ترجمة "تيودور القصر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن تيودور لم يكتف بالاعتذارات المسهبة.
But Tudor didn't stop with prolix apologies.
لكن تيودور يمثل نفوذا سياسيا ي ع ر ف به.
But Tudor is a political power to be reckoned with.
القصر الملكي .
Le Royal Palace .
كان تيودور شاعر بلاط الديكتاتور السابق نيكولاي تشاوشيسكو .
Tudor was ex dictator Nicolae Ceausescu's court poet.
المجرم غادر القصر
Firas_Atraqchi Beautifully played by the military now controls the country.
وبالتالي جاء تيودور في المركز الثاني في الانتخابات الرئاسية.
Tudor subsequently finished second in the presidential election.
المقدم من باغداياون رولاندو (يمثله المحامي السيد تيودور أو.
Submitted by Pagdayawon Rolando (represented by counsel, Mr. Theodore O.
لقد ورث ذلك القصر.
He inherited the castle.
أفيال أمام القصر الملكي.
Elephants in front of the Royal Palace
تكلم بلطف واحمل عصا غليظة ، هكذا كانت نصيحة تيودور روزفلت.
Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled.
يقام في 23 ديسمبر احتفال عام في القصر الإمبراطوري حيث تفتح أبواب القصر للعامة للدخول إلى أقسام من حديقة القصر لا يسمح لهم بالدخول إليها عادة.
On 23 December, a public ceremony takes place at the Imperial Palace, where the gates of the palace are opened to public traffic.
وفي تلك المناسبة ارتدى تيودور الطاقية اليهودية وتحدث عن عشقه للسامية لأكثر من ساعتين. وكان ممثلو حزب رومانيا العظمى الذين زودهم تيودور بالطاقيات اليهودية يجرون أقدامهم في تثاقل.
For the occasion, Tudor wore a yarmulke and spoke about his philo Semitism for more than two hours . Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly.
لم ي ـب ه ر القصر صديقي الأميركي.
The palace didn t impress the American.
شك ل هذا جوهر القصر الحالي.
This forms the core of the present palace.
كان الموحدون أول من بنا القصر و أسموه المورق في نفس موقع القصر الحالي ( باللغة الإسبانيه 'الكاثار' Alcázar).
The Almohades were the first to build a palace, which was called Al Muwarak, on the site of the modern day Alcázar.
لم تعد الفرصة قائمة أمام تيودور لكي يصبح أول رئيس مسيحي لرومانيا .
Tudor has no chance of becoming the first Christian President of Romania.
تم تدشين القصر في العام 1934.
It is now at the Palacio.
وفي عام 1821، أصبح القصر سجن ا.
In 1821, the Alcázar became a prison.
وعلى هذا، فإن ت ـق ـب ل تيودور لليهود ليس أكثر من مجرد تحول تمليه الفرصة السانحة. وإذا كانت باريس تستحق ذهاب ملوك فرنسا القدامى إلى الق داس، فإن بوخارست تستحق أن يرتدي تيودور طاقية اليهود.
So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience. If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor.
في الواقع، شرع تيودور في الاعتذار عما سبق من خطابات الكراهية المعادية للسامية.
Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech.
رئيس غينيا الاستوائية تيودور أوبيانج مع رئيس الاتحاد الأفريقي جان بينج في مالابو.
Equatoguinean Teodoro President Obiang and African Union Chairman Jean Ping at the African Union Summit in Malabo.
القصر الملكي، المعبد الفضي في بنوم بنه.
Royal Palace, Silver Pagoda in Phnom Penh.
تنظيم السلطة الأبوية فيما يتعلق بالأطفال القصر
The regulation of the paternal power regarding minor children
تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين
Assistance to unaccompanied refugee minors
ولهذا السبب فإن تيودور الآن في أ م س الحاجة إلى مظهر ذي صبغة ديمقراطية محترمة.
This is why Tudor desperately needs a patina of democratic respectability.
وعلى هذا، فإن ت ـق ـب ل تيودور لليهود ليس أكثر من مجرد تحول تمليه الفرصة السانحة.
So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.
تم إنجاز معظم مجمع القصر في عام 1745.
Most of the palace complex was completed in 1745.
ففي عام 1896، كان الرئيس التالي للولايات المتحدة آنذاك، تيودور روزفلت، جمهوريا هجوميا بالغ الحماس.
In 1896, future President Theodore Roosevelt was a Republican attack dog.
58 150 تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين
58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors
56 136 تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين
56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors
تهاوى المستشفى العام في بورت أو برينس ودمر القصر.
General Hospital in Port au Prince is down, Palace is damaged.
وشيدت جدران وأسوار حول القصر لمنع المتظاهرين من الاقتراب.
Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching.
القصر هو واحد من أكبر مباني البرلمانات في العالم.
At , it is one of the largest rooms in the Palace.
في عام 1910، تم اقتحام القصر أثناء ثورة موناكو.
In 1910, the palace was stormed during the Monegasque Revolution.
وقتل اليهود في شوشن القصر واهلكوا خمس مئة رجل.
In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.
وقتل اليهود في شوشن القصر واهلكوا خمس مئة رجل.
And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.
يستعاض عن عبارة القصر الرئاسي بعبارة مقر الإقامة الرسمي
For Presidential Palace read Official Residence .
في عام 1990 أسس تيودور مجلة أسبوعية حرض من خلال صفحاتها على شن حملات آثمة رجعية.
In 1990, Tudor set up a weekly magazine through which he incited vicious and reactionary campaigns.
(د) قيام الحكومة بإنشاء لجنة لمنع تجنيد القصر في الجيش، وقيامها في تشرين الثاني نوفمبر 2004 باعتماد خطة عمل إطارية لمعالجة مسألتي تجنيد القصر والجنود الأطفال
(d) The establishment by the Government of a committee for the prevention of military recruitment of under age soldiers and the adoption in November 2004 of an outline plan of action to address the issues of under age recruitment and child soldiers
فعلى الرغم من قدرته على التلون السياسي، إلا أن تيودور ظل ثابتا على مبادئه إلى أبعد الحدود.
He has always thought and written that the Jews brought capitalism, communism, spiritualism, alcoholism, decadent Hollywood movies, and pornography to Romania.
في القصر, مباشرة خارج مهاجع الجواري المحظيات, يوجد مساحة تسمى
In the palace, just outside the quarters of the favorite concubines, there's an area called The Gathering Place of the Djinn.
وكان مضيفوه الروس يلحون في سؤاله عن رأيه في القصر.
The American s excited Russian hosts asked him constantly for his opinion of the palace.
أمالينبورغ (بالدنماركية Amalienborg) هو القصر الشتوي للعائلة الملكية في الدنمارك.
Amalienborg () is the winter home of the Danish royal family, and is located in Copenhagen, Denmark.
زار الرسام كريستين روليه البحرين ورسم القصر في عام 1977.
Painter Christine Rollitt visited Bahrain in the 1970s and painted the palace in 1977.
تم بناء جامعة البحرين بالقرب من القصر حوالي عام 1985.
The Arabian Gulf University was built near the palace around 1985.