ترجمة "ثمانين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Eighty Eighty 80,000

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حول العالم في ثمانين نقرة بالفأرة، ثمانين أم تقوم بالتدوين!
Around the world in 80 clicks. 80 mom blogger clicks!
كان عمر الفقيد ثمانين سنة.
The deceased was eighty years old.
أصبح عمرها واحدا و ثمانين سنة.
She turned eighty one.
من بني حبرون ايليئيل الرئيس واخوته ثمانين.
of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brothers eighty
من بني حبرون ايليئيل الرئيس واخوته ثمانين.
Of the sons of Hebron Eliel the chief, and his brethren fourscore
يستخدم ثمانين في المئة من الفوسفور الملغومة لجعل الأسمدة.
Eighty percent of the mined phosphorus is used to make fertilizers.
حيث قال مثل حول العالم في ثمانين يوما ، ولكن على الإنترنت.
Like Around The World In 80 Days, he said, but on the Internet.
وبعد مرور ثمانين عاما اقترب العالم المتقدم من الهدف الذي حدده كينز .
Eighty years on, the developed world has approached Keynes s goal.
ويقدر المؤرخون عدد ضحايا الحريق من عشرة ألف إلى ثمانين ألف نسمة.
Historians estimate the number of casualties of the fire from 10,000 to as many 80,000 people.
فذل الموآبيون في ذلك اليوم تحت يد اسرائيل. واستراحت الارض ثمانين سنة
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. The land had rest eighty years.
فذل الموآبيون في ذلك اليوم تحت يد اسرائيل. واستراحت الارض ثمانين سنة
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
وكان موسى ابن ثمانين سنة وهرون ابن ثلاث وثمانين سنة حين كلما فرعون.
Moses was eighty years old, and Aaron eighty three years old, when they spoke to Pharaoh.
وكان موسى ابن ثمانين سنة وهرون ابن ثلاث وثمانين سنة حين كلما فرعون.
And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.
ويكسب زوجها من ثمانين إلى تسعين روبية (نحو 1.9 دولار أو 1.4 يورو) يوميا.
Her husband earns 80 90 rupees ( 1.90 or 1.40) a day.
كما طردت السلطات عدة آلاف من الطلاب من جامعاتهم، وسجنت ثمانين منهم بعد محاكمات سياسية.
Several thousand were expelled from universities, and 80 were imprisoned following political trials.
المدهش أن أغلب المتطوعين من أصل ثمانين متسابق كانوا قد انخرطوا في اللعبة دون تذمر.
Most of the 80 test subjects complied without complaint.
فبعد الكارثة الثلاثية، أ جب ر ما يقرب من ثمانين ألف شخص على العيش في المنازل المؤقتة.
Following the triple disaster, nearly 80,000 people were forced to live in temporary housing.
واليوم وبعد مرور ثمانين عاما منذ بدأت حملة الزراعة الجمعية، لا يزال عالم ستالين باقيا معنا.
Eighty years after the collectivization campaign, Stalin s world remains with us.
ثم قال لآخر وانت كم عليك. فقال مئة كر قمح. فقال له خذ صكك واكتب ثمانين.
Then he said to another, 'How much do you owe?' He said, 'A hundred cors of wheat.' He said to him, 'Take your bill, and write eighty.'
ثم قال لآخر وانت كم عليك. فقال مئة كر قمح. فقال له خذ صكك واكتب ثمانين.
Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.
لكن ذلك لن يحدث لأنني أبلغ من العمر ثمانين عاما، وها هو عامي الثمانين ولم يبق أمامي الكثير..
But I won't, because I'm 80 years old. This is my eightieth year, and I know that my time is brief.
لأنه قبل مونولوج المهبل سوف اقول ان ثمانين بالمائة من وعيي كان مغي با حيال ما كان يجري في الواقع.
Because before the Vagina Monologues, I will say that 80 percent of my consciousness was closed off to what was really going on in this reality.
إن قطع المساعدات من شأنه أن يخلف عواقب إنسانية وخيمة يتحملها سكان الدولة التي يبلغ تعدادهم ثمانين مليون نسمة.
Cutting off aid could have calamitous humanitarian consequences for the nation s 80 million people.
ووفقا لدراسة أجراها صندوق النقد الدولي فإن ثمانين بلدا في مختلف أنحاء العالم تستخدم نوعا ما من القواعد المالية.
According to a study by the International Monetary Fund, 80 countries around the world use some kind of fiscal rule.
لم يعتقد جول فيرن أن هذه الصغيرة الجميلة قادرة على الدوران حول العالم وحدها في أقل من ثمانين يوم ا.
Jules Verne did not believe that this pretty little woman could circle the globe by herself in less than eighty days.
وتؤكد تقارير وزارة الصحة العامة في هايتي أن عدد الوفيات يقترب من 2000، وأن عدد المصابين بالعدوى يتجاوز ثمانين ألفا.
The Haitian Ministry of Public Health reports that the number of deaths is approaching 2,000, with the number of infections exceeding 80,000.
فكما أشار العلامة السياسي غسان عطية ، تمكن الأكراد حتى من دون حلفاء إقليميين من زعزعة استقرار العراق طيلة ثمانين عاما .
As the Iraqi political scientist Ghassan Atiyyah, has noted, the Kurds, even without regional allies, have been able to de stabilize Iraq for 80 years.
