ترجمة "تواجه التحديات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تواجه - ترجمة : التحديات - ترجمة : تواجه - ترجمة : تواجه التحديات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
16 تواجه الحكومات المحلية التحديات التالية | Local governments face the following challenges |
ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات. | There are still challenges ahead. |
تواجه الصين والاتحاد الأوروبي العديد من التحديات. | Many challenges face both China and the EU. |
وأحد التحديات التي تواجه المرأة هو التعليم. | One of the challenges facing women is education. |
التحديات التي تواجه تحقيق الهدف واحتمالات بلوغه | Challenges and likelihood of achieving target |
خامسا التحديات المستمرة التي تواجه الحالة اﻷمنية | V. THE CONTINUING CHALLENGE TO THE SECURITY SITUATION ... 14 31 10 |
خامسا التحديات المستمرة التي تواجه الحالة اﻷمنية | V. THE CONTINUING CHALLENGE TO THE SECURITY SITUATION |
ولكن تركيا تواجه العديد من التحديات الخاصة بها. | But Turkey faces many challenges of its own. |
إن التحديات السياسية والأمنية والاقتصادية ستظل تواجه العراق. | Political, security and economic challenges will continue to confront Iraq. |
ثانيا التحديات التي تواجه البلدان الجزرية الصغيرة النامية | II. THE CHALLENGES FACING SMALL ISLAND DEVELOPING COUNTRIES 5 26 4 |
ثانيا التحديات التي تواجه البلدان الجزرية الصغيرة النامية | II. THE CHALLENGES FACING SMALL ISLAND DEVELOPING COUNTRIES |
إن التحديات التي تواجه التنمية في أفريقيا معروفة وواضحة. | Africa s development challenges are well known. |
ثم تواجه هذه التحديات وهي تحمل عبء كونها أنثى. | She will also confront these challenges with the added disadvantage of being female. |
7 يركز الدليل على التحديات التي تواجه البلدان النامية. | The handbook focuses on the challenges faced by developing countries. |
باء التحديات الإدارية التي تواجه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية | Administrative challenges for achieving the Millennium Development Goals |
التحديات التي تواجه التمويل في المدن منتدى الموئل للفنيين | Challenges of City Financing Habitat's Professionals Forum |
فالنظام السياسي منحرف بشدة ضد التحديات التي تواجه الحزبين القائمين. | The political system is deeply skewed against challenges to the two incumbent parties. |
وتشمل التحديات الأخرى التي تواجه نظم العدالة الجنائية ما يلي | Other challenges facing criminal justice systems include |
يسلط التقرير الضوء على بعض التحديات التي تواجه المجتمع الدولي. | The report highlights some of the challenges confronting the international community. |
هذه هي إحدى التحديات الكبرى التي تواجه أعضاء هذه المنظمة. | That is one of the major challenges facing the membership of this Organization. |
إن التحديات التي تواجه اﻷمم المتحدة بعد سنتها الخمسين مهولة. | The challenges facing the United Nations after its fiftieth year are daunting. |
إن حالة التحديات التي تواجه البشرية تتغير بسرعة هائلة، وكذلك تتغير معرفتنا بالطرق الأفضل للتصدي لهذه التحديات. | The state of challenges facing humanity changes rapidly. So does our knowledge of how best to respond. |
وإذ تلاحظ ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه الشعب الفلسطيني وقيادته، | Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership, |
إن التحديات التي تواجه كيم جونج إل تتراكم على نحو متزايد. | The challenges facing Kim are piling up. |
تبرز التحديات الأمنية التي تواجه عالمنا، كخطر وشيك يحلق فوق رؤوسنا. | Security challenges to our world stand out as particularly imminent. |
21 ويبرز التحليل السابق التحديات المتعددة التي تواجه جهود التنمية الفلسطينية. | The previous analysis highlights the multiple challenges facing Palestinian development efforts. |
أود الآن أن أشير إلى التحديات التي تواجه المسائل الأساسية الأربع. | I should now like to refer to the challenges that exist in the four core issues. |
