ترجمة "تنتظر بفارغ الصبر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنتظر - ترجمة : تنتظر بفارغ الصبر - ترجمة : الصبر - ترجمة : الصبر - ترجمة : تنتظر بفارغ الصبر - ترجمة : تنتظر بفارغ الصبر - ترجمة : تنتظر بفارغ الصبر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بفارغ الصبر قليلا.
little anxiously.
أنتظر بفارغ الصبر
About time, too.
سأنتظر بفارغ الصبر
I'll be waiting every moment
الجميع ينتظرون بفارغ الصبر...
Everyone breathlessly awaits...
انتظر رسالتك بفارغ الصبر.
Await your letter with impatience.
ماذا وقالت ماري بفارغ الصبر.
What? said Mary eagerly.
كان يتبنى ذلك بفارغ الصبر.
He embraced it eagerly.
ن شرت تعليقات له في مقالة بجريدة نيويورك تايمز في 23 مايو أيار بعنوان الفصائل اليمنية تنتظر بفارغ الصبر لحل.
His comments were published in the New York Times article on May 23rd in an article entitled Yemen s Many Factions Wait Impatiently for a Resolution.
وأخير ا أتى المنتظر بفارغ الصبر الكرنفال السنوي
And, at last, the eagerly awaited carnival season.
بالبرامج العتيقة. وسننتظر بفارغ الصبر نتيجة هذا الفعل.
legacy code assignment. So we'll be anxious to see how this turns out.
السيئة من هناك. حسنا وقال فليني ، بفارغ الصبر.
Well? said Corky, anxiously.
نحن الآن عند الجزء الخامس، وننتظر الجزء السادس بفارغ الصبر!
We are now at Part 5, and waiting, patiently, for part 6!
هولمز ببطء فتح عينيه ونظر بفارغ الصبر على موكله عملاقة.
Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client.
ليست هناك حاجة لك أن تكون مرتبك ذلك بفارغ الصبر ، سيد.
There is no need for you to be so confounded impatient, mister.
أنا نفسي جلب الجلاد ، وقال الملك بفارغ الصبر ، وانه سارع خارج.
'I'll fetch the executioner myself,' said the King eagerly, and he hurried off.
ولكن, المتهم ينتظر القرار بفارغ الصبر وتورينس ضربك بشدة بنية قتلك
But he's going to need some lucky punches to get a decision.
هل تعتقد السيدة Medlock واسمحوا لي أن نذهب سألت ، بفارغ الصبر للغاية.
Does she think Mrs. Medlock would let me go? she asked, quite anxiously.
جاء غريبا ، مكتوما في قبعة ، ومعطف ، والقفازات ، والمجمع ، من بفارغ الصبر لقاء
The stranger, muffled in hat, coat, gloves, and wrapper, came out impatiently to meet
بدا الملك بفارغ الصبر في الأرنب الأبيض ، الذي قال بصوت منخفض لديك
The King looked anxiously at the White Rabbit, who said in a low voice, 'Your
كانوا يعيشون سنوات وسنوات اذا لم يكن احد ساعدهم تساءلت مريم بفارغ الصبر.
Would they live years and years if no one helped them? inquired Mary anxiously.
أليس أبقت عينيها ثابتة بفارغ الصبر عليها ، لأنها ايقن انها سوف الصيد سيئة
Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.
على الذهاب مع الآية التالية ، كرر العنقاء بفارغ الصبر يبدأ مررت بواسطة حديقته .
'Go on with the next verse,' the Gryphon repeated impatiently 'it begins I passed by his garden. '
وهكذا يمكن للسيد مدير تأتي في أن أراك الآن سأل والده بفارغ الصبر
So can Mr. Manager come in to see you now? asked his father impatiently and knocked once again on the door.
إذا أردت أن أوهم نفسى، كنت أعتقدت أنك كنت تريدين رؤيتى بفارغ الصبر
If I wanted to delude myself, I'd think you were impatient to see me.
جريجور ، وراء باب مكتبه ، أومأ بفارغ الصبر ، والابتهاج على هذا التبصر غير متوقعة والاقتصاد.
Gregor, behind his door, nodded eagerly, rejoicing over this unanticipated foresight and frugality.
هل تعتقدون انه هو بكى ماري بفارغ الصبر. وقالت إنها تريد أن تعرف ذلك.
Do you think he is? cried Mary eagerly. She did so want to know.
لا يجب أن تبدو قليل الصبر ينبغي أن تنتظر دورك
It's no good being impatient, you'll have to wait your turn.
٢٠٥ وذكرت اللجنة أيضا أنها تنتظر بفارغ الصبر التقرير الدوري الثاني للجماهيرية العربية الليبية، المقرر تقديمه في حزيران يونيه ١٩٩٤ وأنها تكون ممتنة لو أن هذا التقرير تناول تطبيق اﻻتفاقية مادة مادة.
205. The Committee also stated that it was awaiting with impatience the second periodic report of the Libyan Arab Jamahiriya, due in June 1994, and that it would be grateful if that report would describe the application of the Convention article by article.
أليس ردت بفارغ الصبر ، لأنها كانت دائما على استعداد للحديث عن الحيوانات الاليفة لها لدينا دينة
Alice replied eagerly, for she was always ready to talk about her pet 'Dinah's our cat.
وقال الأبله! الملكة والقذف رأسها بفارغ الصبر ، وتحول إلى أليس ، وقالت انها تابع ما اسمك ، والأطفال
'Idiot!' said the Queen, tossing her head impatiently and, turning to Alice, she went on, 'What's your name, child?'
