ترجمة "تنزل الدرج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وطار الدرج.
And the stairways disappeared.
سأنتظر أعلى الدرج.
I'll wait upstairs.
ففتحت فمي فاطعمني ذلك الدرج.
So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.
ففتحت فمي فاطعمني ذلك الدرج.
So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
دفع توم ماري من على الدرج.
Tom pushed Mary down the stairs.
وكما ترون جميعا ، ممرضة تعود الى الدرج، والذي يشكل نوعا من وحدات المحطة، وترمي بالحقنة التي أستخدمتها للتو في الدرج حتى يتم إستخدامها مجددا .
And you'll see, just now, a nurse coming back to the tray, which is their sort of modular station, and dropping the syringe she's just used back in the tray for it to be picked up and used again.
رأيت الن افذة تنزل.
I saw the window roll down.
قام والدي بخطوة إلى الأمام، مجرد خطوة على الدرج.
My dad made one step forward, hardly a step on the stairs.
هو يسحب ذلك في الحقل بعد ثلاث أيام ويفتح الدرج المتحرك ينزلهم و ٣٥٠ دجاجة تأتي عبر الدرج تقاقي كما يفعل الدجاج وتتحرك تجاه بقايا البقر
He tows this into the paddock three days later and opens the gangplank, turns them down, and 350 hens come streaming down the gangplank clucking, gossiping as chickens will and they make a beeline for the cow patties.
عندما وضع قدمه على الدرج، أطلقوا عليه النار مرتين في القلب.
As he put his foot on the step, he was shot twice in the heart.
استخدام الشهير لويس باستور في فتحة صغيرة تحت الدرج له كحاضنة.
Louis Pasteur used the small opening underneath his staircase as an incubator.
ولما صار على الدرج اتفق ان العسكر حمله بسبب عنف الجمع .
When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd
ولما صار على الدرج اتفق ان العسكر حمله بسبب عنف الجمع .
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة.
The things are coming out at a faster pace.
فارسل كل الرؤساء الى باروخ يهودي بن نثنيا بن شلميا بن كوشي قائلين. الدرج الذي قرأت فيه في آذان الشعب خذه بيدك وتعال. فاخذ باروخ بن نيريا الدرج بيده واتى اليهم.
Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, to Baruch, saying, Take in your hand the scroll in which you have read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neriah took the scroll in his hand, and came to them.
فارسل كل الرؤساء الى باروخ يهودي بن نثنيا بن شلميا بن كوشي قائلين. الدرج الذي قرأت فيه في آذان الشعب خذه بيدك وتعال. فاخذ باروخ بن نيريا الدرج بيده واتى اليهم.
Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, unto Baruch, saying, Take in thine hand the roll wherein thou hast read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neriah took the roll in his hand, and came unto them.
لشف يم وحوسة الى الغرب من باب شلكة في مصعد الدرج محرس مقابل محرس.
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch.
ولكن الناثان ودلايا وجمريا ترجوا الملك ان لا يحرق الدرج فلم يسمع لهم.
Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the scroll but he would not hear them.
لشف يم وحوسة الى الغرب من باب شلكة في مصعد الدرج محرس مقابل محرس.
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
ولكن الناثان ودلايا وجمريا ترجوا الملك ان لا يحرق الدرج فلم يسمع لهم.
Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll but he would not hear them.
هي ستنتظر حتى تنزل أنت من الشجرة.
She'll wait until you climb off the tree.
ثم تنزل مرة أخرى و يزداد وزنك بضعفين.
Come back down, you weigh twice as much.
فالمأساة يمكن أن تنزل في شكل وباء مهلك.
Tragedy could strike in the form of a deadly epidemic.
وقال لي يا ابن آدم كل ما تجده. كل هذا الدرج واذهب كلم بيت اسرائيل.
He said to me, Son of man, eat that which you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.
وقال لي يا ابن آدم كل ما تجده. كل هذا الدرج واذهب كلم بيت اسرائيل.
Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
نصل إلى الشام، الشرطة العسكرية في القابون، يوزعوننا في في ممر ضيق، تحت الدرج يبدأ الفرز.
We reach Damascus, the Military Police branch in Qaboun. They spread us over a narrow corridor and start assigning us to the cells right under the stairs.
فبادر كل واحد واخذ ثوبه ووضعه تحته على الدرج نفسه وضربوا بالبوق وقالوا قد ملك ياهو.
Then they hurried, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, Jehu is king.
فبادر كل واحد واخذ ثوبه ووضعه تحته على الدرج نفسه وضربوا بالبوق وقالوا قد ملك ياهو.
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
لكن عندما وصلت إلى أعلى الدرج التفت اليه دراماتيكيا وقلت أوه ، بالمناسبة ، بيل ، ليس هناك بابا نويل .
But when I got to the top of the steps, I turned around dramatically and said, Oh, by the way, Bill, there is no Santa Claus.
احتجز 13 طفلا في داخل حضانة، يعتقد بأن المخرج أغلق بعد انهيار الدرج فوقه نتيجة لحرارة النيران.
Thirteen children were trapped inside the nursery, it is believed their exit, a staircase, had collapsed from the heat of a fire.
يجب عليك أن تنزل ما يقارب، سبعة شاشات للوصول اليها.
You have to scroll, like, seven screens full to get to it.
متجاهلين اللوحات التي تتوزع والتي تقول لا تنزل الى الماء
They don't see the little, tiny sign that says Stay out of the water.
والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
And those who glide swimmingly ,
والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
And who glide with ease .
والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
by those that swim serenely
والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
By the angels who glide swimmingiy ,
والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
And by those that swim along ( i.e. angels or planets in their orbits , etc . ) .
والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
And those who glide smoothly .
والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
and by those that speedily glide along ( the cosmos ) ,
والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
By the lone stars floating ,
والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
by those who swim smoothly ,
والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
by the swimmers ( angels ) swimming gently
والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
And by those who glide as if swimming
والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
by the angels who float ( in the heavens by the will of God ) ,
والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
And by those who float in space ,