ترجمة "توليد القيمة التجارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القيمة - ترجمة : توليد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في 1902 أضافت نوكيا توليد الكهرباء لأنشطتها التجارية.
In 1902, Nokia added electricity generation to its business activities.
فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية.
Patriotism could generate business opportunities.
ولم يحقق كتابه أفضل مبيعات بل إن قد ي ع د عديم القيمة من الناحية التجارية.
His book was not a best seller in commercial terms, it might be better described as a dud.
29 يتعي ن على المنشآت التجارية عموما أن تنفق من رأس المال قبل أن تتمكن من توليد العائدات وتحصيلها.
Businesses generally have to expend capital before they are able to generate and collect revenues.
وعند الاقتضاء، تقدر المبالغ محليا بناء على القيمة التجارية المنصفة في معاملة قائمة على التنافس الحر.
Where necessary, amounts are estimated locally based on a fair commercial value in an arms length transaction.
وتستخدم المزادات العكسية لملء عقود القيمة الكبيرة والصغيرة على حد سواء في القطاع العام والمنظمات التجارية الخاصة.
Reverse auctions are used to fill both large and small value contracts for both public sector and private commercial organizations.
وهناك نماذج أخرى تعزو الصدمات الفصلية الضخمة إلى تراجع القيمة أثناء صدمات رأس المال (من أجل توليد تقلبات عالية في أسعار الأصول)...ampquot .
Other models have large quarterly shocks to the depreciation rate in the capital stock (in order to generate high asset price volatilities)...
وتعمل منتجاتهم وخدماتهم على توليد القيمة حتى عندما تقع ضحية للقرصنة أو تستخدم في بلدان حيث لا يبيع مقدم الخدمة الكثير من الإعلانات.
And their products and services generate value even when pirated or used in countries where the provider doesn t sell much advertising.
ضمن قطاع الخدمات، الأنشطة الرئيسية التي تساهم القيمة المضافة هي أنشطة الأعمال التجارية وتجارة التوزيع والتعليم والإدارة العامة.
Within the services sector, the main activities in terms of gross value added are business activities, distributive trade, education and public administration.
ويقسم مقدم الطلب القطع التي يتضمنها الطلب إلى مجموعتين متساويتين من حيث القيمة التجارية المقدرة، وتتألفان من قطع متتاخمة.
The applicant shall divide the blocks comprising the application into two groups of equal estimated commercial value and composed of contiguous blocks.
عندما تدرس الحكومات المهمة الصعبة المتمثلة في زيادة الضرائب، فإنها تفكر عادة في ضريبة الدخل، والضرائب التجارية، وضريبة القيمة المضافة.
When governments think about the difficult task of raising taxes, they usually think about income tax, business taxes, and value added tax (VAT).
وهذا يعني أن القيمة التجارية الإجمالية للرنمينبي انحدرت بشكل ملموس، وخاصة في مقابل عملات الأسواق الناشئة التي يتنافس معها المنتجون الصينيون.
The overall trade weighted value of the renminbi has thus declined significantly, particularly relative to the currencies of the emerging market countries with which Chinese producers compete.
القيمة في تخفيض القيمة
The Value of Being Undervalued
5 والعامل الرئيسي لفعالية الائتمان المضمون هو أنه يتيح للمنشآت التجارية استخدام القيمة الكامنة في موجوداتها كوسيلة للحد من المخاطر التي يتحملها الدائن.
The key to the effectiveness of secured credit is that it allows businesses to use the value inherent in their assets as a means of reducing risk for the creditor.
وهناك حجة قوية لصالح التكامل الاقتصادي الإقليمي في القارة، وإزالة الحواجز التجارية، وتقاسم منشآت البنية الأساسية مثل توليد الطاقة، والسماح بحرية الحركة للناس والسلع والأموال والوظائف.
There is a powerful argument for regional economic integration on the continent, abolishing trade barriers, sharing infrastructure like power generation, and allowing free movement of people, goods, money, and jobs.
مع استمرار الولايات المتحدة في تسجيل مستويات عجز تجاري غير مسبوقة تاريخيا على مدار الأعوام الستة الماضية، هبطت القيمة التجارية للدولار بنسبة تتجاوز الربع.
Over the past six years, the value of the trade weighted dollar has fallen by more than a quarter, as the US has continued to rack up historically unprecedented trade deficits.
