ترجمة "تيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فبعد مؤتمر تيد .. لنقم بمسيرة تيد | After a TEDTalk, why not a TEDWalk? |
| حسنا ، أنتم تجيئون إلى تيد. لماذا تأتوا إلى تيد | OK, you come to TED. Why do you come to TED? |
| شكرا , تيد. | Thank you, TED. |
| هنا تيد. | This is TED. |
| توجد حاليا أزيد من ألف محادثة تيد على الموقع الإلكتروني تيد دوت كم. | There's currently over a thousand TEDTalks on the TED website. |
| هذه المرة الأولى لي في مؤتمر تيد .. عادة كرجل إعلانات فأنا أتحدث عن شرور تيد .. والتي هي مؤسسة مشابهة لهذه وهي التي تمول كل نشاطات تيد | This is my first time at TED. Normally, as an advertising man, I actually speak at TED Evil, which is TED's secret sister that pays all the bills. |
| مستعرضة متحدثين محليين ومبرزة مقاطع فيديو من مؤتمر تيد، كان لمؤتمرات تيد الكاريبية وجهات نظر مختلفة. | Showcasing local live speakers and featuring TED video talks, the Caribbean events each had a different viewpoint. |
| لنجرب هذا . آووه , جوقة تيد | Let's try it again. Ooh, the TED choir. |
| يصيغ رايفس مؤتمر تيد 2006 | Rives remixes TED2006 |
| الطلبة في جامعة غرب الإنديز كان لهم أيضا نصيبهم من مؤتمرات تيد باستضافتهم لحدث تيد اكس س مي تيد اكس جامعة غرب الإنديز UWI تحت شعار تخط حدودك في فبراير شباط 2011. | Students at the University of the West Indies also threw their hat in the ring, hosting a TEDx event, TEDxUWI with the theme Beyond Your Limits in February 2011. |
| نييل توروك يتمنى أمنية جائزة تيد | Neil Turok makes his TED Prize wish |
| وهو أيضا الفائئز بجائزة تيد 2013. | He is also the winner of the TED Prize 2013. |
| الكثير منكم يعرف عضو تيد هذا ، دان جيلبرت ، والذي حصلت على كتابه، في الواقع، من خلال نادي كتاب تيد. | Many of you will know this TEDster, Danny Gilbert, whose book, actually, I got it through the TED book club. |
| انه اختيار مناسب اذا .. لمؤتمر تيد للنساء | That was well chosen, I would say, for TEDWomen. |
| أقصد لا، أنا أقصد بالنسبة إلى تيد | I mean no, I mean like in the TED sense? |
| هي ليست هناك. إنها في جائزة تيد. | She's not. She's at the TED Prize. |
| كيف حالكم اعضاء تيد دعوني اسمع صوتكم | What's up TED people? Let me hear you make some noise. |
| يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج. | Ted is looking forward to going abroad after graduation. |
| إكتشف تيري مور بأنه كانه يقوم بربط حذائه بطريقة خاطئة. لهذا صعد الى مسرح تيد ليتشارك طريقة ربط أفضل على نسق تيد. | Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way. |
| و منهم من يحضر مؤتمر تيد معنا هنا. | A few TEDsters here. |
| توم رايلي يعرض قطعة هزلية من تيد 2006 | Tom Rielly delivers a comic sendup of TED2006 |
| لا أعرف أيا من محادثات تيد تحتوي هذا. | I don't know any TEDTalk that contains this. |
| تضمن البرنامج مقتطفا من كلمة تيد لإيثان زكرمان. | The show also included a segment of Ethan Zuckerman's TED talk. |
| وجدت هذه القواعد بمقارنة الإحصائيات لمقطع من أربع كلمات الذي يظهر دائما في أكثر محادثات تيد تفضيلا ، على النقيض من أقل محادثات تيد تفضيلا . | I found these rules out by comparing the statistics of four word phrases that appear more often in the most favorite TEDTalks as opposed to the least favorite TEDTalks. |
