ترجمة "ثقافة ريادة الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من البطالة إلى ريادة الأعمال
From Unemployment to Entrepreneurship
فقد أطلقت الإصلاحات العنان لطاقات جديدة في ريادة الأعمال وبارتفاع التوقعات بمستقبل أكثر إشراقا ارتفعت طموحات الناس.
Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations.
كونها دولة صغيرة و المستهلك من التكنولوجيا الأجنبية ، وقد فضلت الإكوادور البحثية التي تدعمها ريادة الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات .
Being a small country and a consumer of foreign technology, Ecuador has favored research supported by entrepreneurship in information technology.
وعلى نحو مماثل، لا تزال الولايات المتحدة تحتل مركز الصدارة في مجالات مثل ريادة الأعمال، والبحث والتطوير، والتعليم العالي، والإبداع التكنولوجي.
Likewise, the US continues to lead in entrepreneurship, research and development, higher education, and technological innovation.
ونظرا لقدرة ريادة الأعمال على دفع الإبداع وتعزيز نمو الناتج المحلي الإجمالي، فإن دعم مثل هذه الجهود يصب في مصلحة الجميع.
Given entrepreneurship s potential to drive innovation and GDP growth, supporting such efforts is in everyone s interest.
وينتج عن هذا زيادة في أنشطة ريادة الأعمال وخلق فرص عمل، بالإضافة إلى زيادة انخفاض تكاليف الغذاء والمنتجات ذات الجودة الأفضل.
This results in an increase in entrepreneurial activities and the creation of jobs, as well as reducing food costs and improving quality.
وقد رفضت ذلك العرض لانها وحسب قولها تريد ان تبدأ عملها الخاص وهو مركز إستشاري في ريادة الأعمال والذي يعلم المهارات الاقتصادية للرجال والنساء في انحاء افغانستان
And she had turned it down, she said, because she was going to start her next business, an entrepreneurship consultancy that would teach business skills to men and women all around Afghanistan.
13 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون ثقافة السلام .
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Culture of peace .
فمن خلال برامج الدعم الفع ال، تستطيع الحكومات حث الشباب والشركات الناجحة التي تستغل التطورات الحديثة في تكنولوجيا المعلومات والمجالات المرتبطة بها على تقبل م نح التدريب على ريادة الأعمال.
With effective subsidy programs, governments can induce young, successful businesses that are exploiting recent developments in information technology and related fields to take on entrepreneurial apprentices.
12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون ثقافة السلام .
12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Culture of peace .
16 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون ثقافة السلام .
16. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Culture of peace .
17 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون ثقافة السلام .
17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Culture of peace .
13 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون ثقافة السلام .
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Culture of peace .
13 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون ثقافة السلام .
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Culture of peace .
15 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون ثقافة السلام .
15. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Culture of peace .
15 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون ثقافة السلام .
15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Culture of peace .
وهناك حاجة ماسة إلى تصحيح هذا المفهوم الخاطئ بأن هناك دينا بالذات يسمح بارتكاب الأعمال الإرهابية أو ثقافة معينة تجيز تلك الأعمال.
There is a dire need to correct the misconception that acts of terrorism are sanctioned by any particular religion or culture.
كما تمكنوا من ريادة مؤسسات البيع بالتجزئة الجديدة، من كافة أشكال المتاجر.
They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.
ولكن البنوك التجارية محجمة عن تمويل المشاريع الجديدة لصالح العمال العاطلين عن العمل من دون ضمانات، الأمر الذي يجعل ريادة الأعمال مسارا صعبا لضبط سوق العمل في البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء.
But commercial banks are reluctant to finance new ventures by unemployed workers with no collateral, making entrepreneurship a difficult path of labor market adjustment in developed and developing countries alike.
ونظرا لهذا فإن إعانات الدعم للمشاريع البادئة لابد أن تكون مصحوبة بم نح مدعومة للتدريب على ريادة الأعمال، كتلك التي قدمت التدريب لعمال البناء والنجارين والسباكين والكهربائيين لعقود من الزمان (وفي بعض الحالات لقرون).
Given this, start up subsidies should be combined with subsidized entrepreneurial apprenticeships, like those that have provided training for masons, carpenters, plumbers, and electricians for decades (and, in some cases, for centuries).
السيد لعسل (المغرب) (تكلم بالفرنسية) سيتناول بياني البند 42 من جدول الأعمال بشأن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات، والبند 43 من جدول الأعمال بشأن ثقافة السلام.
Mr. Laassel (Morocco) (spoke in French) My statement will address agenda item 42 on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, and agenda item 43 on a culture of peace.
