ترجمة "تيدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تيدي كان قد اخبرني عنك , (تيدي ميريك) | Teddy was telling me about you, Teddy Merrick. |
تيدي | Teddy. |
نعم ، وقال تيدي. | Yes, said Teddy. |
هـل (تيدي) مريضة | Teddy sick? |
تعال يا تيدي | Come in, Teddy. |
المدرب والخيول ، وقال تيدي. | 'Coach and Horses,' said Teddy. |
(مرحبـا ، (بيكي (مرحبـا ، (تيدي | Hello, Becky. Hi, Teddy. |
(لم أرد إيقـاظ (تيدي | I didn't want to wake Teddy. |
لقد اتصل بي تيدي . | Teddy called me. |
HSH! وقال السيد تيدي Henfrey. | Hsh! said Mr. Teddy Henfrey. |
شكرا لك (سآخذه إلى (تيدي | Thank you, doll. I'll take it to Teddy. |
تيدي)، هلا تتوق فين) عن التحد ث بهراء | Ow! Teddy, will you stop talking nonsense? |
مـاذا عن اليد التي ذكرتهـا (تيدي) | What about the hand Teddy mentioned? |
أتعني بذلك أن (تيدي) لا تهتم | You mean Teddy doesn't mind? |
مرحبا تيدي , ألا تظن بأنها كانت رائعة | Hello Teddy, didn't you think she was superb? |
نشأت هذه الفكرة من الدماغ السيد تيدي Henfrey. | This idea sprang from the brain of Mr. Teddy Henfrey. |
(تذك ـر مدى إصرارنـا أنـا و(تيدي على مقـاومتـه | Remember how Teddy and I fought against it. |
هيايا(تيدي),كلمنيلاحقايا (جو) ان شعرت بالرغبة بذلك | Come on Teddy, call me later Joe if you feel like it. |
الهول LO! وقال تيدي Henfrey. الهول LO! من الصنبور. | Hul lo! said Teddy Henfrey. Hul lo! from the Tap. |
لقد استشاط تيدي غضبا عندما علم انني تناولت مهدئات | Teddy was furious when he found out I'd taken tranquilisers. |
وأنا أقول هه ما أنا أفكر. أن أبقع marn'sa ، تيدي. | And it's the common way with horses, as any one can see. |
وذات يوم جاء الى الشاطىء مكان عملك إبن عمك تيدي | One day you show up at work just as your cousin Teddy is arriving at the beach with his own ice cream cart. |
وقد حضر عمدة القدس السيد تيدي كوليك متمنيا لي التوفيق | The mayor of Jerusalem, Teddy Kollek, comes to wish me the best. |
واتصلت امي لترى ما اذا كان تيدي قد اتصل بي. | My mother called to see if Teddy called. |
ثم جاء النور ، والسيد Henfrey تيدي ، والدخول ، واجهت هذه ضمادات الشخص. | Then came the light, and Mr. Teddy Henfrey, entering, was confronted by this bandaged person. |
كما انني ألعب السنوكر برفقة (تيدي ميريك) هل تلعب أنت كذلك | Teddy Merrick and I play snooker on Friday nights. Do you play? |
حسنا وقال تيدي Henfrey. هذا الفصل كنت أتحدث عن ما كلبي بت. | This chap you're speaking of, what my dog bit. |
وجدت أن تيدي قد حرك عربة البوظة الخاصة به إلى منتصف الشاطىء | Teddy has set up his cart in the middle of the beach. |
تيدي) تقول بأن الشيء) ... في منزلنـا هو أنـا لم أنتظر لكي أكتشف | Teddy says the thing in our place is me... right down to the cut on my hand. |
لقد سمعت الكثير من الأشيـاء تيدي) قـالت ولم ي فهم شيئا من ذلك) | I heard lots of things Teddy said and none made sense. |
لكي لا يتم عزلك قمت أنت بالتحرك 10 خطوات جنوب عربة تيدي لإستعادة زبائنك | Not to be outdone, you move 10 paces south of Teddy to regain your customers. |