| في عام 2007 أدخل زملاء تيد وذلك خلال مؤتمر تيد أفريقيا في أروشا، تنزانيا حيث تم اختيار 100 شاب وشابة من مختلف أنحاء القارة. | TED Fellows TED Fellows were introduced in 2007, during the first TEDAfrica conference in Arusha, Tanzania, where 100 young people were selected from across the continent. |
| و اثنان أريد اختيار شعار مؤتمر تيد لعام 2006. | And two I want to pick the theme for TED 2006. |
| ولاحقا بعد شهر أتصل بي تيد وأعطوني هذه الجائزة. | And a month later, TED phoned me up and gave me this award. |
| أمنية سيلفيا إيرلي في جائزة تيد أن نحمى المحيطات | Sylvia Earle's TED Prize wish to protect our oceans |
| سيباستيان فيرنيكه 1000 محادثة تيد ملخصة في 6 كلمات | Sebastian Wernicke 1000 TEDTalks, 6 words |
| إن نظرتم إلى الوضع الحالي، لدينا ألف محادثة تيد. | If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks. |
| جيف بيزوس نبهني بلطف، كريس، تيد فعلا مؤتمر عظيم. | Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference. |
| الآن، لجعل هذا أكثر تركيزا ، لنلقي نظرة على قائمة العشرة الأولى من الكلمات التي ترتبط إحصائيا مع أكثر محادثات تيد تفضيلا وأقل محادثات تيد تفضيلا . | Now, to make this more concrete, let's look at the list of top 10 words that statistically stick out in the most favorite TEDTalks and in the least favorite TEDTalks. |
| لذا فقد إقمنا شراكة بالفعل، أسسناها عبر تيد شخص ما من مجتمع تيد، جون كامن، قام بتقديمي إلى ستيفن أبكون، من مركز جاكوب بيرنز للأفلام. | So we've already made a partnership actually, set up through somebody from the TED community, John Camen, introduced me to Steven Apkon, from the Jacob Burns Film Center. |
| لأنني أعتقد أنكم ستوافقون، كلها تلخص بعضا من جوانب تيد، لكن بالنسبة لي جعلتني أشعر بأنها رقيقة، أو أنها فقط احتوت على جوانب من تيد داخلها. | Because I think you'll agree, they all summarize some aspect of TED, but to me they felt a bit bland, or they just had a certain aspect of TED in them. |
| و لذا، هذه السنة، أرسل كريس لنا محاكي مؤتمر تيد. | And so, this year, Chris sent us a TED Conference simulator. |
| أمنية جيمي أوليفار لجائزة تيد تعليم كل الأطفال حول الغذاء | Jamie Oliver's TED Prize wish Teach every child about food |
| لان نصف الاشياء التي عرضت في مؤتمر تيد 1998 هاااه ! | Because half the stuff that's the most mind boggling and world altering eh. |
| ما هو الحد الأدنى للكلمات التي ستحتاجها لتقديم محادثة تيد | What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk? |
| أردت إكمال المهمة والوصول إلى المقطرة، بدء بألف محادثة تيد. | I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks. |
| رواد تيد يفعلوا هذا بدافع الحب، و ليس طلبا للمال | TED sters do it for love they don't do it for money. |
| ان رواد تيد لديهم عمل ممتع ، كما انهم يعملون بجد | TED sters do have fun working. And they work hard. |
| كريس يبدو بالنسبة لي ان الكثير من مجتمع تيد من الملحدين | CA It seems to me that there's plenty of people in the TED community who are atheists. |
| أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED. | Ideas worth spreading. |
| النسخة الثانية من تيد اكس تايبيه سيقام تيد اكس تايبيه ٢٠١٠ علي مدار يومين، ٢٤ و٢٥ من يوليو تموز بمشاركة ٢٧ متحدث محلي وعالمي من المطربين والعلماء وغيرهم. | The second TEDxTaipei installment TEDxTaipei 2010 will be on July 24th and 25th with 27 speakers from local and from abroad, from musicians to scientists. |
| إنه من اللائق أن تسمعوا هنا في تيد وترو هذا أولا | It's only proper that you here at TED hear and see it first. |