ترجمة "توليد الدخل من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توليد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : توليد الدخل من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توليد الدخل
Income generation 56,755 51,200 51,200
توليد الدخل
Income generation 60,000 60,000 0
اﻻحتياطي التشغيلي توليد الدخل
Operational Reserve, income generation
اﻻحتياطي التشغيلي، توليد الدخل
Operational reserve, income generation
توليد الدخل صفر ٠٠٠ ١٠
Income generation 0 10 000
توليد الدخل ٠٠٠ ٢١٨ ٠٠٠ ٣٠٨
Income generation 218 000 308 000
رابعا تعزيز إمكانيات النساء الريفيات على توليد الدخل
Enhancing the income generating potential of rural women
28 وواصلت الوكالة تعزيز أنشطة توليد الدخل على مستويين.
The Agency continued to promote income generation activities on two levels.
في السوق الجديدة لا يوجد عملاء وقد يستغرق توليد الدخل سنوات.
In a new market, there are no customers, so revenues might extend out for years.
والغالبية العظمى من السكان الناشطين اقتصاديا تعتمد على العمالة غير الرسمية وأنشطة توليد الدخل.
The vast majority of economically active people are dependent on informal employment and income generating activities.
وتتوفر تسهيلات إضافية لكبار السن كما يجري تعزيز فرصهم في توليد الدخل.
Additional facilities for the elderly were being provided and income earning opportunities for them enhanced.
ويؤدي الاستثمار في آن واحد إلى توليد الدخل وتوسيع نطاق القدرة الإنتاجية.
Investment simultaneously generates income and expands productive capacity.
وفي حين تتمكن صناعات الخدمات التقليدية من توفير الوظائف، فإنها لا تعمل على توليد الكثير من الدخل.
While traditional service industries are able to provide jobs, they do not generate much income.
ويسهم تحديد الخيارات للمناطق الملوثة في تحقيق الانتعاش من خلال توليد الدخل دون إلحاق الضرر بصحة الزبائن.
Identifying options for contaminated areas assists recovery by enabling income generation without jeopardizing customers' health.
ومن الناحية الإيجابية، قمنا بزيادة توليد الدخل وذلك بتوثيق اقتصادنا، وزاد دخلنا أكثر من 100 في المائة.
On the positive side, we increased our revenue generation by documenting our economy, and revenue generation increased by over 100 per cent.
وينبغي أن تركز اﻷنشطة على احتمال توليد الدخل للفقراء في المناطق الريفية وكذلك الحضرية.
Activities should concentrate on the potential for generating income for the poor in rural as well as urban areas.
فلم تعد المنظمات المجتمعية، على سبيل المثال، قادرة على توليد الدخل الكافي من الرسوم من أجل دعم تكاليف إدارتها.
Community based organizations, for example, are no longer able to generate adequate income from fees to subsidize their running costs.
9 وجه عدد من المشاركين الانتباه إلى أهمية القطاع الخاص في توليد الدخل وفرص العمل واستئصال شأفة الفقر.
A number of participants drew attention to the importance of the private sector in generating income and employment and eradicating poverty.
تحسين فرص توليد الدخل للفقراء، وﻻ سيما في القطاع الخاص، عن طريق المدخرات واﻻستثمارات المحلية
Improving income generating opportunities for poor people, particularly in the private sector, through local savings and investment
كما ستتواصل الجهود الرامية الى تعزيز تدريب المهارات وأنشطة توليد الدخل لتشجيع اﻻعتماد على الذات.
Efforts to promote skills training and income generation activities to encourage self reliance will also continue.
40 أجرت وزارة تنمية الحلقات المرجانية دراسة عن الطرق الجديدة والقديمة لتوليد الدخل تنظر أيضا في أمر توليد الدخل للمرأة في الحلقات المرجانية.
40 Ministry of Atolls Development conducted a study on new and old avenues for income generation which also looks into income generation for women in the atolls.
ومن المنتظر أن يؤدي إدماج عمليات القطاع الاجتماعي مع توليد الدخل إلى تعزيز أثر المبادرات الإنمائية.
This integration of social sector interventions with income generation is expected to enhance the impact of developmental initiatives.
وإذ تدرك اﻷهمية الخاصة للمشاريع القائمة على اﻷسرة في توليد الدخل للفقراء، وﻻسيما للمرأة في المناطق الحضرية،
Cognizant of the importance of home based enterprises for income generation for the poor and in particular for women in urban areas,
45 أكد المشاركون من القطاع الخاص وبعض الدول الأعضاء على أهمية القطاع الخاص في توليد الدخل وفرص العمل من أجل القضاء على الفقر.
Private sector participants and some Member States stressed the importance of the private sector in generating income and employment to eradicate poverty.
وإذ تسلم بأن إمكانيات توليد دخل لﻷسر ذات الدخل المنخفض تكمن اﻵن بصفة رئيسية في القطاع غير النظامي،
Recognizing that the potential for income generation by low income households at present lies primarily in the informal sector,
في إطار صندوق التعزيز الاقتصادي، وفر مبلغ قدره 5283900 بولا (1.1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة) لأنشطة توليد الدخل المنخفض المستوى.
