ترجمة "تنعش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تنعش الاحباء استعدادا للربيع | And lovers revive in kisses The promise of spring |
| هل 500 دولار من الممكن أن تنعش ذاكرتك | Would 500 refresh your memory? |
| وإذا كان للسﻻم أن يتأصل على أرض الواقع، فيتعين أن تنعش هذه اﻻقتصادات من جديد. | They must be revived if peace is to take root on the ground. |
| المايكروبات التي في فمك تنعش رائحة فمك أو لا، و الشيء المهم هو نظامنا البيئي الخاص | The microbes in your mouth can freshen your breath, or not, and the key thing is that our personal ecosystems interact with ecosystems on everything we touch. |
| وتعلم فرنسا أيضا أن العولمة، بالرغم من أنها تنعش الآمال، يمكنها أيضا أن تجلب معها الازدراء بالقيم الإنسانية ومعاملة الأشخاص بوصفهم سلعا. | France also knows that globalization, although it awakens hopes, can also bring with it scorn for human values and the treatment of people as merchandise. |
| المايكروبات التي في فمك تنعش رائحة فمك أو لا، و الشيء المهم هو نظامنا البيئي الخاص يتفاعل مع الأنظمة البيئية الأخرى كلما لمسناها. | The microbes in your mouth can freshen your breath, or not, and the key thing is that our personal ecosystems interact with ecosystems on everything we touch. |
| السيد فيﻻرويل )الفلبين( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( ما زالت عملية السلم الجارية بين اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية والبلدان العربيـة تنعش اﻵمال في تسوية عادلة ودائمة للصـراع العربــي اﻻسرائيلي. | Mr. Villarroel (Philippines) The ongoing peace process between Israel, the Palestine Liberation Organization (PLO) and Arab countries continues to give rise to hopes for a just and lasting settlement of the Arab Israeli conflict. |
| الفيلسوفة والكوميدية إيملي ليفيين تتحدث بسخرية عن العلم ، والرياضيات، والمجتمع ، وعن كيفية إرتباط الأشياء بعضها ببعض. إنها محتالة ذكية حيث تزعزع أفكارنا الراسخة و تكشف الستار عن الحقائق المخفية ، إستمعوا إليها ودعوها تنعش عقولكم | Philosopher comedian Emily Levine talks about science, math, society and the way everything connects. She's a brilliant trickster, poking holes in our fixed ideas and bringing hidden truths to light. Settle in and let her ping your brain. |
| فى هذا الحديث الممتع والثاقب من تيد إكس هيوستن، يأخذنا البناء دان فيليبس فى جوله خلال عشرات المنازل التى قام ببنائها فى تكساس مستخدما مواد معاد تدويرها او مستصلحة بطرق بدائية مبتكرة. تفاصيل تصميمية ذكية وبسيطة التكنولوجيا سوف تنعش حماسك الإبداعى. | In this funny and insightful talk from TEDxHouston, builder Dan Phillips tours us through a dozen homes he's built in Texas using recycled and reclaimed materials in wildly creative ways. Brilliant, low tech design details will refresh your own creative drive. |
| 24 ولكن في حين أن بيئة الاقتصاد الكلي العالمية التي واجهت البلدان النامية ربما قد تحسنت في التسعينات (البنك الدولي، 2005 59 71) (من النص الإنكليزي)، يبدو أن كثيرا من محركات التجارة والاستثمار الأجنبي المباشر كانت تعمل بجهد أكبر بكثير دون أن تنعش النمو. | But while the global macro environment facing developing countries may have improved in the 1990s (World Bank, 2005 59 71), it would seem that for many the trade and FDI engines were working much harder without reviving growth. |
| وينبغي لها كما اقترح ذلك اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية في تقريره (A 49 226)، أن تنشئ عﻻقات صناعية أو إذا كانت لديها تلك العﻻقات أن تعززها وذلك لتصدير المنتجات المصنوعة بالقيمة المضافة ومنح اﻷولوية المطلقة لﻻصﻻحات التي من شأنها أن تنعش الصادرات. | As the Secretary General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) had proposed in his report (A 49 226), they should pursue a policy of linkage creation by exporting manufactured value added products and give top priority to reforms that would facilitate exports. |