ولكن أوباما مهتم أيضا بالعمل على عكس اتجاه الصعود الحاد في تفاوت الدخول (والذي بلغ أعلى مستوياته منذ ثمانين عاما ).
But Obama is also concerned with reversing a sharp rise in income inequality (which is now at an 80 year high).
في خضم البداية الحماسية لمظاهرات عام 1989، سار أكثر من ثمانين ألف طالب عبر شوارع بكين مطالبين بحكومة أكثر استجابة لمطالبهم.
At the euphoric outset of the 1989 demonstrations, more than 80,000 students marched through the streets of Beijing demanding a more responsive government.
وكان برزلاي قد شاخ جدا. كان ابن ثمانين سنة. وهو عال الملك عند اقامته في محنايم لانه كان رجلا عظيما جدا.
Now Barzillai was a very aged man, even eighty years old and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim for he was a very great man.
وكان برزلاي قد شاخ جدا. كان ابن ثمانين سنة. وهو عال الملك عند اقامته في محنايم لانه كان رجلا عظيما جدا.
Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim for he was a very great man.
وإذ تدرك أن هناك ما لا يقل عن ستمائة مليون شخص معوق في العالم، يعيش نحو ثمانين في المائة منهم في البلدان النامية،
Aware of the fact that there are at least 600 million persons with disabilities worldwide, of whom approximately 80 per cent live in developing countries,
فبعد مرور ثمانين عاما منذ تأسيس الجمهورية التركية ما زالت مشكلة المرأة التي تغطي شعرها أنها لا تنسجم مع صورة المرأة التركية الحديثة.
Eighty years after the republic s founding the trouble with headscarved women is that they do not fit into the picture of the ideal modern Turkish woman.
أما الزلزال الذي ضرب منطقة نائية من باكستان فقتل ثمانين ألف شخص فقد حظي بتغطية إعلامية ضئيلة نسبيا ، وبالتالي كانت الاستجابة أقل سخاء .
An earthquake in a remote part of Pakistan that killed 80,000 people received relatively little television coverage, and a much less generous response.
فاقتصاد مصر غير مستقر على الإطلاق، وهي تعتمد إلى حد كبير على السياحة والواردات لإطعام سكان البلاد الذين يتجاوز عددهم ثمانين مليون نسمة.
It lacks a stable economy, relying heavily on tourism and imports to feed the country s more than 80 million people.
ولكن فترات الانكماش العظمى، خلافا لفترات الركود العظمى، نادرة الحدوث على حد كبير، حتى أنها لا تتكرر إلا كل سبعين إلى ثمانين عاما.
But Great Contractions, as opposed to recessions, are very infrequent events, occurring perhaps once every 70 or 80 years.
ان رجالا أتوا من شكيم ومن شيلو ومن السامرة ثمانين رجلا محلوقي اللحى ومشققي الثياب ومخمشين وبيدهم تقدمة ولبان ليدخلوهما الى بيت الرب.
that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Yahweh.
ان رجالا أتوا من شكيم ومن شيلو ومن السامرة ثمانين رجلا محلوقي اللحى ومشققي الثياب ومخمشين وبيدهم تقدمة ولبان ليدخلوهما الى بيت الرب.
That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.
271 وتتوفر لنسبة ثمانين في المائة من سكان ساسكاتشوان إمكانية الحصول على خدمات الضحايا بفضل 17 برنامجا ممولا يعمل منفذوها بالتعاون مع الشرطة.
Eighty percent of the population of Saskatchewan has access to Victims Services through 17 funded programs that work in cooperation with the police.
وإذ تدرك أن هناك ما لا يقل عن ستمائة مليون شخص معوق في العالم، يعيش نحو ثمانين في المائة منهم في البلدان النامية،
Aware of the fact that there are at least 600 million persons with disabilities worldwide, of whom approximately 80 per cent live in developing countries,
والآن هناك أكثر من ثمانين ألف طالب هندي يدرسون في الولايات المتحدة، كما أقام العديد من الهنود في الولايات المتحدة لكي يؤسسوا شركات ناجحة.
There are now more than 80,000 Indian students studying in the US, and many have stayed to establish successful companies.
فبينما ت عز ف موسيقى أفلام الرعب وت عر ض علينا مقاطع من كوارث التاريخ على الشاشة، نستمع إلى صوت رخيم يقول قبل ثمانين عاما ول د جورج سوروس.
While horror film music plays and clips of history s disasters are shown on the screen, a voice intones, Eighty years ago, George Soros was born.
ودخلوا ليقربوا ذبائح ومحرقات. واما ياهو فاقام خارجا ثمانين رجلا وقال. الرجل الذي ينجو من الرجال الذين أتيت بهم الى ايديكم تكون انفسكم بدل نفسه.
They went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had appointed him eighty men outside, and said, If any of the men whom I bring into your hands escape, he who lets him go, his life shall be for the life of him.
ودخلوا ليقربوا ذبائح ومحرقات. واما ياهو فاقام خارجا ثمانين رجلا وقال. الرجل الذي ينجو من الرجال الذين أتيت بهم الى ايديكم تكون انفسكم بدل نفسه.
And when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men without, and said, If any of the men whom I have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.
فقد ق ت ل ما لا يقل عن ثمانين ألف شخص، وهناك ما يقرب من 1,5 مليون لاجئ، وارتفع عدد النازحين في الداخل إلى ما يتجاوز أربعة ملايين.
At least 80,000 people have died, there are almost 1.5 million refugees, and the number of internally displaced persons has risen above four million.