر الروح هو في كل صلاح وبر وحق. | (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth ) |
| من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع. | A man's stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied. |
| خالقا ثمر الشفتين. سلام سلام للبعيد وللقريب قال الرب وساشفيه | I create the fruit of the lips Peace, peace, to him who is far off and to him who is near, says Yahweh and I will heal them. |
| ولكن تصير الارض خربة بسبب سكانها من اجل ثمر افعالهم | Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings. |
| مملوئين من ثمر البر الذي بيسوع المسيح لمجد الله وحمده | being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God. |
| من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع. | A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth and with the increase of his lips shall he be filled. |
| خالقا ثمر الشفتين. سلام سلام للبعيد وللقريب قال الرب وساشفيه | I create the fruit of the lips Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD and I will heal him. |
| ولكن تصير الارض خربة بسبب سكانها من اجل ثمر افعالهم | Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings. |
| مملوئين من ثمر البر الذي بيسوع المسيح لمجد الله وحمده | Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God. |
| الانسان يشبع خيرا من ثمر فمه ومكافأة يدي الانسان ترد له. | A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him. |
| عملت لنفسي جنات وفراديس وغرست فيها اشجارا من كل نوع ثمر. | I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit. |
| الانسان يشبع خيرا من ثمر فمه ومكافأة يدي الانسان ترد له. | A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him. |
| عملت لنفسي جنات وفراديس وغرست فيها اشجارا من كل نوع ثمر. | I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits |
| ولادخال باكورات ارضنا وباكورات ثمر كل شجرة سنة فسنة الى بيت الرب | and to bring the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of all kinds of trees, year by year, to the house of Yahweh |
| واكثر ثمر الشجر وغلة الحقل لكيلا تنالوا بعد عار الجوع بين الامم. | I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that you may receive no more the reproach of famine among the nations. |
| لانه ان كنت اصل ي بلسان فروحي تصل ي واما ذهني فهو بلا ثمر. | For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful. |
| واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان | But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, |
| ولادخال باكورات ارضنا وباكورات ثمر كل شجرة سنة فسنة الى بيت الرب | And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD |
| واكثر ثمر الشجر وغلة الحقل لكيلا تنالوا بعد عار الجوع بين الامم. | And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen. |
| لانه ان كنت اصل ي بلسان فروحي تصل ي واما ذهني فهو بلا ثمر. | For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful. |
| واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان | But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, |
| قد حرثتم النفاق حصدتم الاثم. اكلتم ثمر الكذب. لانك وثقت بطريقك بكثرة ابطالك. | You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men. |
| ثم ارسل الى الكرامين في الوقت عبدا ليأخذ من الكرامين من ثمر الكرم. | When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard. |
| فلنقدم به في كل حين لل ه ذبيحة التسبيح اي ثمر شفاه معترفة باسمه. | Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name. |
| قد حرثتم النفاق حصدتم الاثم. اكلتم ثمر الكذب. لانك وثقت بطريقك بكثرة ابطالك. | Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity ye have eaten the fruit of lies because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men. |
| ثم ارسل الى الكرامين في الوقت عبدا ليأخذ من الكرامين من ثمر الكرم. | And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard. |
| فلنقدم به في كل حين لل ه ذبيحة التسبيح اي ثمر شفاه معترفة باسمه. | By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name. |
| انا الرب فاحص القلب مختبر الكلى لاعطي كل واحد حسب طرقه حسب ثمر اعماله. | I, Yahweh, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings. |
| ولكنني اعاقبكم حسب ثمر اعمالكم يقول الرب. واشعل نارا في وعره فتاكل ما حواليها | I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her. |
| وهموم هذا العالم وغرور الغنى وشهوات سائر الاشياء تدخل وتخنق الكلمة فتصير بلا ثمر. | and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful. |