They will say Did not your apostles come to you with clear proofs ? They will answer Indeed , they did .

They said , Why not , surely yes ! They said , Then you yourselves pray and the prayer of the disbelievers is nothing but astray .

They shall say , ' Did not your Messengers bring you the clear signs ? ' They shall say , ' Yes indeed . '

They will say supplicate then yourselves . And supplication of the infidels will be but in wandering .

They will say Did there not come to you , your Messengers with ( clear ) evidences and signs ? They will say Yes .

They will say , Yes . They will say , Then pray , but the prayers of the disbelievers will always be in vain .

The keepers of Hell will say Then you yourselves should call ( upon the Lord ) . And the call of the unbelievers will end in vain .

They say Yea , verily . They say Then do ye pray , although the prayer of disbelievers is in vain .

They will say , Then invoke Him yourselves . But the invocations of the faithless only go awry .

But they will say ' Did your Messengers not come to you with clear signs ' ' Yes indeed ' they will answer . And they will reply ' Then you call ' But the calling of the unbelievers is only in error .

They will say , Yes . They will reply , Then supplicate yourselves , but the supplication of the disbelievers is not except in error .

The keepers will ask them , Did your Messengers not come to you with illustrious evidence ( of the Truth ) ? They will reply , Yes , they did .

They shall say Did not your apostles come to you with clear arguments ? They shall say Yea .

The keepers will say , Then pray for help yourselves . But the prayer of those who deny the truth is of no avail .

They will reply , Then pray ( as ye like ) ! But the prayer of those without Faith is nothing but ( futile wandering ) in ( mazes of ) error !