ترجمة "تنوي العيش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سألتها كم من الوقت تنوي العيش في دير الراهبات و قالت، حسنا، كما تعلم، بالطبع ليس للأبد، و لكني أنوي العيش هنا حتى أبلغ الثلاثين، ثم أدخل في صومعة. | I asked her how long she planned to live in the nunnery and she said, Well, you know, of course, it's impermanent, but my plan is to live here until I'm 30, and then enter a hermitage. |
| هل تنوي أن تساعدهم | Are you planning to help them? |
| هل تنوي القدوم غد ا | Do you intend to come tomorrow? |
| أين تنوي قضاء عطلتك | Where do you intend to spend your vacation? |
| ما الذي تنوي فعله | What do you intend to do? |
| متى تنوي السفر إلى اليابان | When do you plan to leave for Japan? |
| في أي فندق تنوي الإقامة | In what hotel do you intend to stay? |
| كم ثمن السيارة اللتي تنوي أن تشتريها | How much is the car that you're planning to buy? |
| وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي. | In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid. |
| إذن يجب عليك معرفة بالسوق الذي تنوي العمل فيه. | So you've got to know your market. |
| ظن سامي أن ليلى كانت تنوي إطلاق الن ار عليه. | Sami thought Layla was going to shoot him. |
| و.ك. آم ك.أ. ماذا تنوي أعني هل تود بناء أخرى | WK Um CA What do you I mean do you want to build another one? |
| أفض ل العيش في حي للبيوت القصديري ة بدلا من العيش في عمارة. | I would much rather live in a slum than in a building. |
| سنوات العيش تكتيكيا | The Years of Living Tactically |
| أريد العيش هنا. | I want to live here. |
| تعل مت العيش دونها. | I learned to live without her. |
| لكن المملكة المتحدة تنوي بالتأكيد أن تتقدم ببعض الاقتراحات في الوقت المناسب. | But certainly, it would be the United Kingdom's intention to put forward some suggestions in due course. |
| ويوجه مباشرة إلى مفهوم سبل العيش من منهج سبل العيش المستدام (SLA) للتنمية الدولية. | The concept of livelihoods is directly drawn from the Sustainable Livelihoods Approach (SLA) to international development. |
| بعد ذلك أبلغت وفود باراغواي وبوليفيا والسودان وكندا وكولومبيا الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة وأبلغت وفود إسبانيا وإسرائيل والبرتغال والمملكة المتحدة ونيوزيلندا الأمانة العامة بأنها كانت تنوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegations of Bolivia, Canada, Colombia, Paraguay and the Sudan informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegations of Israel, New Zealand, Portugal, Spain and the United Kingdom informed the Secretariat that they had intended to abstain. |
| أريد العيش في قرية. | I want to live in the country. |
| العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Zineb Benalla leads a workshop. |
| لنستمر في العيش بسلام | To continue to live in peace. |
| وفي هذا السياق، تنوي بنن انتهاج سياسة المشاركة النشطة في عمليات حفظ السلام. | In that context, Benin intends to pursue its policy of active participation in peacekeeping operations. |
| ومتى ع د ل قانون الانتخابات، تنوي الحكومة اقتراح الأخذ بنظام حصص بالنسة إلى المرشحين. | Once the electoral law was amended, the Government intended to propose a quota system for candidates. |
| لذا، لا يمكنك العيش بخوف | So, you can't live your life in fear. |
| لا أستطيع العيش من دونك. | I can't live without you. |
| لا يمكنني العيش من غيرك. | I can't live without you. |
| أريد العيش في مدينة نيويورك. | I'd like to live in New York. |
| من المستحيل العيش بدون ماء. | It is impossible to live without water. |
| انا اعتدت العيش في بوستن | I used to live in Boston. |
| أحب سامي العيش في القاهرة. | Sami loved living in Cairo. |
| أنت تفض ل العيش مع الكتب. | You prefer living with books. |
| رابعا حرية العيش في كرامة | Freedom to live in dignity |
| ثالثا حرية العيش في كرامة | Freedom to live in dignity |
| بعد ذلك أبلغت وفود إسرائيل وباراغواي وبوليفيا الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة. | Subsequently, the delegations of Bolivia, Israel and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour. |
| وعند الانتهاء من هذا العمل، كانت تنوي العودة إلى الاتحاد السوفياتي، حيث والدتها وأربعة أبنائها. | On finishing this work, she intended to return to the Soviet Union, where her mother and the four children remained. |
| بعد ذلك أبلغت وفود إسرائيل وباراغواي وبوليفيا والفلبين الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة. | Subsequently, the delegations of Bolivia, Israel, Paraguay and the Philippines informed the Secretariat that they had intended to vote in favour. |
| وت عد الحكومة مشروع قانون متعلق بأوامر الإحضار، كما تنوي السير في اتجاه إلغاء عقوبة الإعدام. | Prison conditions were being improved. The Government was preparing a habeas corpus bill, and intended to move towards abolishing the death penalty. |
| لا يمكنك العيش من دون أكسجين. | You can't live without oxygen. |
| ليس من السهل العيش مع توم. | Living with Tom isn't easy. |
| لأنني أم الطفل عليه العيش معي. | Since I am the mother of the child, he should live with me. |
| لأنني أم الطفلة عليها العيش معي. | Since I am the mother of the child, he should live with me. |
| أراد سامي العيش في بلد إسلامي. | Sami wanted to live in a Muslim country. |
| ليس وراء الإنفاق، بل لقمة العيش ... | Not how to spend, but how to live . . . |
| المرأة لا يمكنها العيش بلا رجل | Women cannot live without man |