27 وتشمل المسائل الرئيسية الأخرى معالجة التعريفات غير المحددة والمكافئات حسب القيمة وأوجه المرونة فيما يخص البلدان النامية، والمشاركة في المفاوضات القطاعية، والأفضليات التجارية.
Other key issues include the treatment of unbound tariffs, ad valorem equivalents, flexibilities for developing countries, participation in sectoral negotiations and trade preferences.
إن الأوقات العصيبة اقتصاديا سوف تزيد من صعوبة توليد الدعم للاتفاقيات التجارية، على الرغم من الأهمية الحالية التي تتسم بها الشركات القائمة على التصدير بالنسبة للاقتصاد الأميركي.
Difficult economic times will make it hard to generate support for trade pacts, despite the current importance of export oriented firms for the American economy.
ولا يستطيع أحد أن يجزم بأن رأسمالية الدولة سوف تكون قادرة على توليد نفس القدر من الإبداع والمغامرة التجارية الذي نجحت النماذج الليبرالية في توليده في أوج عظمتها.
Nor is it clear that state capitalism can generate the same degree of innovation and entrepreneurship as the liberal models did in their prime.
وينبغي أن تشمل هذه السلطات، على سبيل المثال، إدارة الحقوق والتمتع بالحقوق، والحقوق التجارية، والوصول إلى الأسواق، والحق في توليد الدخل، إلى جانب جمع الرسوم وحقوق الملكية الفكرية.
Such powers should include, for example, management and use rights, commercial rights, market access, the right to revenue generation as well as fee collection and intellectual property rights.
إذا حتى نتمكن من الابتعاد عن ذلك ونعطي البناء قاعدة صغيرة، ويمكن أن نأخذ قليلا من القاعدة ونضعها في الأعلى حيث تزيد القيمة التجارية للبناء العقاري.
So if we could chop that away and give the building a small bottom, we could take that bit and put it at the top where the greater commercial value is for a property developer.
وانخفاض مستوى الأسعار من شأنه أيضا أن يزيد من القيمة الحقيقية للديون التجارية، وأن يضعف دفاتر الموازنة وبالتالي يزيد من صعوبة حصول الشركات على قروض إضافية.
A lower price level would also increase the real value of business debt, weakening balance sheets and thus making it harder for companies to get additional credit.
وتعتبر وزارة التجارة والصناعة أنه يمكن الاعتماد على شبكة من اتفاقات التجارة الحرة من أجل دعم أوساط الأعمال التجارية لمساعدتها في ارتقاء سلم القيمة المضافة والمعرفة.
The Ministry of Trade and Industry reckons that a network of FTAs can be designed to support the business community in moving up the value add ladder and knowledge chain.
وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.
وتغطي هذه المنطقة مساحة تبلغ 976 149 كيلو مترا مربعا ، مقسمة إلى منطقتين يقدر أنهما متساويتان في القيمة التجارية، وذلك وفقا لما تقتضيه الاتفاقية والقواعد التنظيمية للسلطة.
It covers an area of 149,976 square kilometres that is divided into two areas of equal estimated commercial value, as required by the Convention and the regulations of the Authority.
وفي نظر المؤمنين الحقيقيين بهذه العقيدة فإن أي محاولة لإلزام مديري الأعمال التجارية بالسعي إلى تحقيق أي هدف غير تعظيم القيمة من أجل حملة الأسهم تشكل هرطقة وب دعة.
For the true believers in this creed, the suggestion that the manager of a business should strive for anything except maximizing value for shareholders is heresy.
مؤخرا، أجريت حوارا على تويتر مع أناليسا روجر، مؤسسة DotGreen.org.، التي أخبرتني عن القيمة التي سوف تضيفها مجموعتها إلى .green التسويق، وهوية العلامة التجارية، وجمع الأموال للجمعيات الأهلية.
I recently had a Twitter conversation with Annalisa Roger, founder of DotGreen.org, who told me about the value her group will be adding to .green marketing, brand identity, raising money for NGOs.
فسوف يمارس أصحاب المصالح التجارية القوية الضغوط من أجل فرض سياسات مختلفة عندما يرون أن التحفيز المالي لا يسفر إلا عن التضخم وليس عندما يرون أنه يعمل على توليد طلب كلي أعلى.
Powerful business interests will lobby for different policies when they believe that fiscal stimulus yields only inflation than when they believe that it generates higher aggregate demand.