Under the Economic Promotion Fund, P5 283 900 (US 1.1 million) has been provided for small scale income generating activities.
وجرى الثناء على التركيز على توليد الدخل بالرغم من أنه لوحظ أن التقييمات اﻷخيرة أوضحت أنه كانت هناك نتائج محدودة حتى اﻵن.
The emphasis on income generation was commended although it was noted that recent evaluations showed that there had been only limited results so far.
وسيعزز برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي نشوء مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم لزيادة فرص توليد الدخل خارج المزرعة وزيادة عمالة النساء.
The development of small and medium scale enterprises will be strengthened by UNDP for increasing off farm income generating opportunities and employment for women.
وإن قدرات اﻷسرة على توليد الدخل، وهي حيوية حدا، يمكن تعزيزها في ظل بيئة اقتصادية مستقرة تقدمية ونابضة بالحياة.
The income generating capacities of families, which are so crucial, can be strengthened in a stable, progressive and vibrant economic environment.
ويستمر تنفيذ المرحلة الثالثة من مشروع توليد الدخل في مناطق الﻻجئين في باكستان مع التركيز بصورة رئيسية على التدريب المتعلق بالعودة إلى الوطن.
Phase III of the Income Generating Project for Refugee Areas (IGPRA) in Pakistan is still under way with major emphasis on training relevant to repatriation.
455 وتعتبر برامج دعم الريف أهم العناصر من حيث توفير الخدمات المالية والتقنية للمجتمعات الفقيرة، وخاصة النساء الريفيات، من أجل تعزيز قدراتهن على توليد الدخل.
The Rural Support Programmes (RSPs) are the largest players in terms of providing financial and technical services to the poor communities especially the rural women for enhancing their income generating capacities.
'1 المنشورات غير المتكررة استراتيجيات توليد الدخل وإيجاد فرص العمل للفئات الضعيفة في بلدان وأقاليم جزر المحيط الهادئ النامية (1)
(i) Non recurrent publications Strategies to Create Income and Employment Opportunities for Vulnerable Groups in Pacific Island Developing Countries and Territories (1)
وباﻹضافة إلى ذلك، سيقوم أيضا بدور هام في توليد العمالة وفرص الدخل بالنسبة للسكان بصورة عامة، وبالنسبة للعديد من المجموعات السكانية المحرومة بصورة خاصة.
In addition, it will also play an important part in generating employment and income opportunities for the population in general and for many disadvantaged population groups in particular.
وثمة ذكر لنقص العمالة وفرص توليد الدخل بالنسبة لقطاع كبير من المجتمع في فانواتو، ومن يعيشون في المناطق الريفية هم الأشد تأثرا في كثير من الأحيان.
The lack of employment or income generating opportunities for a significant section of the community in Vanuatu is indicated and again, people living in rural areas are often most affected.
(د) عملية التخطيط الاستراتيجي المشترك المعزز، وتوفر تقييما وخطة عمل استشرافية لكل واحدة من اللجان الوطنية من حيث توليد الدخل، والقيادة، والدعوة، وإدارة المساهمات المالية، والاتصالات.
(d) The strengthened JSP process, which provides an assessment and forward looking strategic action plan for each National Committee in terms of income generation, leadership, advocacy, management of financial contributions and communications.
توليد
GDB integration
لن يتسنى تحقيق السلام إلا بتيسير الحصول على الطعام، والمياه، والرعاية الصحية، والالتحاق بالمدارس، وإيجاد مصادر الرزق القادرة على توليد الدخل.
Only with improved access to food, water, health care, schools, and income generating livelihoods can peace be achieved.
توليد مشروع جديد من قالب
Search
ويقوم صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة بدعم مشاريع التدريب على المهارات ومشاريع توليد الدخل لﻻجئات العائدات الى مواطنهن في أمريكا الوسطى وافريقيا.
UNIFEM is supporting skills training and income generating projects for refugee women returning to their places of origin in Central America and Africa.
٣٦ وردا على سؤال يتصل بقدرة توكيﻻو على توليد الدخل، قال quot اﻷولو quot إن قطاع صيد السمك سيكون مصدرا أوليا لﻹيراد.
36. In response to a question relating to Tokelau apos s ability to generate income, the Ulu said that the fishing sector would be a primary source of revenue.
ويجري تشجيع توليد الدخل والعمالة الذاتية في حاﻻت العسر الشديد بواسطة ١٩٣ مشروعا قائمة على منح يبلغ مجموعها نحو ٠٠٠ ٦٠٠ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
Income generation and self employment among special hardship cases are being encouraged by 193 grant based projects, amounting to almost US 600,000.
توليد الأظافر
Generating thumbnails
توليد خطوات
Interpolation steps
توليد الفهرسName
Index generation
توليد فهرس...
Generate Index...

 

عمليات البحث ذات الصلة : توليد الدخل - توليد الدخل - توليد الدخل - توليد الدخل - توليد الدخل - توليد الدخل - توليد الدخل - توليد الدخل - آلية توليد الدخل - توليد مصادر الدخل - إمكانات توليد الدخل - من توليد - توليد من