ترجمة "تنوعا بيولوجيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بيولوجيا - ترجمة : تنوعا بيولوجيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه الشعاب و المياه المرجانية هي من بين الأكثر تنوعا بيولوجيا في غرب المحيط الهادئ و تشمل أكبر تنوع للحياة المائية و الجبال البحرية.
These reefs and waters are among the most biologically diverse in the Western Pacific and include the greatest diversity of seamount and hydrothermal vent life yet discovered.
بيولوجيا الترف
The Biology of Luxury
عدد سكانها أكثر تنوعا من ضواحي المدن النموذجية , ولكنهم أقل تنوعا من المدن.
Their populations are more diverse than typical suburbia, but they're less diverse than cities.
والتوسع السريع الذي تشهده التجارة العالمية في موارد طبيعية مثل الخشب، والفلزات، وغيرها من المواد الخام، يزيد من الأخطار التي تتعرض لها النظم الإيكولوجية في البعض من أكثر مناطق العالم تنوعا بيولوجيا.
Often, incentives competition for the scarce capital flows that are available lower the technological content and other benefits of FDI, thereby exacerbating environmental degradation.2 The rapid expansion of global commerce in natural resources such as timber, minerals, and other raw materials is putting ecosystems in some of the most biologically diverse places on earth increasingly under threat.
لقد كنت أعمل في بيولوجيا الحب.
I've been carrying on here about the biology of love.
وهي قارة أكثر تنوعا من أوروبا.
It is a much more varied continent.
لكي ينمو السطح بيولوجيا ويترمم بصورة تامة
And so we can regrow these surfaces biologically.
فالتهديدات أصبحت أشد تنوعا وعمقا وتغيرا بكثير.
Threats have become much more diverse, subtle and unpredictable.
وتتنوع احتياجات الأشخاص المشردين داخليا تنوعا كبيرا.
The needs of internally displaced persons are very diverse.
تتكاثر الأسماك. هذا الف باء علم بيولوجيا التجمعات
They reproduce. That's population biology 101.
بطرح السؤال .. كيف يمكننا معالجة التهاب المفاصل بيولوجيا
And so, the mission is how do I treat these things biologically?
الدين العام في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا
Public debt in the more diversified economies
في العقد الماضي تنوعت طبيعة الصراع تنوعا كبيرا.
In the last decade, the nature of conflict has varied substantially.
فعدت إلى بيولوجيا تولد الأوعية و بدأت في التفكير
So I went back to the biology of angiogenesis, and started thinking
وفي مجال عملي، إنها ت سمى بيولوجيا الأعصاب بين الأشخاص
And in the world I work in, it's called interpersonal neurobiology.
لكن كونها أقل تنوعا ليس بالضرورة أمرا جيدا لصحتنا.
But being less diverse is not necessarily good for our health.
والتعبير السائد اليوم في مجال دراسة الحياة هو بيولوجيا الأنظمة .
Today s buzzword in the study of life is systems biology.
هل رسم أحدكم تنوعا على موضوع معين وجه ضاحك مثلا
Did anybody to a variation on a theme? Like a smiley face?
هيرست هي واحدة من أكبر شركات الاتصالات تنوعا في العالم.
Hearst is one of the largest diversified communications companies in the world.
وتتسم آليات خطط العمل الوطنية الخاصة بالطفل بكونها أكثر تنوعا.
The mechanisms in the national plans of action for children are more variable.
العديد من الأمينات ذات الوزن الجزيئي الكبير هي فعالة جدا بيولوجيا.
Many higher molecular weight amines are, biologically, highly active.
إن البرنامج الفضائي اﻷوكراني يركز تركيزا كبيرا على بيولوجيا وطب الفضاء.
The Ukrainian space programme puts great emphasis on space biology and medicine.
لاحقا , عملت في الوراثة التطورية وعملت في علم أحياء الانظمة بيولوجيا الانظمة
Later, I would work on evolutionary genetics, and I would work on systems biology.
الآن، إذا لا تسوس بيولوجيا، فإنه يغير للأكسدة، وهي عملية بطيئة للغاية،
Now if it does not decay biologically, it shifts to oxidation, which is a very slow process, and this smothers and kills grasses, leading to a shift to woody vegetation and bare soil releasing carbon.
وتحمل البرازيل المناقشة حول هذه القضية إلى أكثر المحافل الدولية تنوعا وأهمية.
Brazil has taken the debate over this issue to the most varied and important international forums.
ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.
Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one.
كيفين ستون لذا تكمن مهمتنا بطرح السؤال .. كيف يمكننا معالجة التهاب المفاصل بيولوجيا
Kevin Stone And so, the mission is how do I treat these things biologically?
