ترجمة "ثلاثا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثلاثا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقضى لاسرائيل ثلاثا وعشرين سنة ومات ودفن في شامير.
He judged Israel twenty three years, and died, and was buried in Shamir.
فقضى لاسرائيل ثلاثا وعشرين سنة ومات ودفن في شامير.
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
سأمنح الأعضاء دقيقتين أو ثلاثا فقط لتصفح تلك الورقة.
I will just give members two or three minutes to browse through that paper.
تذكري أن الأشياء الجيدة تأتي ثلاثا وكذلك الأشياء السيئة
Remember that good things come in threes and so do bad things.
وبالتالي، من المهم ملاحظة أن ثلاثا منها قد وصلت مرحلة متقدمة.
It is therefore important to note that three of them are at an advanced stage.
وقد disturb'd ثلاثا من الهدوء من شوارعنا ، وجعلت المواطنين فيرونا القديمة
Have thrice disturb'd the quiet of our streets And made Verona's ancient citizens
وتضم منطقة آسيا والمحيط الهادئ ثلاثا من أكبر المدن العملاقة في العالم وهي دلهي ودكا ومومباي.
The Asian and Pacific region now includes three of the world's largest megacities Delhi, Dhaka and Mumbai.
ثلاثا من المدن تعطون في عبر الاردن وثلاثا من المدن تعطون في ارض كنعان. مدن ملجإ تكون
You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan they shall be cities of refuge.
ثلاثا من المدن تعطون في عبر الاردن وثلاثا من المدن تعطون في ارض كنعان. مدن ملجإ تكون
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
ولد له ستة في حبرون وملك هناك سبع سنين وستة اشهر ثم ملك ثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم.
six were born to him in Hebron and there he reigned seven years and six months. In Jerusalem he reigned thirty three years
ولد له ستة في حبرون وملك هناك سبع سنين وستة اشهر ثم ملك ثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم.
These six were born unto him in Hebron and there he reigned seven years and six months and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
في حبرون ملك على يهوذا سبع سنين وستة اشهر. وفي اورشليم ملك ثلاثا وثلاثين سنة على جميع اسرائيل ويهوذا.
In Hebron he reigned over Judah seven years and six months and in Jerusalem he reigned thirty three years over all Israel and Judah.
والزمان الذي ملك فيه على اسرائيل اربعون سنة. ملك سبع سنين في حبرون وملك ثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم.
The time that he reigned over Israel was forty years he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty three years in Jerusalem.
في حبرون ملك على يهوذا سبع سنين وستة اشهر. وفي اورشليم ملك ثلاثا وثلاثين سنة على جميع اسرائيل ويهوذا.
In Hebron he reigned over Judah seven years and six months and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah.
والزمان الذي ملك فيه على اسرائيل اربعون سنة. ملك سبع سنين في حبرون وملك ثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم.
And the time that he reigned over Israel was forty years seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
والغرفات غرفة الى غرفة ثلاثا وثلاثين مرة ودخلت في الحائط الذي للبيت للغرفات حوله لتتمكن ولا تتمكن في حائط البيت.
The side rooms were in three stories, one over another, and thirty in order and they entered into the wall which belonged to the house for the side rooms all around, that they might have hold therein , and not have hold in the wall of the house.
والغرفات غرفة الى غرفة ثلاثا وثلاثين مرة ودخلت في الحائط الذي للبيت للغرفات حوله لتتمكن ولا تتمكن في حائط البيت.
And the side chambers were three, one over another, and thirty in order and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.
وكان الزمان الذي ملك فيه داود على اسرائيل اربعين سنة. في حبرون ملك سبع سنين وفي اورشليم ملك ثلاثا وثلاثين سنة.
The days that David reigned over Israel were forty years he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty three years in Jerusalem.
وكان الزمان الذي ملك فيه داود على اسرائيل اربعين سنة. في حبرون ملك سبع سنين وفي اورشليم ملك ثلاثا وثلاثين سنة.
