ترجمة "تنصيبه الاعتصام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنصيبه الاعتصام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واستمر في الاعتصام | He keeps mobilizing. |
لقد طلب تنصيبه امبراطورا | He demanded we make him emperor. Once. |
النساء والأطفال خلال الاعتصام السلمي. | Women and children during a peaceful sit in. |
في عام 1925 تم تنصيبه سفير في بريطانيا. | In 1925 he was made ambassador to Britain. |
وأجري حفل تنصيبه في بريتوريا في اليوم التالي. | His inauguration took place at Pretoria the following day. |
تشارلز الثاني, الابن، أعيد تنصيبه على عرش انجلترا أخيرا. | Charles Il, the son, was finally put back on the throne of England. |
كان الاعتصام جزءا من سلسلة احتجاجات أقيمت في موريتانيا مؤخرا . | It was the latest of a series of protests that have taken place in Mauritania. |
وفي سيارا، بشمال شرق البرازيل، تم الاعتصام بستة وخمسين مدرسة. | In Ceará, in the northeast, 56 schools have been occupied. |
شهد الموقف تصعيدا من جانب الإدارة بعد تهديد العاملين باستدعاء جهاز أمن الدولة المصري لفض الاعتصام بالقوة، ولكن المعتصمين رفضوا انهاء الاعتصام حتى تلبية جميع مطالبهم. | The situation escalated rapidly when the administration threatened to call state security to break the sit in, but employees confirmed they will continue their open strike till their demands are fulfilled. |
و تشارلز الثاني, الابن، أعيد تنصيبه على عرش انجلترا أخيرا. | And Charles II, the son, was finally put back on the throne of England. |
تم تنصيبه في 13 يوليو، ورحلت اخر القوات الأمريكية في سبتمبر. | He was inaugurated on July 13, and the last U.S. forces left in September. |
لقد طلب تنصيبه امبراطورا و لن يلبث ان ينصب نفسه الها | In the end, it will kill us. He asked once to be made emperor, but he's since decreed himself a god! |
امبراطورا و اله و لن يلبث ان يطلب تنصيبه ملكا وامبراطورا والها | Emperor and god. No longerjust king, but emperor and god! |
صادرت الشرطة الأسر ة والإلكترونيات، وأغلقت موقع الاعتصام، وشوهدوا لاحقا يقتسمون الطعام والماء بينهم. | The police confiscated bedding, electronics, and provisions from the camp site, and were later seen dividing up the food and drink between themselves. |
كتب المدوم الموريتاني أحمد جدو هذا الاعتصام شاركت فيه جميع أطياف المعارضة الموريتانية | Mauritanian blogger Ahmed Jedou wrote من أحزاب وقوى سياسية وحركات شبابية مثل حركة 25 فبراير التي دخلت في سمر ليلي صاخب . |
من ضمن المعتقلين في هذا الاعتصام اثنان من أبناء مها الضحيان، ياسر وريان. | Among those who were arrested were two of Mrs. al Duhayan's sons, Yasser and Rayan. |
حيث أحضر الأهالي أطفالهم لحمايتهم من رجال الأمن الذين أرادوا تفكيك الاعتصام بالقوة. | Families brought children to protect them from the police forcibly dismantling the sit in. |
يوليوس قيصر، تم تنصيبه كأله، ولذا قام هو أيضا بتمثيل نفسه كأبن للأله. | Julius Caesar, had been made a god, and so he also represented himself as the son of a god. |
تقف فى طريق تنصيبه ملكا و إسأل إذا كان إسمها يبدأ بحرف أ | And ask if her name begins with A. |
وفي مقالة أخرى كتب Saudi Jeans حول التفاعل الذي لقيه حين أعلن عن الاعتصام | In another post, Saudi Jeans writes about the reactions he received when he announced the strike |
فيما يلي تقرير شاهد عيان من المدون باسم زكريا السمرجي، والذي شارك في الاعتصام. | The following is an eye witness account by blogger Bassem Zakaria El Samragy, who was at the sit in. |
بعد الهجمات، تجمع أعضاء مجتمع كويتا الهزارة على طريق علمدار وبدأ الاعتصام بصورة سلمية. | Following the attacks, members of Quetta's Hazara community gathered on Alamdar Road and started their peaceful sit in. |
حاول أنصار الاعتصام، الذين شهدوا مقاومة أوروتاو، التحايل على الحصار عبر رمي الغذاء له. | Supporters of the occupation, who witnessed Uruatu's resistance, tried to circumvent the blockade by throwing food to him. |
بعد حصول قوات الشرطة على أمر قضائي بإنهاء الاعتصام، تم اخلاء المدرسة بشكل سلمي. | The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building. |
المهم، عديت الاعتصام ولاقيت ناس من ناحيتنا محتلة الكوبري مأم ناه (وأنا مش هاقول ثوار وبلطجية . | Anyway, I passed through the sit in, and I found people from our side occupying and guarding the bridge (I won't say revolutionaries and thugs , I will say from our side and from their side ). |
قاوم أوروتاو لمدة 26 ساعة في أعلى الشجرة احتجاجا على إزالة الاعتصام من ألديا ماراكانا. | Urutau resisted for 26 hours at the top of a tree in protest against the removal of the occupation of Aldeia Maracanã. |
ردا على الاعتصام، أحمد الغزاوي مثل داليا، يؤمن أيضا بأن أوباما قادم الي القاهرة بنوايا حسنة تجاه العالم العربي والإسلامي، يطلب من الناس الاستماع أولا إلي الخطاب وبعدها يقررون ما إذا أرادوا المضي في الاعتصام أو لا. | In a reply to the sit in call, Ahmed el Gizawy who like Dalia, also believes Obama is coming to Egypt with good intentions towards the Islamic and Arab world, asked the people to listen first to the speech then decide whether they want to proceed with a sit in or not. |
