ترجمة "توجيههم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما نفك ر كيف يعمل الناس فإن التفكير البديهي لدينا هو أن الناس تعمل كالفئران في متاهة هم ها الوحيد المال . وفي اللحظة التي نعطيهم بها المال يمكننا توجيههم للعمل في طريق واحد ، يمكننا توجيههم للعمل في طريق آخر . | When we think about how people work, the naive intuition we have is that people are like rats in a maze that all people care about is money, and the moment we give people money, we can direct them to work one way, we can direct them to work another way. |
| فقد قابلوا شخصا رائعا ولقد تم توجيههم من قبل شخص رائع لقد استمتعوا كثيرا بتكسير مجدايفهم في الحوار وكان امرا مميزا | They had met the great man they had been instructed by the great man they had an enormous amount of fun having their faces shoved in the mud, and it was something special. |
| فكان الخوف من طلبنة القوقاز وراء إعلان الكرملين مؤخرا عن ضرورة حماية المسلمين الروس من الدعاية المتطرفة الآتية من الخارج، وعن ضرورة التحكم في تعليمهم وحياتهم الروحانية من أجل توجيههم بعيدا عن التطرف. | Fear of Talibanization of the Caucasus prompted the Kremlin s recent announcement that Russian Muslims should be protected from extremist propaganda from abroad, and that Russian Muslim education and spiritual life should be controlled in order to direct them away from extremism. |
| 542 وتم الأخذ بنظام جديد لإدارة الخدمات المقدمة للزبون بواسطة الحاسوب، يتيح تقييم أوضاع جميع الأشخاص الذين يتلقون خدمات تتعلق بإيجاد عمل أو بالتوجيه المهني بحسب الحالة، والتدخل لصالحهم بما في ذلك توجيههم ومتابعتهم. | A new computerized client service management system was implemented, which captures the assessment, intervention, including counselling, and follow up on all clients receiving case managed employment and career services. |
| وفيما يتعلق بمسألة الملاك الوظيفي، هناك ما يبرر الحاجة إلى تجديد قدرات الموظفين وإعادة توجيههم للوفاء بالاحتياجات الراهنة، ونود أن نواصل المشاورات مع الأمانة العامة بشأن أفضل الطرق لتنفيذ إعادة التخصيص هذه، على أن يكون ذلك من حيث المبدأ في حدود الموارد القائمة. | On the question of staffing, the need to refresh and realign the staff to meet current needs is warranted, and we would like to continue consultations with the Secretariat on how best such reallocation can be implemented, in principle within existing resources. |