ترجمة "تنتشر رقصة البولكا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تشرح مدونة Dispatch 24 7 رقصة الديسكي كالتالي | Dispatch 24 7 explains the Diski thus |
| نتالي ماكماستير تعزف على الكمان مع رقصة اسكتلندية مباشرة | Natalie MacMaster fiddles in reel time |
| موسيقى الطوارق و رقصة شعبية في غدامس و الجنوب . | Tuareg music and dance are popular in Ghadames and the south. |
| الإعلان يجعل الدابان كوتو مثل رقصة حيوية سائدة في سينما التاميل. | The ad proclaims that the Dappankuthu is an energetic dance prominent in Tamil cinema. |
| وللحصول على تأثير العلاج يقوم رجال الطب الكونغ بأداء رقصة قبلية. | The !Kung medicine men effect a cure by performing a tribal dance. |
| بداية، تنتشر الإشاعات | First rumors spread |
| تنتشر في ألمانيا. | It is endemic to Germany. |
| ذلك باستخدام عدو لي قوس ، ليس أقل من الإسبانية، لتعلم رقصة التانغو. | So using my arch nemesis, Spanish, no less, to learn tango. |
| تعتبر الدابان رقصة أو أغنية يتم أداؤها خلال الجنازات لتطغى على أصوات البكاء وهي أيضا وسلية لنشر خبر الموت في المجتمع، ولا علاقة تقريبا بين رقصة الدابان وبين احتفال الماليزيين الهنود بالديباڤالي | The Dappan is a dance or a form of song and dance performed during funerals in India to cover up the sounds of mourning and also as a way to inform the community of a death the Dappan also has little to no relation to how Malaysian Indians celebrate Deepavali! |
| ليزغينكا (بالإنجليزية Lezginka بالروسية лезгинка بالشيشانية хелхар)هي رقصة شعبية تمارسه العديد من شعوب جبال القوقاز. | Lezginka or Lezghinka (, , Circassian Лъапэрисэ, Шышэн, Къэжэхь, , , , , , , ) is a national dance of the many peoples in the Caucasus Mountains. |
| وحيث تنتشر الأمراض المستوطنة والأمية. | Endemic diseases and illiteracy are increasing. |
| تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة. | Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. |
| ولقد أطلق مراقبو المفاوضات على رقصة تبادل الاتهامات بين الولايات المتحدة والصين حلف الانتحار . | Negotiation watchers term the current American Chinese dance of mutual blame a suicide pact. |
| خطوات طويلة. لذا فان الكثير من الـميلونغيريوس milongueros ، رقصة التانغو ،حيث تستخدم خطوات قصيرة جدا. | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
| في نهاية القرن 18th، تطورت الموسيقى الكلاسيكية البولندي إلى أشكال الوطنية مثل رقصة بطيئة بولندية. | At the end of the 18th century, Polish classical music evolved into national forms like the polonaise. |
| رقصة إلى الحد الأقصى، أو الرقص على طول وعرض نسخة في أجزاء خلال قفزة في! | A dance to the limit, or dance along version was shown in portions during a Jump In! |
| تنتشر الديمقراطية انتشارا بطيئا حول العالم. | Democracy is slowly spreading around the world. |
| تنتشر اللغة الأمازيغية في تيزي وزو. | The city is at an altitude of . |
| رقصة الديسكي هي واحدة من أكثر الأشياء التي أعتبرها مصدرا للفخر بالنسبة لي، وأنا حقا سعيدة بها. | The Diski Dance is one of the things I am most proud of, I really am excited about it. |
| ان المعارضة المسلحة تنتشر وان كان بشكل بطيء. | Armed opposition is spreading, albeit slowly. |
| وبذلك تنتشر الديمقراطية من جموع المواطنين إلى الدولة. | Thus democracy spreads from the citizenry to the State. |
| وتستند هذه الرقصة على ما تسميه ويندي راموكغادي مصممة رقصة الديسكي طرازنا البلدي الخاص في لعب كرة القدم . | The dance is based on what Wendy Ramokgadi, the choreographer of the Diski Dance, calls 'our own township football style'. |
