ترجمة "توما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن أدع توما يذهب. | I'm not letting Tom go. |
| اجاب توما وقال له ربي والهي. | Thomas answered him, My Lord and my God! |
| اجاب توما وقال له ربي والهي. | And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God. |
| توما هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Tomah is a town in Monroe County, Wisconsin, United States. |
| 31 وبإيجاز يمكن الإشارة إلى أعمال كاتارينا توما شيفسكي. | To summarise, reference can be made to the work of Katarina Tomaševski. |
| فيلبس وبرثولماوس. توما ومتى العشار. يعقوب بن حلفى ولباوس الملقب تداوس. | Philip Bartholomew Thomas Matthew the tax collector James the son of Alphaeus Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus |
| فيلبس وبرثولماوس. توما ومتى العشار. يعقوب بن حلفى ولباوس الملقب تداوس. | Philip, and Bartholomew Thomas, and Matthew the publican James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus |
| قال له يسوع لانك رأيتني يا توما آمنت. طوبى للذين آمنوا ولم يروا | Jesus said to him, Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed. |
| قال له يسوع لانك رأيتني يا توما آمنت. طوبى للذين آمنوا ولم يروا | Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed blessed are they that have not seen, and yet have believed. |
| فقال توما الذي يقال له التوأم للتلاميذ رفقائه لنذهب نحن ايضا لكي نموت معه | Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, Let's go also, that we may die with him. |
| قال له توما يا سيد لسنا نعلم اين تذهب فكيف نقدر ان نعرف الطريق. | Thomas said to him, Lord, we don't know where you are going. How can we know the way? |
| فقال توما الذي يقال له التوأم للتلاميذ رفقائه لنذهب نحن ايضا لكي نموت معه | Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him. |
| قال له توما يا سيد لسنا نعلم اين تذهب فكيف نقدر ان نعرف الطريق. | Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest and how can we know the way? |
| اما توما احد الاثني عشر الذي يقال له التوأم فلم يكن معهم حين جاء يسوع. | But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn't with them when Jesus came. |
| اما توما احد الاثني عشر الذي يقال له التوأم فلم يكن معهم حين جاء يسوع. | But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came. |
| وترى توما شيفسكي أنه ينبغي تقييم التعليم القائم على الحقوق بواسطة المساهمة التي يقدمها للتمتع بجميع حقوق الإنسان . | In Tomaševski's views,the impact of a rights based education should be assessed by the contribution it makes to the enjoyment of all human rights . |
| لم يكن توما الأكويني، على سبيل المثال، يعتقد أن الطبيعة العاقلة الواعية حاضرة لدى كل أفراد الجنس البشري العاقل. | Thomas Aquinas, for instance, did not think that a rational nature is present in every member of the species Homo sapiens. |
| خصوصا بعد نشر كتابه الأول مشكلة الجمال عند توما الأكويني Il Problema Estetico di San Tommaso الذي كان توسعة لأطروحة الدكتوراة خاصته. | This was especially true after the publication of his first book in 1956, Il problema estetico in San Tommaso , which was an extension of his Laurea thesis. |
| ولد توما هوبر قبل أوانه عندما سمعت والدته بقدوم غزو الأرمادا الإسبانية، ويقول هوبز عن ذلك لاحق ا لقد وضعت أمي توءم ا أنا والخوف. | Born prematurely when his mother heard of the coming invasion of the Spanish Armada, Hobbes later reported that my mother gave birth to twins myself and fear. |
| و يطالب القانون الدولي لحقوق الإنسان بالاستعاضة عن الشرط السابق المفروض على الأطفال لتكييف أنفسهم مع أي تعليم متوفر بتكييف التعليم مع أفضل مصالح كل طفل (توما شيفسكي 2004). | International human rights law demands substitution of the previous requirement upon children to adapt themselves to whatever education was available by adapting education to the best interests of each child (Tomaševski 2004). |
| فقد زعمت، تحت عنوان التعليم المدرسي قد يكون قاتلا ، أن ترجمة السبل التعليمية القائمة على الحقوق من الرؤى إلى الواقع تقتضي تحديد الممارسات المضادة وإلغائها (توما شيفسكي 2004 الفقرة 50 من النص الانكليزي). | Under the subtitle Schooling can be deadly , she claims that translating what rights based education means from vision to reality requires the identification and abolition of contrary practices (Tomaševski 2004 para 50). |
| وفي قضايا توما ضد شارلي() و م ضد ب () و غ ضد ل ()، وهي قضايا تتصل كلها بتحديد من يتولى رعاية الطفل، صرحت المحكمة العليا بأنه يجب عليها أن تأخذ في اعتبارها، قبل كل شيء، مسألة رعاية الطفل، حتى في حالة مخالفة ذلك للعرف السائد. | In Toma v Charley, M v P and G v L, all cases relating to who should have custody of a child, the Supreme Court stated that it must give paramount consideration to the welfare of the child, even if this was not in accordance with custom. |