ترجمة "تنظيم ذاتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 54 وفي الجلسة ذاتها، عرض الرئيس شفويا مشروع مقرر بشأن تنظيم أعمال الدورة الثانية والستين للجنة. | At the same meeting, the Chairperson orally introduced a draft decision concerning the organization of work of the sixty second session of the Commission. |
| 58 وفي الجلسة ذاتها، عرض الرئيس شفويا مشروع مقرر بشأن تنظيم أعمال الدورة الثانية والستين للجنة. | At the same meeting, the Chairperson orally introduced a draft decision concerning the organization of work of the sixty second session of the Commission. |
| 104 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(3)، والمعنون تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005 . | The Council held a discussion on sustainable development (agenda item 13 (a)) at its 32nd, 39th and 40th meeting, on 20, 26 and 27 July 2005 (see E 2005 SR.32, 39 and 40). |
| الحقيقة أن مخاوف أستاذ الجامعة الهولندي الذي يخشى أن يبدأ الرومانيون في تنظيم حياته قد تعكس في حد ذاتها أن رومانيا تشهد تغييرا واضحا الآن نتيجة لالتحاقها بعضوية الاتحاد الأوروبي. | The Dutch professor who fears that Romanians may start to order his life might reflect that Romania itself is changing as a result of EU membership. |
| خلال الفترة ذاتها، تم تنظيم ثلاث حلقات دراسية تدريبية لتوعية أفراد الشرطة وقدمت أرقام هواتف مراكز المشورة التابعة للأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين إلى جميع مراكز الشرطة في البلاد. | During the same time period, three training seminars were organized to sensitize the police staff, and the telephone numbers of the Consultation Centres of the General Secretariat for Gender Equality were given to all Police Stations of the country. |
| والأمر يتطلب أيضا الاتفاق على حل يسفر عن تحييد تنظيم الدولة الإسلامية لتمكين التقدم إلى الأمام في سوريا. ولابد أن يكون هذا الحل متعدد الأبعاد، وسوف يتضمن في الأرجح شن غارات جوية ضد تنظيم الدولة الإسلامية في سوريا ذاتها ــ وهو الاحتمال الذي لا يتطلع إليه أحد. | A solution that neutralizes the IS also needs to provide a way forward in Syria. Such a solution will need to be multidimensional, and will probably include airstrikes against the IS in Syria itself an eventuality to which no one is looking forward. |
| تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال | Bank Regulation s Capital Mistake |
| كثيرا ما ننسى أن دونالد رمسفيلد وزير دفاع الولايات المتحدة خرج من تقاعده الهادئ المريح لكي يعيد تنظيم الآلة العسكرية الأميركية بحيث تتحول إلى قوة أكثر خفة وذكاء باستخدام بعض هذه الأفكار ذاتها. | It is often forgotten that US Defense Secretary Donald Rumsfeld emerged from a comfortable retirement to reorganize the American military into a smaller, more agile force, using some of these same insights. |
| ثورة بوليفيا القديمة ذاتها | Bolivia s Same Old Revolution |
| 509 وفي الجلسة ذاتها | At the same meeting |
| تتلخص استراتيجية تنظيم القاعدة في العراق في التعامل بقسوة مع أولئك الذين يعتبرونه تنظيما س ن يا متعاونا مع الحكومة المركزية التي يقودها الشيعة في بغداد، ثم التعامل مع الحكومة ذاتها. وهي استراتيجية وحشية ولكن يبدو أنها فع الة. | Al Qaeda s strategy in Iraq is to deal harshly with those they consider to be Sunni collaborators with the Shia led central government in Baghdad, and then to deal with the government itself. It is a brutal strategy, but it seems to be effective. |
| تلك النغمة ذاتها ذكرتني بمراهقتي. | That very tune reminded me of my adolescence. |
| تنظيم الأسرة. | Family Planning |
| تنظيم الأعمال | Organization or work |
| تنظيم الأسرة | Family Planning |
| تنظيم الدورة | Chapter VIII Organization of the session |
| تنظيم العمل | organization of work |
| تنظيم العمل | Note by the Secretariat |
| تنظيم السجون | The regulation of prisons |
| تنظيم الأسرة | I, resolution 1, annex. |
| تنظيم العمل | Vienna, 19 24 September 2005 |
| تنظيم الأعمال | 1st meeting Organization of work |
| تنظيم الأعمال | Displaced persons (Internally) (resolution 2005 46) 190 |
| أعطينا إذا بعض الأشخاص المهمة ذاتها . | So for some people we gave the same task. |
| (ويبدو أن لاجار ذاتها تقر بهذا). | (Lagarde herself seems to acknowledge this.) |
| والأرقام في حد ذاتها تنبئنا بالكثير. | The numbers themselves say a lot. |
| ترعبني الفكرة بحد ذاتها وتشعرني بالعجز. | The idea alone is terrifying and debilitating. |
| وزير الخارجية البحريني لديه الفكرة ذاتها | Bahrain's Foreign Minister had the same idea |
| وقد اجتمعت اللجنة ذاتها 13 مرة. | The Committee itself met on 13 occasions. |
| وتلك في حد ذاتها إنجازات كبيرة. | Those are major accomplishments. |
| تنظيم تجارة المناقلة | Regulate the Carry Trade |
| (ب) تنظيم العمل. | Adoption of the agenda Organization of work. |
| أولا تنظيم الدورتين | ORGANIZATION of the SESSIONS |
| ثالثا تنظيم الأعمال | Organization of the session |
| باء تنظيم البرامج | Organization of the programme |
| ثانيا تنظيم الاجتماع | Organization of the meeting |
| واو تنظيم الأعمال | Organization of work |
| تنظيم أعمال الدورة | Organization of work |
| 9 تنظيم العمل. | Organization of work |
| (ب) تنظيم العمل | (b) Organization of work. |
| ثالثا تنظيم الاجتماع | Organization of the meeting |
| ألف تنظيم الأعمال | Organization of work |
| ثانيا تنظيم الأسرة | ΙΙ. |
| ثالثا تنظيم العمل | E CN.4 Sub.2 2005 L.10 and Addenda contain the draft chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. |
| ثالثا تنظيم العمل | Organization of work |
