ترجمة "تهدر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تهدر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا تهدر ذخيرتك. | Don't waste your ammunition. |
لا تهدر الوقت | Just don't waste any time. |
أنت تهدر غازك | You're wastin' your gas. |
صيحة النصر . تهدر بالخارج | A thunderous hurrah rang out. |
لا تهدر أيا منه | Don't waste any of it. |
نعم، لماذا تهدر اموالك | Sure. Why waste your money? |
أنت لا تهدر الوقت . | You're not losing any time. |
أنت تهدر الوقت، ماكس | You're wastin' time, Max. |
إسرائيل تهدر فرصة هجوم السلام | Israel s Missing Peace Offensive |
أخبرتك أنك كنت تهدر وقتك | I told you you were wasting your time. |
لكنك تهدر وقتك مع عمتي | But you're wasting your time with my aunt. |
انت لا تهدر انفاسك عبثا | You don't waste breath. |
توقف (تاتوم) أنت تهدر أنفاسك | Stop it, Tatum. You're wasting your breath. |
هيا (هيربي) أنت تهدر وقتي | Come on, Herbie. You're wasting my time. |
أنت تهدر وقتك بهذه الترهات | You're wasting your time with this crap |
أنت تهدر أموال دافعي الضرائب | You're wastin' the taxpayers' money. |
20 بالمائة من الكهرباء في المنازل تهدر و عندما أقول تهدر، لا أعني بذلك الناس لديها | Twenty percent of the electricity in homes is wasted, and when I say wasted, I don't mean that people have inefficient lightbulbs. |
ولكنك بهذا تهدر الفرصة لمساعدة الرهائن. | But you will have passed up an opportunity to assist the hostages. |
قم بذلك، و سوف تهدر وقتك | You do, and you'll serve out your time. |
انا اخشي انك تهدر وقتك معه | I'm afraid you're wasting your time with him. |
كف عن ملاحقته أنت تهدر أموالك | Drop tailing him. You're wasting your money. |
أنت لا تهدر وقتك، أليس كذلك | You didn't waste much time, did you? |
تهدر تلك ثلاث سنوات لمثل هذا الهراء | You wasted three years for such nonsense? |
كون تهدر ... يقولك آو روح اشكي لبوتفليقة ! | Existence is being squandered, he told you or go complain to President Bouteflika! |
أنت لا تهدر أي فرصة، صحيح (بوتر) | Aw, you never miss a trick, do you, Potter? |
ولا حتى زوجته انت حقا تهدر وقتك | You're really wasting your time. |
تهدر وقتك في مشاهدة مهرجان صيد الثعابين | Wasting your time on a rattlesnake hunt. This is where the votes are. |
لاجوس ــ لقد بدأت اقتصادات أفريقيا تهدر أخيرا. | LAGOS Africa s economies are finally beginning to roar. |
لا تهدر اي من السمك الانقليس وكله كله | Do not waste any of the eel and eat it all up. |
عد إلى باريس يا (بونين) ، أنت تهدر وقتك | Go back to Paris, Bounine. You are wasting your time. |
مش هسيبك تهدر حياتك على كل هذا الهراء | I can't go on watching you waste your life on all this nonsense. |
ويجب أن أحذرك، لا تهدر وقتك في محاولة الهرب. | I should warn you, don't waste your time trying to escape. |
فالطبيعة الأم تهدر القليل فقط وتعيد استخدام كل شيء تقريبا | Mother nature wastes very little, reuses practically everything. |
أنك رجل قانون يا ويات لا تهدر عملك طوال حياتك | You're a lawman, Wyatt. Don't throw away a lifetime's work. |
ان هذه ال4 مليارات ساعة التي تهدر في هذا البلد فحسب | This is four billion hours wasted in this country alone. |
واضاف وهذا هذا هو ما كنت قد تهدر وقتك وأموالي للجميع | And this this is what you have been wasting your time and my money for all these years! |
هذا ليس مكتب المدينة حيث تهدر يومك بأكمله لتعمل ساعة واحدة | This isn't the city office, where you waste a whole day on an hour's work. |
و الآن ، وبكل غرورك ، تريد أن تهدر آمال (جوني) و آمالي | And now, with your vanity, you want to spoil Johnny's chances, and mine? |
وعلى هذا، فإن الحكومة تهدر الفرصة لتحديث المدن الروسية، والطرق، والمستشفيات، والجامعات. | Thus, the government loses its chance to modernize Russian cities, roads, hospitals, and universities. But inflation still grows, as do real estate prices. |
إن كنت لا تجعل حياة شخص آخر أفضل، إذن انت تهدر وقتك. | If you're not making someone else's life better, then you're wasting your time. |
اريد ان تذهب الرسالة الى اوكتافيوس ان الكلمات تهدر على رجل مثله | When will you require me to go? |
ذلك أن بوش وآخرون يشيرون ضمنا إلى أن أفريقيا تهدر المعونات بسبب الفساد. | Bush and others imply that Africa wastes the aid through corruption. |
آه ضجيج شعوب كثيرة تضج كضجيج البحر وهدير قبائل تهدر كهدير مياه غزيرة. | Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters! |
آه ضجيج شعوب كثيرة تضج كضجيج البحر وهدير قبائل تهدر كهدير مياه غزيرة. | Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters! |
فبعد فترة من الفوضى، تهدر روسيا السمات القليلة التي اكتسبتها من سمات المجتمع المفتوح. | After a chaotic period, Russia is shedding the few attributes of an open society it had acquired. |
عمليات البحث ذات الصلة : تهدر وقتك