ترجمة "توجه عائدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Head Charges Headed Towards Straight Returned Walking Coming Came

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دخل سامي المنزل عائدا من المدرسة.
Sami came home from class.
كان سامي عائدا إلى منزله على متن در اجته.
Sami was riding home.
ويوفر احتياطي العملات الأجنبية عائدا صغيرا من الفائدة.
Reserves of foreign currency provide a small return in interest.
مشيت للبيت عائدا ، ولم أرجع إلى هناك إلا بعد أسبوع .
At first I thought they were new teachers, and I really didn t pay much attention.
أحلب الأبقار كل صباح، وأحلبها ثانية في المساء عندما جئت إلى البيت عائدا من المدرسة
I milked cows every morning, and I had to milk the same cows every evening when I came home from school.
دال توجه التقرير
Orientation of the report
باء توجه جديد
New direction
كنت عائدا من مركز توزيع كبير للطعام في مسجد حيث كان العشرات والعشرات من الناس مفترشين الأرض في ظروف فظيعة.
I was coming back from a big food distribution in a mosque where tens and tens of people were squatting in terrible conditions.
كما أنه توجه مفيد.
It is also profitable.
توجه أوجلان إلى روسيا أولا ، ومن هناك توجه إلى عد ة دول، من ضمنها إيطاليا واليونان.
Öcalan went to Russia first and from there moved to various countries, including Italy and Greece.
لبنان توجه وجهها نحو الغرب
Lebanon Goes West
انتق جانب نسبة توجيه توجه.
Select constrained aspect ratio orientation.
منذ 1550 أو 1551, سافر في أوروبا القارية , عائدا إلى إنجلترا في 1552 للإلتحاق بـ Gray's Inn, أحد الهيئات المؤهلة للمحامين الإنجليزيين .
From 1550 or 1551, he travelled in continental Europe, returning to England by 1552 to enrol at Gray's Inn, one of the qualifying bodies for English lawyers.
باختصار، كان شارون مرشح الوسط المثالي فهو زعيم نجح في تبني توجه يوفق بين توجه الحمائم وموقف الصقور.
In short, Sharon was the ideal center candidate a leader who reconciled a dovish approach with a hawkish outlook.
فشل إلى توجيه توجه لـ ملف .
Failed to revise Exif orientation these files
تعديل توجيه توجه بطاقةnormal exif orientation
Adjust Exif Orientation Tag
توجه جديد في التعامل مع كوريا الشمالية
A New Approach to North Korea
مك ن خيار إلى تلقائي من توجيه توجه.
Enable this option to automatically set the orientation.
ثم توجه إلى مدرستين كاثوليكيتين في لندن.
He then went to two Catholic schools in London.
ويسمى أحد المستندات كيف توجه لقيام ثورة .
One of the documents is titled how to guide to revolution .
انضم يم ن انتصب شم ل حيثما توجه حد ك.
Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set.
انضم يم ن انتصب شم ل حيثما توجه حد ك.
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
نحن نحتاج على وجه التحديد إلى تبني توجه يضفي هيئة تعاقدية على مفهوم السيادة، توجه يعترف بالالتزامات والمسئوليات علاوة على الحقوق.
To be precise, we need to embrace a contractual approach to sovereignty, one that recognizes the obligations and responsibilities as well as the rights of those who enjoy it.
في عالم مقيد، قد توجه مثل هذه الاعتبارات اختيارك لمهنتك وفي عالم غير مقيد، فمن الممكن أن توجه نفس الاعتبارات مهمتك الشخصية.
In a constrained world, such considerations could guide your choice of career in an unconstrained world, they can guide your personal mission.
وبالطبع، لم توجه الدعوي إلى أي من الروس.
Certainly, no Russians were invited.
توجه بارزاني إلى إيران مع العديد من أنصاره.
Barzani went to Iran with many of his supporters.
وليس لأحد منا ألا يلتزم بهذا الهدف لأن أي توجه يخالف ذلك سيجعل أجيال المستقبل توجه لنا جميعا أصابع اللوم ولها الحق في ذلك.
To that end, none can be uncommitted otherwise posterity will rightly point its finger at us all.
ينبغي للمصالح، وليس مشاعر الصداقة والود، أن توجه السياسات.
Interests, not comradeship, should guide policies.
وقد تطور توجه كبير لترجمة الألعاب إلى لغات أخرى.
A large scene has developed to translate games into other languages.
وفضلا عن ذلك، توجه المنظمات الجماهيرية اهتماما إلى المرأة.
Moreover, mass organizations also pay great attention to women.
أن الشرطة لم توجه إليهم إنذارا أو أمرا بالاستسلام.
Both men denied that they had a weapon or fired against police, and insisted that Mr. Celal drove the pickup.
وهي توجه مواردها أيضا للجهود المتعلقة بتخفيف وطأة الفقر.
It was also directing money towards poverty alleviation efforts.
وعندما يمشي عائدا إلى معمل المرئيات يمكنه الذهاب لأي حائط ليستعرض كل الصور التي ألتقطها ليصنفها و يرتبها ويغير مقاساتها وإلى أخره مرة أخرى فقط بأستخدام حركات طبيعية
And when he then walks back to the Media Lab, he can just go up to any wall and project all the pictures that he's taken, sort through them and organize them, and re size them, etc., again using all natural gestures.
ووفقا للتقارير، إن الحادث قد وقع على الطريق الشرقي قبل جسر الشيخ زايد عندما كان عائدا إلى أبو ظبي من العين بعد انتهاء الجلسة التدريبية الأولى للمنتخب الوطني.
According to reports, the accident happened at the Sheikh Zayed Bridge when he was returning to Abu Dhabi from Al Ain after the end of a training session for the national team.
وبلغ مجموع عائدات الاستثمارات، الذي يأخذ في الحسبان توقيت التدفقات النقدية لنفس الفترة، 10.4 في المائة، وهو ما يمثل عائدا حقيقيا أو معدلا حسب التضخم قدره 7.3 في المائة.
The total investment return, which takes into account timing of cash flows for the same period, was 10.4 per cent, representing a real or inflation adjusted return of 7.3 per cent.
النقر على صورة الشخصية سوف توجه المستخدمين إلى موقع الوزارة.
Clicking on the cartoon images will redirected users to the authority's web site.
إن الاتحاد الأوروبي يحتاج بصورة ملحة إلى تبني توجه جديد.
The EU urgently needs a new approach.
وهي تحتوي على المعلومات التي توجه نمو الكائنات الحية وسلوكياتها.
They contain the information that directs the physical development and behavior of organisms.
وفيما يتعلق بسويسرا، هناك عدة بارامترات ينبغي أن توجه تفكيرنا.
For Switzerland, several parameters should guide our thoughts.
إذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل،
Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice,
وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل،
Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice,
ويعتبر حزب الثورة الديمقراطية (PRD) ذو توجه يساري معارض للحكومة الحالية.
Faith in Guerrero's governor and elusive mayor of Iguala has slipped, and their political party faces grim prospects in the next elections.
لم توجه إليه أية تهمة ولم تتم إدانته بإلحاق الأذى بأحد.
This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone.
وثمة توجه أيضا نحو تشكيل أفرقة جامعة، والتنسيق والعمل ضمن شبكات.
There was also a trend toward the creation of umbrella groups, consolidation and networking.
104 توجه عدد من الممثلين بالشكر للمجموعة الأوربية لتقديم مشروع مقرر.
The draft decision therefore introduced a new regime for laboratory and analytical critical uses of methyl bromide, which mirrored the existing system for other substances.