وينبغي لهذا الدعم أن يركز بشكل خاص على توفير الاعتمادات وغير ذلك من الحوافز للأعمال التجارية الصغيرة والمشاريع التعاونية، وعلى الدعم الهيكلي للأسواق غير المنظ مة بما يتيح توليد المداخيل وبتحقيق النهوض الاقتصادي.
This should focus in particular on the provision of credit and other inputs for small businesses and cooperative enterprises, and on structural support for informal markets, so as to allow both income generation and economic empowerment.
إذ تدرك القيمة العائدة للتجارة الدولية من طرق تسوية المنازعات التجارية التي يطلب فيها طرفا النـزاع من شخص آخر أو أشخاص آخرين مساعدتهما في سعيهما لتسوية النـزاع تسوية ودية،
Recognizing the value for international trade of methods for settling commercial disputes in which the parties in dispute request a third person or persons to assist them in their attempt to settle the dispute amicably,
الواقع أن القيمة التجارية الحقيقية للدولار انخفضت بالفعل بما يزيد على 25 مما كانت عليه قبل عقد من الزمان، على الرغم من المشاكل في أوروبا مناطق أخرى من العالم.
The dollar s real trade weighted value already is more than 25 lower than it was a decade ago, notwithstanding the problems in Europe and in other countries.
19 ترفق خريطة (بمقياس وإسقاط تحددهما السلطة)، وإذا اختار مقدم الطلب المساهمة في قطاع محجوز وفقا للمادة 16، قائمة بالإحداثيات التي تحدد جزأين متساويين من حيث القيمة التجارية المقدرة.
Attach a chart (on a scale and projection specified by the Authority) and, if the applicant elects to contribute a reserved area in accordance with regulation 16, a list of the coordinates identifying two parts of equal estimated commercial value.
باء توليد المعارف المحلية ونشرها
Local knowledge generation and dissemination
القيمة الحالية
Current value
خلق القيمة
Creation of value
ولكن برغم قدرة الاتفاقيات التجارية على توفير الفرص للمشاركة المتزايدة في سلسلة القيمة العالمية، فإن تأثيرها سوف يكون محدودا في غياب السياسات الرامية إلى تحسين القدرة التنافسية وتنويع بنية الإنتاج.
But, while trade deals could provide opportunities for increased participation in global value chains, their impact would be limited without policies aimed at improving competitiveness and diversifying the production structure.
وفي كل عام تضيف إلى قدرة توليد الطاقة لديها ما يتجاوز حجم قاعدة توليد الطاقة في المملكة المتحدة.
Each year, it adds more new energy generation capacity than the installed base of the United Kingdom.
الآن من غير المجدي توليد العداء.
Now it is pointless to generate hostility.
واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة
Contribution to public revenue generation
94 حوافز توليد الطاقة من الرياح
Wind Power Production Incentive (WPPI)
39 من العناصر الأساسية لنظام قانوني ناجح للمعاملات المضمونة تمكين طائفة واسعة من المنشآت التجارية من استغلال كامل القيمة الكامنة في موجوداتها للحصول على الائتمان في طائفة عريضة من المعاملات الائتمانية.
A key to a successful legal regime governing secured transactions is to enable a broad array of businesses to utilize the full value inherent in their assets to obtain credit in a broad array of credit transactions.
العمل المتساوي القيمة.
Work of equal value.
إذا كانت القيمة العددية أعلى من القيمة الحدية (iso value) (أي، داخل السطح) يتم تعيين قيمة للبت المناسب إلى قيمة (1)، بينما إذا كانت القيمة أقل (خارج السطح)، فإنه يتم تعيين القيمة إلى (0).
If the scalar's value is higher than the iso value (i.e., it is inside the surface) then the appropriate bit is set to one, while if it is lower (outside), it is set to zero.
اضبط إلى القيمة المبدئية
Set to Default
القيمة الكاملة للقاحات الأطفال
The Full Value of Childhood Vaccines

 

عمليات البحث ذات الصلة : توليد القيمة - توليد القيمة المضافة - توليد القيمة للمساهمين - توليد القيمة المضافة - توليد القيمة للعملاء - عملية توليد القيمة - توليد الأعمال التجارية - توليد الخدمات التجارية - إدارة القيمة التجارية - القيمة التجارية الحقيقية - القيمة المضافة التجارية - خلق القيمة التجارية - خلق القيمة التجارية - القيمة التجارية الحقيقية