ترجمة "ثقب استنزاف النفط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استنزاف - ترجمة : ثقب - ترجمة : ثقب - ترجمة : ثقب - ترجمة : ثقب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن السياسة التي يترتب عليها استنزاف الإمدادات الأميركية المحدودة من النفط ـ والتي أسميها استنزفوا أميركا أولا ـ سوف تجعل الولايات المتحدة أكثر اعتمادا على النفط الأجنبي. | A policy that entails draining America s limited oil supplies I call it drain America first will leave the US even more dependent on foreign oil. |
| استنزاف الأجانب | Bleed the Foreigner |
| ولكن مقارنة بالجهود التي تبذلها بريتيش بتروليم لسد ثقب النفط في عمق البحر فبوسعنا أن نقول إن زعماء مجموعة العشرين يتمتعون بقدرات خارقة. | But, compared to British Petroleum s efforts to plug its deep sea oil hole, the G 20 leaders look omnipotent. |
| انه ثقب الاسود. | It is a black hole. |
| هنا ثقب هناك. | There is a hole right there. |
| ثقب العولمة المالية الأسود | The Dark Matter of Financial Globalization |
| وصيف لن تجد ثقب المفتاح. | Butler You won't find a keyhole. |
| أندريا غيز البحث عن ثقب أسود فائق الكتلة | Andrea Ghez The hunt for a supermassive black hole |
| وثالثا، أوقفنا استنزاف الموارد في جميع شركات القطاع العام. | And thirdly, we controlled the haemorrhaging of all our public sector corporations. |
| وكان من الممكن تنظيم الحرارة بشكل فردي لكل ثقب. | It was even possible to regulate the heat individually for each hole. |
| ونتيجة لهذا، ت ش ن الآن حرب استنزاف بشأن ميزانية الولايات المتحدة. | As a result, a kind of war of attrition is now being waged over the US budget. |
| ويوجد في المجسم الأخير ثقب رصاصة سوفيتية تمر خلال ألمانيا. | The latter has a Soviet bullet hole through Germany. |
| تأكدي من صلابتها، هنالك ثقب واحد فهي زجاجة مياه غازية عادية | Make sure it is solid, there's only one hole, and it's a normal Coke bottle. |
| وبينما كان يحاول إصلاح الشيوعية تسبب في إحداث ثقب في جدارها. | In trying to repair communism, he punched a hole in it. |
| ثم جاء بي الى باب الدار فنظرت واذا ثقب في الحائط. | He brought me to the door of the court and when I looked, behold, a hole in the wall. |
| ثم جاء بي الى باب الدار فنظرت واذا ثقب في الحائط. | And he brought me to the door of the court and when I looked, behold a hole in the wall. |
| 88 ي عد ثقب الأوزون الربيعي في أنتاركتيكا أوضح صورة للتغير العالمي. | The Antarctic springtime ozone hole is one of the most dramatic manifestations of global change. |
| والآن يجري استنزاف طبقات المياه الجوفية العظمى التي تزودنا بالمياه اللازمة للري. | The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted. |
| إن محاولة فهم المملكة المنعزلة قد تكون أشبه بالتحديق في ثقب أسود. | Trying to understand the Hermit Kingdom can be like staring into a black hole. |
| كما كان من الممكن صناعة الحلقات الصلبة عن طريق ثقب صفيحة معدنية. | The solid links would have been made by punching from a sheet. |
| استنزاف الصيد أعداد وحيد القرن إلى حد يقارب الانقراض في أوائل القرن العشرين. | Hunting depleted one horned rhino numbers to near extinction in the early 20th century. |
| مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله. | It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God. |
| مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله. | It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God. |
| خطة حكومة الولاية ليست سوى استنزاف الخزانات حتى آخر قطرة وبعدها نقيم الصلاة لتمطر. | The state government's plan is only this to drain the reservoirs until the last drop and to pray it will rain. |
| ما يزال الناس يؤمنوا بالودونية أمراض القلب، عيب الحاجز البطيني، ثقب في القلب، الرباعيات. | People still believe in Voodoo. Heart disease, VSD, hole in the heart, tetralogies. |
| وفي أبريل عام 2008 استخدمت بيانات من المسبار لتغيين حجم أصغر ثقب أسود معروف. | In April 2008, RXTE data was used to infer the size of the smallest known black hole. |
