ترجمة "تيليماشيوس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تيليماشيوس ! | Follow him, Euryclea. |
تيليماشيوس | Bring him back. |
تيليماشيوس | Telemachus? |
أنا ابنك تيليماشيوس | I am your son Telemachus, who you left an infant in his nurse's arms. |
تيليماشيوس مجرد صبي | The thought of Ulysses doesn't trouble me. |
أنا تيليماشيوس ابن أوديسيوس | Be calm, Telemachus. |
تيليماشيوس يجب ألا يموت | Save my son's life. |
سعيد برؤيتك، يا تيليماشيوس | Delighted to see you, Telemachus. |
اهدأ، يا تيليماشيوس أنا سأكون صديقك | I shall be your friend. |
اسمع، يا تيليماشيوس أنا سمعت كفاية | Did you not hear my mother fix the very day for the nuptials? |
انزلوا مجاذيفكم أبي، أنا ابنك تيليماشيوس | Father, I'm your son Telemachus. |
لا تيليماشيوس صديقي هو لن يعترض | Let me ask alms of these noblemen here. |
لماذا لا تذهب وتسأل صديقك النبيل تيليماشيوس | Alms for a child of misfortune? |
لا تتركني وحدي مع هؤلاء الناس يا تيليماشيوس | Do not leave me alone with these people, Telemachus. |
التي أحيانا تبدو تاركة لي ابق هنا معي تيليماشيوس | Stay here with me, Telemachus, and we will fight together. |
التفكير بأوديسيوس لا يزعجني لمن أنت تشير اذا تيليماشيوس | Come now, Ulysses is at the bottom of the sea or maybe on some beach with his bones rotting in the sun, food for the hawks by now. |
تيليماشيوس ليس لديه شيئا آخر يقوله في هذا البيت. | Telemachus is my friend. He won't object. |
أو تراقب طفلها النائم أحيانا كان يتكلم عن ابنه الطفل تيليماشيوس | And such a way she has of brushing her hair absently when she works at her spinning wheel or watches her sleeping child. |
أشكركم على عودته أشياء مريعة كثيرة حدثت لي، يا تيليماشيوس ولكن لا شيء اسوأ من جلب الموت لبيتي | Many terrible things have happened to me, Telemachus, but none more terrible than to bring death into my house on the day of my homecoming. |