عدد هائل من الأعمال الفنية المختلفة، وأساليب مبتكرة في استلهامهم من الحياة الطبيعية كالقطع على أشكال الجنادب والطيور. تلك الأعمال تمثل ثقافة راقية استلهمت من محيطها بكل مهارة.
The sheer number of different artifacts, the way in which nature is reproduced in pieces such as the grasshoppers and birds These represent the apex of cultures that offered an incredibly rich interpretation of the world around them.
والواقع أن شركة ياهو تحمل لواء ريادة شركات الإنترنت وشركات التكنولوجيا الفائقة في التعاون مع القمع السياسي.
Yahoo set the pace in pioneering the active collaboration of Internet and high tech firms with political repression.
وفي عام 1892 حصل على براءة اختراع لآلة القطع الكهربائية التي سهلت إنتاج ريادة حلى زجاج الكريستال.
In 1892 he patented an electric cutting machine that facilitated the production of crystal glass.
وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار.
Ours is a guilt culture theirs a shame culture.
وقد آن الأوان لتحويل ثقافة الحرب السائدة إلى ثقافة سلام.
It is time for conversion of the pervasive culture of war into a culture of peace.
ثقافة الرشوة
Culture of bribery?
وداخل كل مجتمع، تختلف ثقافة الرجال اختلاف ا كبير ا عن ثقافة النساء.
Within each society, men's culture differs greatly from women's culture.
جاء منصب إيثان بعدما أصبح جو إيتتو مديرا لمعمل الإعلام بالمعهد في إبريل الماضي، يعتبر جوي إيتتو من المؤثرين في عالم ريادة الأعمال على الإنترنت والرئيس السباق ورئيس مجلس إدارة منظمة المشاع الإبداعي، بالإضافة لكونه في مجلس إدارة الأصوات العالمية.
Ethan's appointment comes hot on the heels of Joichi Ito taking over as director of MIT's Media Lab in April. Joi Ito is an influential internet entrepreneur and former chariman and CEO of Creative Commons. Joi also sits on the board of Global Voices.
وتجدر الإشارة إلى أن الحكومة المحلية برهنت على قدرتها على ريادة مثل هذه العملية عندما ت وفر لها الموارد الضرورية.
It should be noted that local government has demonstrated its capacity to lead such a process, when they are provided the necessary resources.
ونشيع جميعا ثقافة الحب والسلم والتعايش بدلا من ثقافة الحقد والحرب والإرهاب.
We must all work to spread the culture of love, peace and coexistence instead of the culture of hatred, war, vindictiveness and terrorism.
30 وفي غضون ذلك، تواصل بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان ريادة الجهود الدولية الرامية إلى معالجة الشواغل الأمنية في دارفور.
In the meantime, AMIS continues to take the lead in international efforts to address security concerns in Darfur.
ثقافة المغامرة التجارية
The Culture of Entrepreneurship
45 ثقافة السلام
Culture of peace
43 ثقافة السلام.
Culture of peace.
تعزيز ثقافة السلام
Promotion of a culture of peace
السيد إرسين (تركيا) (تكلم بالانكليزية) تؤيد تركيا البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي، حول بند جدول الأعمال 43، المعنون ثقافة السلام .
Mr. Erçin (Turkey) Turkey aligns itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union on agenda item 43, entitled Culture of peace .
وفي روسيا تنتشر ثقافة فرعية تكاد تبلغ مرتبة الثقافة الرسمية، ألا وهي ثقافة الجريمة.
A crime subculture is spreading in Russia, and it is attaining the status of official culture.
هلا كسرتم ثقافة الصمت
Can you break your culture of silence?
ثقافة الأميركيين والأصوات المسلمة
Educating Americans about Muslim Voices
ثقافة الازدراء في روسيا
Russia u0027s Culture of Contempt
جيم تعزيز ثقافة التقييم
C. Strengthening the culture of evaluation
ثقافة أورنفيلد (حوالي 1300 ق.م 750 ق.م) كانت ثقافة أواخر العصر البرونزي في وسط أوروبا.
The Urnfield culture (c. 1300 BC 750 BC) was a late Bronze Age culture of central Europe.
وتزودنا ثقافة السلام ببديل ايجابي من ثقافة الحرب التي تسيطر على التاريخ البشري حتى الآن.
The culture of peace provides us a positive alternative to the culture of war that has dominated human history up to now.
على سبيل المثال، يمكن تسمية الثقافة باسم أنواع الفخار، مثل ثقافة الفخار الخطي أو ثقافة الدوارق.
For example cultures may be named after pottery types such as Linear Pottery Culture or Funnelbeaker culture.