ترجمة "ثائر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثائر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rebel Volcano Agitated Maverick Revolutionary

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه ثائر.
He's revolting.
هو ثائر
He's a rebel!
تهدئة فيل ثائر
Taming a wild elephant
بيقولوا أنه ثائر
They say he is a rebel.
أنا بركان ثائر.
I'm a volcano.
هل تقصدك أنك تنكر أنك ثائر
Do you mean to deny that you are a rebel?
هناك تمرد ثائر فى البلاد سيتم تحطيمة
There is rebellion in the wind. It will be crushed.
أقبض عليك بأسم الملك جورج بصفتك ثائر
I arrest you in King George's name as a rebel!
لما ــــــ في ثائر بلكي في بالك فدائية
I met a revolutionary and he told me, You might think that she's a warrior!
و لكن لا تتحول أبدا إلى ثائر كالقذافى.
But don't you ever turn into a Gaddafi like revolutionary.
لم يقدر على مطاردة الزناة ثائر مع الكراهية
He couldn't give chase to the adulterers inflamed with hatred.
اسد زائر ودب ثائر المتسلط الشرير على شعب فقير.
As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.
اسد زائر ودب ثائر المتسلط الشرير على شعب فقير.
As a roaring lion, and a ranging bear so is a wicked ruler over the poor people.
والدك ليس ثائر نحن جميعا نعرف ذلك ولكنهم لا يعرفون .
Your father is no rebel. We all know that. They don't.
المعاطف الحمراء اللون أعطته الكثير من الفخر ولم يكن لديه قدرة ليكون ثائر أيضا
Red coats did him too much credit. He had not stomach for a rebel either.
يبدو أنك دائما ثائر لأمر ما مستعد للثورة والصراخ إذا تحدث معك أحد، وتخرج لتشرب
Seems like you always tied up in some kind of knot or something. But if anybody asks about it, you yell and bust out and go get drunk.
و بعد بضعة ايام انا وانت سراتوجا مع 5 الف رجل لمواجهة 18 الف ثائر محصنين مواقعهم
and in a few days you and I will be at Saratoga with 5,000 men to face 18,000 rebels in an impregnable position.
ففي كل لحظة، تقوم قوات مسلحة هندية باستعمال قوة هائلة ﻹخماد شعب ثائر على ما فرضه عليه ذلك البلد.
At any given moment, Indian armed forces are being employed in the use of massive force to repress people who have rebelled against the impositions of this country.
صغيت وسمعت. بغير المستقيم يتكلمون. ليس احد يتوب عن شره قائلا ماذا عملت. كل واحد رجع الى مسراه كفرس ثائر في الحرب.
I listened and heard, but they didn't speak aright no man repents him of his wickedness, saying, What have I done? everyone turns to his course, as a horse that rushes headlong in the battle.
صغيت وسمعت. بغير المستقيم يتكلمون. ليس احد يتوب عن شره قائلا ماذا عملت. كل واحد رجع الى مسراه كفرس ثائر في الحرب.
I hearkened and heard, but they spake not aright no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.
ووفقا لبعض التقارير، يتراوح عدد الثوار ما بين ٠٠٠ ٤ و ٠٠٠ ٥ ثائر، وتقدر مصادر أخرى العدد بين ٠٠٠ ٦ و ٠٠٠ ٩)٤٥(.
According to some reports, the number of rebels ranged between 4,000 and 5,000 other sources put the number at between 6,000 and 9,000. 45
بقيادة الأمريكيين جمهوره في إجتماع ثيد خطوة خطوة في عملية التفكير . عالم الاجتماع سام ريتشاردز يضع تحدي رائع أيمكنهم أن يتفهموا لا يوافقون على ، بل يفهموا دوافع عراقي ثائر وبالتالي ، هل يمكن لأي شخص حقا الفهم والتعاطف مع الآخر
By leading the Americans in his audience at TEDxPSU step by step through the thought process, sociologist Sam Richards sets an extraordinary challenge can they understand not approve of, but understand the motivations of an Iraqi insurgent? And by extension, can anyone truly understand and empathize with another?