ترجمة "تهجين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اذن ن سميه تهجين ثنائى | So this is called a dihybrid cross. |
هناك جزء من نظام التكيف ترك في القاعدة لكننا نمضي باتجاه تهجين الجلد | There's some air conditioning left in the base, but the skin now moves on hydraulics. |
أقل من 5 من الأفراد مع الأعراض السريرية لتناذر حذف 22q11.2 لديهم اختبارات خلوية اعتيادية, واختبار وميض تهجين موضعي سلبي. | Fewer than 5 of individuals with clinical symptoms of the 22q11.2 deletion syndrome have normal routine cytogenetic studies and negative FISH testing. |
القول بأن هذه الأسود والنمور من نفس النوع لأن بالرغم من آنهم قادرون على تهجين نسلهم، ولكن هذا النسل غير قادر على انتاج سلاله. هناك | Or you can't say that lions and tigers are the same species, because even though they are able to interbreed, their offspring, for the most part, is not fertile, is not able to produce offspring. |
ووجود أربع مجموعات مختلفة مرتبطة بذرة الكربون يعنى بالتالي أن لها تهجين 1 of sp3, أى, لا توجد رابطة مزدوجة بينها وبين أى ذرة كربون أخرى. | If the carbon is chiral, it follows that the carbon atom is sp3 hybridized there are four different groups attached to the carbon atom. |
ويزداد الوضع تعقيدا بفعل شواهد إضافية تدلل على تهجين قديم بين المجموعات السكانية الأصلية في أفريقيا وأسترالاسيا (المنطقة التي تضم أستراليا ونيوزيلندا وغينيا الجديدة والجزر القريبة الواقعة في جنوب المحيط الهادئ). | The situation is further complicated by additional instances of ancient interbreeding among native populations in Africa and Australasia (for example, Australia, New Guinea, and Bougainville). |
ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم . | Had We pleased We could have shown them to you that you could know them by their marks , and recognise them from the way they twist their words . Yet God knows all your deeds . |
ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم . | And if We will , We can show them to you so that you may recognise them by their faces and you will surely recognise them by the way they talk and Allah knows your deeds . |
ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم . | Did We will , We would show them to thee , then thou wouldst know them by their mark and thou shalt certainly know them in the twisting of their speech and God knows your deeds . |
ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم . | And if We willed , We would surely shew them Unto thee , so that thou shouldst surely know them by their marks . And thou shalt surely know them by the mode of their speech . |
ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم . | Had We willed , We could have shown them to you , and you should have known them by their marks , but surely , you will know them by the tone of their speech ! And Allah knows all your deeds . |
ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم . | Had We willed , We could have shown them to you , and you would have recognized them by their marks . Yet you will recognize them by their tone of speech . |
ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم . | If We were to so will , We could have shown them to you so that you would recognise them by their faces , and you would certainly know them by the manner of their speech . Allah knows all your deeds . |
ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم . | And if We would , We could show them unto thee ( Muhammad ) so that thou shouldst know them surely by their marks . And thou shalt know them by the burden of their talk . |
ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم . | If We wish , We will show them to you so that you recognize them by their mark . Yet you will recognize them by their tone of speech , and Allah knows your deeds . |
ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم . | If We willed , We would show them to you and you would recognize them by their marks . But you will surely know them by their twisted speech . |
ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم . | And if We willed , We could show them to you , and you would know them by their mark but you will surely know them by the tone of their speech . And Allah knows your deeds . |
ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم . | Had We wanted , We could have made you recognize their faces . You will certainly recognize them by the tone of their speech . |
ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم . | And if We please We would have made you know them so that you would certainly have recognized them by their marks and most certainly you can recognize them by the intent of ( their ) speech and Allah knows your deeds . |
ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم . | Now had We so willed , We could have shown them clearly to you , and then you could have identified them by their marks , but surely you will know them by the tone of their speech ! God knows all that you do . |
ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم . | Had We so wiled , We could have shown them up to thee , and thou shouldst have known them by their marks but surely thou wilt know them by the tone of their speech ! And Allah knows all that ye do . |
ولذلك لا يصبح ال DNA جزيئا مهما . ولم يدخل المحامون في المعادلة لغاية 1973، بعد 20 سنة، عندما جاء بوير وكوهن في سان فرانسيسكو وستانفورد بطريقتهم في تهجين ال DNA، وسجلت ستانفورد براءة الاختراع وجنت الكثير من الأموال. | And so DNA didn't become a useful molecule, and the lawyers didn't enter into the equation until 1973, 20 years later, when Boyer and Cohen in San Francisco and Stanford came up with their method of recombinant DNA, and Stanford patented it and made a lot of money. |
نحل العسل الإفريقي، المعروف بالعامية باسم النحل القاتل ، عبارة عن أنواع هجينة من أنواع نحل العسل الغربي، (Apis mellifera)، والذي نجم في البداية من خلال تهجين نحل العسل الإفريقي A. m. scutellata مع نحل عسل أوروبي متنوع مثل A. m. ligustica والنحل الأيبيري A. m. iberiensis. | Africanized honey bees (also spelled Africanised honey bees), known colloquially as killer bees , are a hybrid of the Western honey bee species, ( Apis mellifera ), produced originally by cross breeding of the African honey bee ( A. m. scutellata ), with various European honey bees such as the Italian bee A. m. ligustica and the Iberian bee A. m. iberiensis . |
عمليات البحث ذات الصلة : في تهجين الموقع - تهجين الحمض النووي