في الحقيقة .. انها طريقة رائعة لتعليم الاطفال عن بيولوجيا التطور وعن الانتخاب الطبيعي
Actually, I think it's a great way to teach kids about evolutionary biology and developmental biology and all sorts of things.
وهذا ما تسب ب بالثورة، وقد أوصلتنا إلى إعداد تجريبي جديد. علماء بيولوجيا الأعصاب،
That's caused a literal revolution, and it's opened us up to a new experimental preparation.
ساهمت هذه العوامل في طبيعة تنوعا الفن البولندي، مع كل الفروق الدقيقة المعقدة.
These factors have contributed to the versatile nature of Polish art, with all its complex nuances.
فيبوناتشي أعطى مثالا بيولوجيا، (غير واقعي) , على النمو في الأعداد من تعداد أرنب السكان.
Fibonacci gave an (unrealistic) biological example, on the growth in numbers of a theoretical rabbit population.
الآن، كل من العشب أن تشاهد أبوفيجروند وقد للتحلل بيولوجيا قبل الموسم الزراعي المقبل،
Now all of that grass you see above ground has to decay biologically before the next growing season.
وهي نشطة بيولوجيا جدا وأي شخص يملك حساسية الربيع يمكنه أن يعي هذا جيدا
It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand.
ومقارنة بشباب الأجيال السابقة، يحظى شباب اليوم بفرص أكثر تنوعا ويواجه تحديات أكثر تعقيدا.
In comparison to young people of previous generations, today's youth enjoy more diverse opportunities and face more complicated challenges.
وهذا يعني أنه ستكون هناك حاجة إلى طرق جديدة للمشاركة ومجموعة شركاء أوسع تنوعا.
This means that new ways of participating and a broader range of partners will be needed.
34 وتتسم الآليات التي تتكهن بها خطط العمل الوطنية المعنية بالأطفال بأنها أكثر تنوعا.
The mechanisms foreseen in the national plans of action for children are more variable.
هل سنجعل المجتمع مملا أكثر و متماثلا أكثر أم أكثر قوة و أكثر تنوعا
Will we make a society that is more boring and more uniform, or more robust and more versatile?
مارك فان مونتاغو (ولد في خنت في 10 نوفمبر 1933) هو عالم بيولوجيا جزيئية بلجيكي.
Marc Van Montagu (born 10 November 1933 in Ghent) is a Belgian molecular biologist.
في مختبري، نقوم حاليا بضم بيولوجيا الخفافيش الحديثة، بالذهاب للخارج والإمساك بالخفافيش المعمرة، باستخدام الأحدث
So right now, in my lab, we're combining state of the art bat field biology, going out and catching the long lived bats, with the most up to date, modern molecular technology to understand better what it is that they do to stop aging as we do.
لكن معدلات البطالة ظلت مرتفعة على نحو حرج، وخصوصا في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا.
Unemployment rates, however, remained critically high, especially in the more diversified economies.
١٠١ واستمر تنوع تكوين الحافظة تنوعا كبيرا بغية تقليل المخاطر وتحسين العائدات في اﻷجل الطويل.
101. The structure of the portfolio continued to be widely diversified to reduce risk and improve long term returns.
ويمكن ان تكون مستويات عالية من الهرمون قد تحدث بسبب وجود نشط بيولوجيا macroprolactin في المصل.
A falsely high measurement may occur due to the presence of the biologically inactive macroprolactin in the serum.
كان هناك بعضعلماء البيولوجيا الانحفاظية المشهورين مثل ست ان ل ي ت يم ب ل، الذي يعد واحد من مؤسسيعلم بيولوجيا الانحفاظية،
There were some conservationists, really famous conservationists like Stanley Temple, who is one of the founders of conservation biology, and Kate Jones from the IUCN, which does the Red List.
وبالنسبة لإصلاح الأمم المتحدة، علينا أن نضع نصب أعيننا أن العالم يزداد تنوعا يوما بعد يوم.
Speaking about the reform of the United Nations, we have to bear in mind that the world is becoming increasingly more diverse.
وتعاونت، على هذا النحو، مع مجتمعات محلية تضررت من جراء كوارث طبيعية في أكثر البيئات تنوعا.
This way ALDHU has worked with communities affected by diverse nature catastrophes in the most diverse scenarios.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بيولوجيا الأنظمة - النشيطة بيولوجيا - بيولوجيا السرطان - بيولوجيا الفضاء - مدفوعة بيولوجيا - بيولوجيا مناسبا - بيولوجيا السرطان - استنادا بيولوجيا - بيولوجيا التناسل - تحلل بيولوجيا - بيولوجيا محتملا - بيولوجيا للغاية - بيولوجيا النبات