ترجمة "توربينات الريح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توربينات مجهزة بتقنية تبريد متقدمة. | Turbines equipped with advanced cooling. |
| في توربينات الغاز الساخن (توربينات الغاز)، يتم تحرك التوربينات مباشرة بواسطة الغازات التي تنتج عن عملية الاحتراق للغاز الطبيعي أو البترول. | In hot gas (gas turbine), turbines are driven directly by gases produced by the combustion of natural gas or oil. |
| أربع محركات صغيرة، بقوة دفع 22 كيلو للمحرك، توربينات تعمل بالكيروسين. | Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene. |
| في 31 يوليو 1945 أصبح مصنع لين لل شعبة توربينات الغاز الطائرات . | On 31 July 1945 the Lynn plant became the Aircraft Gas Turbine Division . |
| هو أول ناطحة سحاب في العالم يتم تركيب توربينات هوائية في تصميمها. | It is the first skyscraper in the world to integrate wind turbines into its design. |
| قد توربينات الرياح الصغيرة تكون صغيرة مثل مولد 50 واط لقارب أو قافلة استخدام. | Small wind turbines may be as small as a fifty watt generator for boat or caravan use. |
| فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم. | He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, Peace! Be still! The wind ceased, and there was a great calm. |
| فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم. | And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. |
| بوش وميراث الريح | Bush Inherits the Wind |
| الريح تذهب الى الجنوب وتدور الى الشمال. تذهب دائرة دورانا والى مداراتها ترجع الريح. | The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses. |
| الريح تذهب الى الجنوب وتدور الى الشمال. تذهب دائرة دورانا والى مداراتها ترجع الريح. | The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits. |
| في مهب الريح 1957. | For so, in truth, it is. |
| كان قطر توربينات الرياح الدوارة 17 متر (56 قدم) وركبه على برج ارتفاعه 18 متر (60 قدم). | The Brush wind turbine had a rotor 17 m (56 foot) in diameter and was mounted on an 18 m (60 foot) tower. |
| وليم كامكوامبا كيف سخرت الريح | William Kamkwamba How I harnessed the wind |
| قوة الريح جعلت المشي صعبا . | The force of the wind made it difficult to walk. |
| عندما هب الريح، انطفأت الشمعة. | The moment the wind blew in, the candle went out. |
| حملتني اركبتني الريح وذوبتني تشوها. | You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm. |
| ولما دخلا السفينة سكنت الريح. | When they got up into the boat, the wind ceased. |
| حملتني اركبتني الريح وذوبتني تشوها. | Thou liftest me up to the wind thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance. |
| ولما دخلا السفينة سكنت الريح. | And when they were come into the ship, the wind ceased. |
| افرايم راعي الريح وتابع الريح الشرقية. كل يوم يكثر الكذب والاغتصاب ويقطعون مع اشور عهدا والزيت الى مصر يجلب. | Ephraim feeds on wind, and chases the east wind. He continually multiplies lies and desolation. They make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt. |
| افرايم راعي الريح وتابع الريح الشرقية. كل يوم يكثر الكذب والاغتصاب ويقطعون مع اشور عهدا والزيت الى مصر يجلب. | Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind he daily increaseth lies and desolation and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt. |
| بالإضافة إلى محركات الطائرات، تقوم برات آند ويتني بتصنيع توربينات الغاز للأغراض الصناعية وتوليد الطاقة، والمحركات التوربينية البحرية، ومحركات الصواريخ. | In addition to aircraft engines, Pratt Whitney manufactures gas turbines for industrial and power generation, and marine turbines. |
| مع انها أقل كفاءة إلا انها ابسط في الإنشاء و اقل كلفة من توربينات ذات الضغط المنخفض الأخرى بنفس القدرة. | Though less efficient, its simpler structure is less expensive than other low head turbines of the same capacity. |
| مصممة أصلا كقطار توربينى ليكون مدعوم من قبل توربينات الغاز ، تطورت النماذج في القطارات الكهربائية مع أزمة النفط عام 1973. | Originally designed as turbotrains to be powered by gas turbines, the prototypes evolved into electric trains with the 1973 oil crisis. |
| ترتعد السافانا تحت مداعبات الريح الشرقية المتلهفة | savannah shuddering beneath the East Wind's eager caresses Carved tom tom, taut tom tom, muttering |
| ويمكن أن تستخدم توربينات البخار أيضا بشكل مباشر لتدير مضخات الطرد المركزي الكبيرة، مثل ليالي feedwater مضخة في محطة الطاقة الحرارية. | Steam turbines can also be used directly to drive large centrifugal pumps, such as feedwater pumps at a thermal power plant. |
| في السنوات الخمس الماضية قد تغيرت أفقه الصناعية من خلال إضافة أعداد كبيرة من توربينات الرياح والاستفادة من الظروف الساحلية المكشوفة. | In the past five years the industrialised skyline has been changed by the addition of large numbers of wind turbines taking advantage of the exposed coastal conditions. |
| آل غور معظم برامج الريح المعاصرة تتشكل من .. | AG Most modern wind turbines consist of a large ... |
| إنها معجزة! إنها تحركت! أنا أعتقد أنها الريح. | It's a miracle! It moved! I think it's the wind. |
| ركب على كروب وطار ورئي على اجنحة الريح. | He rode on a cherub, and flew. Yes, he was seen on the wings of the wind. |
| فاسحقهم كالغبار قدام الريح. مثل طين الاسواق اطرحهم . | Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets. |
| ليكونوا مثل العصافة قدام الريح وملاك الرب داحرهم . | Let them be as chaff before the wind, Yahweh's angel driving them on. |
| النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته | Lightning and hail, snow and clouds stormy wind, fulfilling his word |
| من يخبئها يخبئ الريح ويمينه تقبض على زيت. | restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand. |
| حفنة راحة خير من حفنتي تعب وقبض الريح | Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind. |
| قد صر تها الريح في اجنحتها وخجلوا من ذبائحهم | The wind has wrapped her up in its wings and they shall be disappointed because of their sacrifices. |
| ركب على كروب وطار ورئي على اجنحة الريح. | And he rode upon a cherub, and did fly and he was seen upon the wings of the wind. |
| فاسحقهم كالغبار قدام الريح. مثل طين الاسواق اطرحهم . | Then did I beat them small as the dust before the wind I did cast them out as the dirt in the streets. |
| ليكونوا مثل العصافة قدام الريح وملاك الرب داحرهم . | Let them be as chaff before the wind and let the angel of the LORD chase them. |
| النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته | Fire, and hail snow, and vapour stormy wind fulfilling his word |
| من يخبئها يخبئ الريح ويمينه تقبض على زيت. | Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. |
| حفنة راحة خير من حفنتي تعب وقبض الريح | Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit. |
| قد صر تها الريح في اجنحتها وخجلوا من ذبائحهم | The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices. |
| فنرى صورا مرعبة لمجاري أنهار جافة (نتيجة للانحباس الحراري العالمي)، إلى جانب عدد وفير من الحلول الجميلة مثل توربينات الرياح والألواح الشمسية. | We see scary pictures of dry riverbeds (the result of global warming), along with plenty of pretty solutions like wind turbines and solar panels. |