And the days that David reigned over Israel were forty years seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
وشملت هذه العملية ثلاثا وثلاثين منظمة، قسمت إلى أربع فئات هي الوكالات المتخصصة، والصناديق والبرامج، والمؤسسات المالية المتعددة الجنسيات، والمنظمات الدولية الأخرى.
Thirty three organizations were involved, grouped in four categories specialized agencies and related organizations funds and programmes multinational financial institutions and other international organizations.
بيد أن مكتب الأمم المتحدة في جنيف يود التشديد على أن ثلاثا فقط من بين وحدات المعدات الأمنية الخمس التي اشت ريت قد ر ك بت وأن ذلك لا يعد إفراطا في الشراء.
The United Nations Office at Geneva would like, however, to stress that if only three of the five units of security equipment purchased have been installed so far, this does not reflect excess purchase.
293 وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأن ثلاثا من التوصيات الأربع عشرة قيد التنفيذ تدخل في نطاق مسؤولية إدارات أخرى، وأن توصية واحدة تقع في إطار مسؤولية الدول الأعضاء.
The Surface Transport Management Procedures for the Field (provisional) 2004, section 10, stipulates that asset management units should ensure that vehicles are rotated periodically to obtain maximum utility.
و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين .
( Remember ) Job when he called to his Lord I am afflicted with distress , and You are the most compassionate of all .
و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين .
And remember Ayyub ( Job ) , when he called his Lord that , Hardship has afflicted me , and You are the Most Merciful of all those who have mercy .
و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين .
And Job when he called unto his Lord , ' Behold , affliction has visited me , and Thou art the most merciful of the merciful . '
و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين .
And Ayyub ! recall what time he cried unto his Lord verily hurt hath touched me , and Thou art the Most Merciful of the mercifuls .
و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين .
And ( remember ) Ayub ( Job ) , when he cried to his Lord Verily , distress has seized me , and You are the Most Merciful of all those who show mercy .
و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين .
And Job , when he cried out to his Lord Great harm has afflicted me , and you are the Most Merciful of the merciful .
و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين .
We bestowed ( the same wisdom , judgement and knowledge ) upon Job . Recall , when he cried to his Lord Behold , disease has struck me and You are the Most Merciful of those that are merciful .
و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين .
And Job , when he cried unto his Lord , ( saying ) Lo ! adversity afflicteth me , and Thou art Most Merciful of all who show mercy .
و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين .
And remember Job , when he called out to his Lord , Indeed distress has befallen me , and You are the most merciful of the merciful .
و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين .
And Job when he called to his Lord ' Affliction has befallen me , and You are the Most Merciful of the merciful '
و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين .
And mention Job , when he called to his Lord , Indeed , adversity has touched me , and you are the Most Merciful of the merciful .
و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين .
When Job prayed , Lord , I have been afflicted with hardships . Have mercy on me You are the Most Merciful of those who have mercy ,
و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين .
And Ayub , when he cried to his Lord , ( saying ) Harm has afflicted me , and Thou art the most Merciful of the merciful .
و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين .
Remember Job when he called on his Lord saying , I have been afflicted with great distress but You are the most merciful of the merciful .
و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين .
And ( remember ) Job , when He cried to his Lord , Truly distress has seized me , but Thou art the Most Merciful of those that are merciful .
وإذ ترحب بالزيادة الأخيرة في عدد الدول التي أصبحت أطرافا في الاتفاقية، التي دخلت حي ز النفاذ في 15 كانون الثاني يناير 1999، وإذ تلاحظ أن عدد الدول التي قامت بالتصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها قد بلغ حتى تاريخ اتخاذ هذا القرار ثلاثا وستين دولة،
Welcoming the recent increase in the number of States that have become parties to the Convention, which entered into force on 15 January 1999, and noting that the Convention has been ratified or acceded to by sixty three States as at the date of the present resolution,