| لان دخول جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله. | For it is easier for a camel to enter in through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God. |
| لان دخول جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله. | For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God. |
| ولنأخذ في اعتبارنا أيضا استنزاف مناطق صيد الأسماك في المحيط بسبب الإفراط في الصيد الجائر. | Consider also the depletion of ocean fisheries through over fishing. |
| هذا وتختلف آلية استنزاف عدد الخلايا الليمفاوية التائية CD4 في مرحلتي الإصابة الحادة والإصابة المزمنة. | The mechanism of CD4 T cell depletion differs in the acute and chronic phases. |
| ويحتوي أحد مجسمي المجموعة العامة في ميونخ على ثقب رصاصة أمريكية يمر من خلال ألمانيا. | One of the two in public collections in Munich has an American bullet hole through Germany. |
| ولاحق ا تم تكوين ثقب اسود في نظام ثنائي, مازال هناك, وتقدر كتلته بحوالي خمسة كتل كونية | And later a black hole was formed in a binary system, which is still there with a mass of about five solar masses. |
| ويعمل استخراج المعادن الذي يجري بلا هوادة على استنزاف المخزون لدى الصين من الموارد الطبيعية بسرعة خطيرة. | Relentless extraction is quickly depleting China s resource deposits. |
| وإن هذه السياسة، التي تتلخص في استنزاف موارد أميركا أولا ، ستجعل أميركا أكثر عرضة للخطر في المستقبل. | This drain America first policy will leave America more vulnerable in the future. |
| تحتوي الكبسولة على ثقب صغير من طرف واحد، والذي يمكن القوارض الكبيرة مثل أجوتي (Agouti)لقرضها وفتحها. | The capsule contains a small hole at one end, which enables large rodents like the agouti to gnaw it open. |
| واقول لكم ايضا ان مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله. | Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God. |
| واقول لكم ايضا ان مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله. | And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God. |
| ولقد أدى هذا إلى استنزاف العقول بسبب انتقال الموظفين المتمرسين من هيئة إدارة الطوارئ الفيدرالية إلى القطاع الخاص. | This provoked a brain drain as experienced FEMA personnel moved into the private sector |
| ومن المرجح أن يتفاقم استنزاف هذه المواهب بسبب فرض نظام واحد يسري على الجميع في تنظيم لوائح الأجور. | This talent drain is likely to be exacerbated as pay regulations impose a one size fits all regime. |
| أن اتصالات ترتبط العاصفة يمكن أن أنابيب الصرف الصحي يسمح أيضا استنزاف مياه المجاري الإنسان في المياه السطحية. | Sewage connections that are connected to storm drain pipes can also allow human sewage into surface waters. |
| أما إذا كانت كتلة النجم أكبر من هذا الحد، فإن النجم يتحول في آخر عمره إلى ثقب أسود. | If it has a mass greater than about , it collapses further to become a black hole. |
| قد يكون على المرضى إبقاء رؤوسهم مائلة لعدة أيام للحفاظ على فقاعة الغاز على اتصال مع ثقب الشبكية. | Patients may have to keep their heads tilted for several days to keep the gas bubble in contact with the retinal hole. |
| ومن المفترض أن يتبخر ثقب أسود له كتلة تعادل 100 مليار كتلة شمسية خلال 2 1099 من السنين. | A supermassive black hole with a mass of 1011 (100 billion) will evaporate in around 2 1099 years. |
| آي جي آر جيه 17091 3624 (IGR J17091 3624) هو ثقب أسود نجمي يبعد عنا 28,000 سنة ضوئية. | IGR J17091 3624 (also IGR J17091) is a stellar mass black hole 28,000 light years away. |
| من المحتم أن يصبح أي بلد أكثر فقرا مع استنزاف موارده الطبيعية، ما لم تتزايد قيمة رأسماله البشري والمادي. | The country will inevitably become poorer as it depletes its natural resources, unless the value of its human and physical capital increases. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثقب استنزاف - ثقب استنزاف - استنزاف النفط - استنزاف النفط - استنزاف ثقب الأوزون - ثقب حشو النفط - خرطوم استنزاف النفط - أنبوب استنزاف النفط - المسمار استنزاف النفط - عموم استنزاف النفط - الترباس استنزاف النفط - صمام استنزاف النفط - ثقب ثقب - ثقب ثقب
