ترجمة "توصى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقال إن اللجنة الخاصة توصى الجمعية العامة بأن تمدد ولايتها حتى 2005. | The Committee had recommended that the General Assembly should renew its mandate for 2005. |
| وقد التمس هذا القرار من الجمعية العامة، التى يرجع إليها تقدير المبرر، أن توصى المنظمة المختصة بالقيام بذلك الإعلان. | In addition the resolution invited the Secretary General, when he deemed it to be justified, to advise the relevant United Nations body that it should make such a declaration. |
| ويرد تقرير اللجنة ذو الصلة بهذا البند في الوثيقة A 60 522، ويرد مشروع القرار الذي توصى الجمعية باعتماده في الفقرة 7. | The relevant Committee report is contained in document A 60 522, and the draft resolution recommended to the Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7. |
| ويرد تقرير اللجنة ذو الصلة بهذا البند في الوثيقة A 60 533، ويرد مشروع القرار الذي توصى الجمعية باعتماده في الفقرة 7 من التقرير. | The relevant report of the Committee is contained in document A 60 533, and the draft resolution recommended to the Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 thereof. |
| ويرد تقرير اللجنة ذو الصلة بهذا البند في الوثيقة A 60 534، ويرد مشروع القرار الذي توصى الجمعية باعتماده في الفقرة 7 من التقرير. | The relevant report of the Committee is contained in document A 60 534, and the draft resolution recommended to the Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 thereof. |
| 1 توصى الحكومات بمواصلة دعم الأنشطة التطوعية عن طريق تهيئة بيئة مواتية، بما في ذلك من خلال السياسات والتدابير التالية مع مراعاة السياق الثقافي المحلي. | 1. It is recommended that Governments further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through the following policies and measures, and taking into account the local cultural context. |
| ويرد تقرير اللجنة السادسة ذو الصلة في الوثيقة A 60 518، ويرد مشروع القرار الذي توصى الجمعية العامة باعتماده في الفقرة 12 من تلك الوثيقة. | The relevant report of the Sixth Committee is contained in document A 60 518, and the draft resolution recommended to the Assembly for adoption is reproduced in paragraph 12 of that document. |
| 1 توصى مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها اللجان الإقليمية، بمواصلة دعم الأنشطة التطوعية من خلال تهيئة بيئة مواتية، وذلك بوسائل شتى منها | 1. It is recommended that the relevant organizations and bodies of the United Nations system, including the regional commissions, further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through |