لكن انتظر دقيقة و تعرف على الموظف الجديد (جو لامبتون) و هذا (تيدي ميريك) | Meet new boy Joe Lampton, Teddy Merrick. |
أنت حصلت على منزل للامم المتحدة الروم! وقال تيدي. قاعة sociably جدا سحب ما يصل. | You got a rum un up home! said Teddy. Hall very sociably pulled up. |
ولكن كان تيدي بذور الشك زرعت نبتت في ذهن السيد هول على الرغم هذه discouragements. | But the seed of suspicion Teddy had sown germinated in the mind of Mr. Hall in spite of these discouragements. |
وبدلا من ذلك أرسلت ونحن في وكالة المخابرات المركزية وكيل واحد ، كيرميت روزفلت ، النسبية تيدي روزفلت. | Instead we sent in one ClA agent, Kermit Roosevelt, Teddy Roosevelt's relative. |
صحيح، كان هذا أول رئيس جمهوري عظيم من القرن 20 الذي علمنا عن التفكير البيئي تيدي روزفلت. | Right, it was the first great Republican president of the 20th century who taught us about environmental thinking Teddy Roosevelt. |
ومع فلاش للإلهام متصلا كان هذا مع غرفة غريب في الطابق العلوي والاقتراحات من السيد تيدي Henfrey. | And with a flash of inspiration he connected this with the stranger's room upstairs and the suggestions of Mr. Teddy Henfrey. |
وقام تيدي بالتحرك ربع ميل بإتجاه الشمال نحو منتصف منطقته الخاصة به والتي تعادل نصف الشاطىء أيضا | Teddy sets up a quarter mile north of the center, in the middle of Teddy territory. |
أنت الآن هنا ، والسيد تيدي ، وقالت سأكون سعيدا اذا كنت تعطي الساعة الثامنة القديمة في الردهة قليلا من نظرة. | Now you're here, Mr. Teddy, said she, I'd be glad if you'd give th' old clock in the parlour a bit of a look. |
وكان من الواضح أن قاعة التوقف قليلا في Sidderbridge ليحكم من قبل قيادته للسيارة. آه لا ، تيدي قال عابرة. | Hall had evidently been stopping a bit at Sidderbridge, to judge by his driving. 'Ow do, Teddy? he said, passing. |
أنا لا بد لي من s'pose انظر نوبة هذا. تيدي ممشي في طريقه مع عقله مرتاح إلى حد كبير. | I s'pose I must see 'bout this. Teddy trudged on his way with his mind considerably relieved. |
وإذا كان شعار تيدي روزفلت المفضل هو تحدث بلطف واحمل عصا غليظة ، فإن تعديل كانيورسكي ي ع د بمثابة عصا غليظة للغاية. | Teddy Roosevelt, of course, preferred to Speak softly and carry a big stick. |
في لحظة النوم ... (كـان يتصـارع الموت إلى روح (بيكي كمـا كـان الحـال ... (لـ (جاك) و(تيدي (و(دان كوفمان والبقي ـة | That moment's sleep was death to Becky's soul... just as it had been for Jack and Teddy... and Dan Kauffman and all the rest. |
وسوف يحصل تيدي على زبائنه في الشمال ( 50 من الزبائن ) ولكن الآن سوف تتقاسم ال (25 من الزبائن) الواقعين بين عربتك و عربته | Teddy still gets all of the customers north in Teddy territory, but now you split the 25 of people in between the two carts. |
وفي استراحة منتصف اليوم قام تيدي بالتحرك 10 خطوات جنوب عربتك مرة أخرى لكي يستعيد حزمة الزبائن الأكبر في القسم الجنوبي من الشاطىء | When you take a mid day break, Teddy shuffles 10 paces south of you, and again, steals back all the customers to the far end of the beach. |