| وهنا، الراقصة ناتاشا برادلي في رقصة تخلط بين الساسا والرقص الشرقي لأغنية مكسيكية لثنائي الغيتار رودريغو و غابرييلا | And here, professional belly dancer Natasha Bradly performs a fusion belly dance salsa routine to a song by Mexican guitar duo Rodrigo y Gabriela |
| كانت حفلات الزفاف أيضا موطن لموسيقى مميزة، وخصوصا الدبكة، وهي رقصة معقدة يؤديها مجموعات مرتبطة نوع من الراقصين. | Weddings were also home to distinctive music, especially the dabke, a complex dance performed by linked groups of dancers. |
| ويكاد يكون من المؤكد أن الأزمة ذاتها سوف تنتشر. | And the crisis itself almost surely will spread. |
| ولا نملك إلا أن نأمل ألا تنتشر هذه العملية. | We can only hope that it does not catch on. |
| ولكن الشقوق تنتشر في المجتمع الروسي، وتهدد الوضع الراهن. | But cracks are forming in Russian society, threatening the status quo. |
| كثير من هذه الظروف تنتشر في السجون حول العالم. | Many of these conditions pervade prisons worldwide. |
| كما تنتشر حركات منشقة في جنوب تايلاند وجنوب الفلبين. | Separatist movements are also thriving in southern Thailand and the southern Philippines. |
| أريد عودة عقوبة الموت تنتشر بكثافة على تويتر الآن | Trending on Twitter in Turkey right now are I want the death penalty ( idamistiyorum) Not a coup. |
| كما بدأت تأثيرات أفكار الثورة الفرنسية تنتشر عبر الجزر. | The ideals of revolution also began to spread through the islands. |
| كما يمكن أن تنتشر البكتيريا أيض ا عن طريق الدم. | Bacteria can spread also via the blood. |
| سترون ذالك لنرى، إنها تنتشر حتى أبعد نقطة ربما لا. | You'll see let's see, it's coming up possibly at the very end maybe not. |
| لا يمكنني أن أسمح للنزاعات والكراهية بأن تنتشر بين الناس. | I cannot let the conflict and hatred happen among the people. |
| راقبوا إذا تمكنتم من رؤية تلك الموجات التي تنتشر عبر السرب. | See if you can see those waves propagating through the swarm. |
| بل إن مثل هذه البقاع السوداء تنتشر في كافة أنحاء البلاد. | There are such dark spots everywhere in the country. |
| لا شك أن العدوى سوف تنتشر بعد أي إعادة هيكلة يونانية. | It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring. |
| وما زالت جيوب عميقة من الفقر تنتشر في جميع أنحاء العالم. | Deeply entrenched pockets of poverty continue to exist around the world. |
| 46 تنتشر قوات البعثة حاليا في تسع مناطق من مناطق المسؤولية. | MINUSTAH troops are currently deployed in nine areas of responsibility. |
| لاتقولوا لي بأن ذلك يؤلم أقل من العظام المكسورة، وبأن الحياة المغروزة داخل اللحم هي شيء في وسع الجراحون إستئصاله، وبأنه لا يوجد طريقة لها لكي تنتشر، هي تنتشر. | Don't tell me that hurt less than a broken bone, that an ingrown life is something surgeons can cut away, that there's no way for it to metastasize it does. |
| فالمعاهدة الكونفوشيوسية تنتشر من سريلانكا إلى نيجيريا لتشجيع دراسة اللغة الصينية الشمالية. | Confucius Institutes are sprouting from Sri Lanka to Nigeria to promote the study of Mandarin. |
| ان كمية النيتروجين والكبريت التي تنتشر من خلال النظام الارضي قد تضاعفت. | The amount of nitrogen and sulfur circulating through the Earth system has doubled. |
| خلال الشهر السابق، نجح البحرينيون في جعل عددا من الوسوم تنتشر عالميا. | For the previous month, Bahrainis have succeeded in getting several hashtags to trend worldwide. |
| تنتشر التغريدات تحت الوسم كورونا_و_الابل حيث يعبر السعوديون عن شغفهم بحيوان الصحراء. | Tweets are posted under the hashtag ( كورونا_و_الابل) which means Corona and Camels, featuring Saudis expressing their passion for the desert animal. |
| في القرن 19 ، بدأت الإمبراطورية الروسية لتوسيع و تنتشر في آسيا الوسطى. | In the 19th century, the Russian Empire began to expand and spread into Central Asia. |