shmpOngO اتفق أو اختلف مع الاعتصام واسبابه انت حر , بس حماية المتظاهرين ابسط قواعد حقوق الانسان | Finally, there sure will be debates all over the Egyptian media about the legality and the reasons for the sit in, but Sarah tweeted that at the end of the day, there are no excuses for attacking the protesters. |
وإلى أن يحين موعد تنصيبه في العشرين من يناير كانون الثاني، فلسوف يحتاج إلى صقل سياساته. | Between now and his inauguration on January 20, he will need to hone his policies. |
وأثناء خطاب تنصيبه تعهد لي بإحياء الاقتصاد، وتعزيز العلاقات بالولايات المتحدة، والتعامل مع مسألة كوريا الشمالية. | During his inauguration speech, he vowed to revive the economy, strengthen relations with the US, and deal with North Korea. |
شرح لنا السائق فادي ان الناس لاتخرج الي السوليدير بسبب الاعتصام الذي يقوم به جماعة حزب الله. | To conceal the alcohol, Bin Kerishan orders a Buck's Fizz (a champagne orange juice mixture). |
تابعت نادية العوضي، وهي صحفية سابقة في إسلام أونلاين، أخبار الاعتصام ونشرت بيانا من المعتصمين على مدونتها | Nadia El Awady, an ex journalist for IOL, was closely following the situation and posted a statement issued by IslamOnline striking employees on her blog |
وقد أمرت بنظام مضاد للهوس اجباري يتم تنصيبه على الحواسب العامة للحد من مدة اللعب على الانترنت. | It has ordered an anti obsession system compulsorily installed on public computers to limit game players' time online. |
خلال ثمانية أشهر من الاعتصام السلمي، أصبح اليمنيون محط الأنظار والإعجاب، ليس للعالم العربي وحسب وإنما للعالم بأسره. | In their eight months of peaceful revolution, Yemenis have been an inspiration to many, not only to Arabs but to the world at large. |
كان عمل المتظاهرين الليلة الماضية رد فعل على إزالة الشرطة للحواجز في مواقع الاعتصام خلال الأسابيع القليلة الماضية. | The protesters action last night was a reaction to the police clearance of the barricades in major sit in sites in the past few days. |
اقترح السياسيون المؤيدون للصين يوم 10 أكتوبر تشرين الأول بفتح تحقيق في الاعتصام الضخم عبر مرسوم للمجلس التشريعي. | Pro Beijing law makers passed a motion on October 10 demanding an investigation of the mobilization of the massive sit in action under the Legislative Council Powers and Privileges) Ordinance. |
31 وهن أت السيد يومكيللا على تنصيبه، وأشادت بالمدير العام الحالي، السيد ماغارينيوس، على الإنجازات الرائعة التي حققها للمنظمة. | She congratulated Mr. Yumkella on his nomination and commended the current Director General, Mr. Magariños, on his remarkable achievements for the Organization. |
وفي بيانه يوم 16 يونيو حزيران، استنكر المنتدى الاشتراكي قرار إلغاء الاعتصام، كما أدان بلدية بيروت لقرارها بمنع التظاهرة. | In their 16 July statement announcing their decision to cancel the sit in, the Socialist Forum condemned the Beirut municipality for the leak. The group also clarified the purpose of the protest |
فقد نجح روزفلت في تمرير قانون جلاس ستيجال عبر الكونجرس في غضون مائة يوم من تنصيبه رئيسا للولايات المتحدة. | Roosevelt got the Glass Steagall Act through Congress within a hundred days of his inauguration. |
في شهر إبريل نيسان، وفي أول رحلة يقوم بها إلى الخارج بعد تنصيبه رئيسا ، سافر لي إلى الولايات المتحدة. | In April, on his first foreign trip following his inauguration, Lee traveled to the US. |
انتخب في مجلس Dodici Buonomini في 1499 وفي سينورية فلورنسا في عام 1512، حيث تم تنصيبه البريوري في 1524. | He was elected to the Dodici Buonomini in 1499 and to the Signoria in 1512, where he was confirmed as a Priori in 1524. |
يكتب حسام الحملاوي من مصر عن إضراب للعمال بعد اليوم الأول من الاعتصام والإضراب, كان المشهد داخل المصنع فعلا مدهش. | Hossam Al Hamalawy from Egypt is writing about a workers strike. After the first day of the strike and sit in, the picture inside the factory is really amazing. |
كان قانون التعافي الأميركي وإعادة الاستثمار، الذي مرره أوباما بعد ثلاثة أسابيع فقط من تنصيبه رئيسا للولايات المتحدة، مخيبا للآمال. | The American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) that Obama passed barely three weeks after his inauguration was disappointing. |
وحينما أتم العشرين عام ا، تم تنصيبه بالكامل في قصر الملك، وعاش في دير جديد بناه الملك بو شون (Po Shun). | At age 20, Kumārajīva was fully ordained at the king's palace, and lived in a new monastery built by king Po Shun. |
كتب باسم امبارح بالليل طبعا زي معظم الناس معرفتش أنام وصحيت الصبح مقدرتش أعمل أي حاجة غير إني أروح على الاعتصام. | Bassem writes Last night, like most people, I wasn't able to sleep, and when I woke up I couldn't do anything apart from go to the sit in. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطاب تنصيبه - تم تنصيبه - تنصيبه رئيسا - ترك الاعتصام - امتحان الاعتصام - عظام الاعتصام - على الاعتصام - جدار الاعتصام - شكا من الاعتصام