انتظر رمضان بفارغ الصبر لأن ذلك يقودني إلى خلوة روحانية ويبقيني متصلا بما هو مهم في الحياة .
I look forward to Ramadan because it takes me on a spiritual retreat that keeps me grounded to what is important in life.
ونأمل أن تسفر محادثات السﻻم هذه المرة، إذا أجريت، عن الحل الذي ما برحنا ننتظره بفارغ الصبر.
We hope that this time the peace talks, if they take place, will produce the solution we have been desperately waiting for.
نحن أرقى بكثير من هؤلاء الذين يعدون الأيام بفارغ الصبر حتى نهائيات كأس العالم التى تقام بجنوب أفريقيا.
We're far superior than y'all who are counting down the days until the World Cup in South Africa commences because a more important and more high profile world cup is happening right now!
وكناننتظر هذا اليوم بفارغ الصبر لكي نتمكن من الترحيب بكل سرور بجنوب افريقيا غير عنصرية وديمقراطية في وسطنا.
The day was eagerly awaited when we could jubilantly welcome a non racial and democratic South Africa into our midst.
ولكن حتى حين لا تكون معرضة لخطر خسارة القدرة على الوصول إلى سوق السندات، فإن أغلب الحكومات في العالم المتقدم اليوم تنتظر بفارغ الصبر تصريحات نفس وكالات التصنيف والتقييم التي كانت حريصة على ذمها مؤخرا.
But, even when they are not in danger of losing access to the bond market, most governments in the developed world nowadays anxiously await the pronouncements of the same rating agencies that they were recently vilifying.
ينتظر مستخدمي الإنترنت حول العالم بفارغ الصبر المظاهرات العارمة التي من المقرر لها أن تبدأ بعد أقل من ساعة.
Netizens from around the world are holding their breath, as widespread demonstrations are scheduled to begin in Egypt in less than an hour.
لا يمكنك أن تكون في عجلة من أمره كثيرا عن ذلك الباب ، وقال قائد المركبة بفقر الدم ، بفارغ الصبر.
Don't you be in too much hurry about that door, said the anaemic cabman, anxiously.
'نعال والثعابين ، وبطبيعة الحال ،' أجاب العنقاء بفارغ الصبر إلى حد ما أي الروبيان كان يمكن أن قلت لك ذلك .
'Soles and eels, of course,' the Gryphon replied rather impatiently 'any shrimp could have told you that.'
وأعلم أن الغالبية الساحقة للبلدان الممثلة في هذه القاعة التاريخية مثلها مثل الوفد الكندي تترقب بفارغ الصبر استئناف العمل الهام.
I know that the overwhelming majority of countries represented in this historic room are as impatient as the Canadian delegation to resume important work.
وينبغي أن تعرب اللجنة مجددا عن انتظار المجتمع الدولي بفارغ الصبر دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ مبكرا.
The Committee should again express the impatience of the international community to see the early entry into force of the CTBT.
هزت رأسها الزغبة بفارغ الصبر ، وقال ، من دون فتح عينيه ، ومن بالطبع ، بالطبع ، مجرد ما كنت ذاهبا الى تصريحات نفسي .
The Dormouse shook its head impatiently, and said, without opening its eyes, 'Of course, of course just what I was going to remark myself.'
وأعلن تأييد أيسلندا توصيات المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المكلفة بدراسة مسألة حرية الدين أو العقيدة، الواردة في تقريرها (A 59 366) وقال إنها تنتظر بفارغ الصبر تقريرها القادم، الذي سيعطى فكرة أكثر تحديدا عن مدى اتساع تلك الظاهرة.
He welcomed the recommendations of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief (A 59 366) and looked forward to her next report, which would contain a more general assessment of the extent of the phenomenon.
والواقع أن العالم ينتظر بفارغ الصبر لكي يرى كيف سيكون أداؤها عندما تجتمع مرة أخرى في سيول في شهر نوفمبر تشرين الثاني.
The world waits anxiously to see how it will perform when it meets again in Seoul this November.
واضاف هذا يجب أن يكون مايكل ، قال ، أعتقد أنني أعرف صوت عدو له ، وارتقى وامتدت حتى رأسه بفارغ الصبر العودة على الطريق.
That must be Michael, he said I think I know the sound of his gallop and he rose up and stretched his head anxiously back over the road.
ميونيخ ــ تنتظر أوروبا والعالم بفارغ الصبر القرار الذي سوف تتخذه المحكمة الدستورية في ألمانيا في الثاني عشر من سبتمبر أيلول بشأن آلية الاستقرار الأوروبي، المقترحة لكي تخلف بشكل دائم آلية الاستقرار المالي الأوروبية التي تضطلع بدور م قر ض الطوارئ الحالي في منطقة اليورو.
MUNICH Europe and the world are eagerly awaiting the decision of Germany s Constitutional Court on September 12 regarding the European Stability Mechanism (ESM), the proposed permanent successor to the eurozone s current emergency lender, the European Financial Stability Mechanism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بفارغ الصبر - بفارغ الصبر - بفارغ الصبر - بفارغ الصبر - بفارغ الصبر - بفارغ الصبر - انتظر بفارغ الصبر - ننتظر بفارغ الصبر - العمل بفارغ الصبر - ننتظر بفارغ الصبر - ننتظر بفارغ الصبر