ترجمة "تهديداتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مع توالي الأحداث، سرعان ما اكتشفت روسيا أن تهديداتها ضد أوكرانيا كانت باهظة الثمن بالنسبة لسمعها كمورد جدير بالثقة لأوروبا. | Russia quickly discovered that its threats against Ukraine were too costly to its reputation as a reliable supplier for Europe. |
| السيدة الملا (الكويت) أما بالنسبة لشواغل أشقائنا في لبنان، فإن الكويت تواصل دعمها الكامل لكافة مطالبهم العادلة، وتدعو إسرائيل إلى وقف تهديداتها المستمرة للبنان واحترام سيادته. | With regard to the concerns of our brothers in Lebanon, Kuwait continues to extend its full support for all their just demands. We call upon Israel to cease its continuing threats against Lebanon and to respect that country's sovereignty. |
| ولهذا السبب سنجد أن حالات التمرد أو حتى الاعتراض بين الشركات العاملة في مجال الإعلام ضئيلة للغاية، حين تبادر الحكومات الاستبدادية إلى توزيع تهديداتها على الصحافيين، والمحررين، والناشرين. | That is why there has been so little rebellion, or even remonstration, among media companies when authoritarian governments threaten journalists, editors, and publishers. |
| الشمال هددت كوريا في البداية لقطع كل العلاقات، وأن تلغي تماما الاتفاق السابق من عدم الاعتداء، وطرد جميع الكوريين الجنوبيين من منطقة صناعية مشتركة في كايسونغ، ولكن تراجعت عن تهديداتها وقررت مواصلة علاقاتها مع كوريا الجنوبية. | North Korea initially threatened to sever all ties, to completely abrogate the previous pact of non aggression, and to expel all South Koreans from a joint industrial zone in Kaesong, but backtracked on its threats and decided to continue its ties with South Korea. |
| والأهم في هذه المرحلة هو أن توفر الولايات المتحدة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المفاعلات التي تعمل بالماء الخفيف في أسرع وقت ممكن، كدليل على أنها تزيل تهديداتها النووية ضدنا وتعترف بحقوقنا في ممارسة أنشطة نووية سلمية. | What is most essential at this stage is that the United States provide light water reactors to the Democratic People's Republic of Korea as soon as possible, as evidence that it is removing nuclear threats against us and recognizing our rights to engage in peaceful nuclear activities. |
| وكان تردد أوباما مؤخرا بشأن استخدام القوة في سوريا سببا في تشكك العديد في آسيا في إمكانية الاعتماد على أميركا، ليس فقط إذا استخدمت الصين القوة للتأكيد على مطالباتها البحرية، بل وأيضا إذا نفذت كوريا الشمالية تهديداتها بمهاجمة كوريا الجنوبية. | Obama s recent wavering on the use of force in Syria has left many in Asia doubting whether they can rely on America not only if China forcibly asserts its maritime claims, but also if North Korea carries out its threats to attack the South. |
| 2 وفي نفس السياق، رفعت إسرائيل من وتيرة تهديداتها للمقاومة، وللحكومة اللبنانية فألقت طائراتها في ساعة مبكرة من فجر اليوم الخميس في 30 حزيران يونيه 2005 آلاف المنشورات فوق صيدا والضاحية الجنوبية قرب بيروت، ضمنتها تهديدا واضحا للبنانيين وللحكومة اللبنانية. | At the same time, Israel has stepped up its threats to the resistance and the Lebanese Government. In the early dawn hours on Thursday, 30 June 2005, Israeli aircraft dropped leaflets over Sidon and the southern suburbs near Beirut containing explicit threats to the Lebanese people and Government. |