التحديات التي تواجه الحكومات المحلية في جنوب أفريقيا واستجابات السياسات العامة | Challenges Facing South African Local Government and Policy Responses |
٢٥ ويعد التنسيق بين القطاعات من أكبر التحديات التي تواجه التنفيذ. | 52. Intersectoral coordination has been identified as one of the major implementation challenges. |
التحديات الرئيسية التي تواجه تحقيق اﻷهداف المتصلة بالسكان في البلدان النامية | II. Main challenges to achieving population related objectives in the developing countries . 41 |
)أ( استعراض واستكشاف التحديات المشتركة التي تواجه تنظيم انتخابات شفافة وتنفيذها | (a) To review and explore common challenges to the organization and execution of transparent elections |
وهذا، في اعتقادي، من التحديات التي تواجه اليمن في الوقت الراهن | And that's, I think, very challenging for Yemen right now. |
وقد استخلصت هذه التحديات من التقارير الوطنية وهي تمثل أكثر ما أشير إليه من التحديات التي تواجه التنفيذ. | Figure II. Main challenges to achieving population related objectives in the developing countries |
موسكو ـ إن التحديات التي تواجه منظمات المجتمع المدني في روسيا أعظم من مثيلاتها في العديد من مناطق العالم، ولكن التحديات التي تواجه المجتمع المدني تتشابه في كل مكان. | MOSCOW The challenges facing civil society organizations are greater in Russia than in many parts of the world, but the challenges facing civil society itself are similar everywhere. |
إن التحديات التي تواجه اﻷمم المتحدة هائلة، ولكنها ليست أكثر هوﻻ من التحديات التي تواجه فرادى اﻷمم، كبيرها أو صغيرها، أو اﻷفراد في المجتمعات الفقيرة، فضﻻ عن المجتمعات الغنية. | The challenges facing the United Nations are monumental, but not more so than those facing individual nations, large or small, or individuals in poor communities, as well as in affluent societies. |
وسوف يتطلب هذا شرح التحديات الاقتصادية الحقيقية التي تواجه البلاد لجماهير الشعب. | This will require explaining to the population the real economic challenges facing the country. |
ونوقشت التحديات الفريدة التي تواجه الدول غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية. | The unique challenges of landlocked and small island developing nations were addressed. |
لقد ظهر الإرهاب كواحد من أكبر التحديات التي تواجه السلام والأمن العالميين. | Terrorism has emerged as one of the greatest challenges to world peace and security. |
إن التحديات التي تواجه الحكومة الديمقراطية الجديدة في جنوب افريقيا ستكون هائلة. | The challenges facing the new democratic government in South Africa will be immense. |
إن أحد التحديات الكبرى التي تواجه منظمتنا اليوم هو حقا تحدي التنمية. | Indeed, one of the major challenges facing our Organization today is development. |
والحقيقة أن استغلال هذه الفوائد يشكل أحد أعظم التحديات التي تواجه هذا الجيل. | Grasping these benefits is potentially one of this generation s greatest challenges. |
ومع ذلك فإن الكثير من المدونين يؤمنون أن الرئيسة تواجه العديد من التحديات. | However, many bloggers believe that Park faces a number of challenges. |
التحديات الخاصة التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التجارة والتنمية الاقتصادية | Addendum |
وهذا النهج بحاجة إلى تغيير لو أريد تخطي التحديات التي تواجه المنطقة الإقليمية. | This approach needs to change if the challenges facing the region are to be overcome. |
٩٥ ﻻيزال ارتفاع معدل البطالة يمثل أحد التحديات الرئيسية التي تواجه جنوب افريقيا. | . The high rate of unemployment remains one of the major challenges facing South Africa. |
عمليات البحث ذات الصلة : تواجه بعض التحديات - التحديات التي تواجه - التحديات التي تواجه - تواجه العديد من التحديات - التحديات التي تواجه التنفيذ - التحديات التي تواجه التنمية - التحديات اليومية - التحديات المقبلة - التحديات التنظيمية - التحديات الاجتماعية - التحديات المقبلة