ترجمة "تنمية القرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (و) صدور التوجيه الرئاسي بشأن تنمية أقل القرى نموا . | f. |
| وفي عام 2003 بدأ دعم المبادرات المحلية التي تهدف إلى تنمية القرى. | In 2003, supporting of local initiatives aimed at the development of villages was started. |
| فلا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية. | There will be no development without security and no security without development. |
| لا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية. | There will be no development without security and no security without development. |
| ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام. | There will be no peace without development, and no development without peace. |
| تنمية شبكية | Networked Development |
| تنمية التجارة | Trade development |
| أهداف تنمية ذكية | Smart Development Targets |
| تنمية الجيل القادم | Next Generation Development |
| (ج) تنمية أفريقيا | (c) Development of Africa |
| أميال تنمية الألفية | Millennium Development Miles |
| تنمية التمويل الذاتي | Self Financing Development |
| تنمية المجتمع المحلي | Community Development |
| تنمية الموارد البشرية | Human resource development. |
| تنمية القطاع الخاص | Private sector development |
| وزارة تنمية المرأة | Administrative Framework for the Implementation of the Convention. |
| تنمية الطاقة المستدامة | Sustainable energy development |
| تنمية المجتمعات المحلية | Community Development |
| منظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة (1999 2002) | International HIV AIDS Alliance |
| وهذه القرى لا توجد فيها مرافق للمستشفيات. | No hospital facilities had been made available to these villages. |
| لا تنمية، لا سلام | No Development, No Peace |
| تنمية الموارد البشرية (تابع) | (c) Human resources development (continued) |
| (أ) تنمية الصناعة الارتزاقية | (a) Livelihood industry development |
| برنامج تنمية المناطق الريفية | Programme for the Development of Rural Areas |
| تنمية وتحديث قطاع الزراعة. | Development and modernization of the agricultural sector. |
| دال تنمية القطاع الخاص | Private sector development |
| لدينا دور كبير في التوعية على مستوى القرى. | We have a major role to play, notably with sensitization at village level. |
| وتستهدف هذه البرامج المرأة في المدن، وفي القرى. | Those programmes are geared both to urban women and rural women. |
| 42 السيدة سايغا طلبت إيضاحا حول هيكل القرى. | Ms. Saiga asked for clarification about village structure. |
| (2) ستعمل المقاطعات على تحسين مستشفيات المناطق القرى. | Provinces will improve District Tehsil Hospitals. |
| ويـ عد تقرير تنمية موارد المياه في أفريقيا تقريرا إقليميا مماثلا لتقرير تنمية المياه في العالم. | The African Water Development Report is a regional report similar to the World Water Development Report. |
| فالمرابين في القرى، ينتمون على الأقل للمجتمع ويعرفون عملاءهم. | The village moneylender, though often a shark, at least belongs to the community and knows his clients. |
| تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى. | Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages. |
| وتعجب من عدم ايمانهم. وصار يطوف القرى المحيطة يعلم | He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching. |
| تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى. | Come, my beloved, let us go forth into the field let us lodge in the villages. |
| وتعجب من عدم ايمانهم. وصار يطوف القرى المحيطة يعلم | And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching. |
| 62 207 تنمية الموارد البشرية | 62 207. Human resources development |
| 58 207 تنمية الموارد البشرية | 58 207. Human resources development |
| 60 211 تنمية الموارد البشرية | 60 211. Human resources development |
| 56 189 تنمية الموارد البشرية | 56 189. Human resources development |
| بنك تنمية جديد لعالم جديد | A New World s New Development Bank |
| إنه يعوق تنمية بلد بأسره. | Poverty holds back the development of a whole country. |
| (ج) تنمية الموارد البشرية (تابع) | (c) Human resources development (continued) |
| البرنامج الفرعي 6 تنمية التجارة | Subprogramme 6 Trade development |
| وما كان ربك مهلك القرى بظلم منها حتى يبعث في أمها أي أعظمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون بتكذيب الرسل . | But your Lord does not destroy habitations without having sent an apostle to their metropolis to read out Our commandments to them . We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness . |
