ترجمة "تنتج آثارها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والمقرر الخاص مقتنع بأن هذه التحفظات محظورة بقدر ما تنتج القاعدة الآمرة آثارها بغض النظر عن المادتين 53 و64 من اتفاقيتي فيينا. | The Special Rapporteur was convinced that such reservations were prohibited only if one acknowledged that jus cogens produced its effect outside the confines of articles 53 and 64 of the Vienna Conventions. |
والتخفيف من آثارها | mitigation |
(ب) ينبغي عدم الاضطلاع بأنشطة الاستصلاح إلا إذا كانت آثارها الإيجابية أرجح من آثارها السلبية. | Measures that facilitate natural recovery processes should be preferred, and they should build on and enhance natural recovery that has already occurred. |
إذن الطبيعة لا تنتج مخلفات لا تنتج مخلفات تحديدا . | So nature doesn't create waste doesn't create waste as such. |
تنتج مخدرات . | literally terrorizing. |
...لكن أقل ها يمكنك أن تمحي آثارها | Brother! |
لقد تتبع آثارها الي فندق بايتس. | He traced her to the Bates place. |
لا تنتج طاقتها، | It doesn't generate its own energy. |
3 الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها | Prevention and mitigation |
وستكون آثارها ملموسة حتى القرن الحادي والعشرين. | Its effects will be felt well into the twenty first century. |
اتقاء الكوارث والتخفيف من آثارها، واﻹنعاش والتعمير | Prevention, mitigation, rehabilitation and reconstruction |
لماذا لأنها تنتج الميمات. | Why? Because it's producing the memes. |
أنها تنتج هذه الأمشاج. | They produce these gametes. |
هي تنتج حمض اللاكتيك | They produce lactic acid. |
Effector memory خلايا الذاكرة المؤثرة TEM لا تنتج ,L selectin ولا تنتج CCR7 ولكنها تنتج معاملات cytokines مثل المؤثرين IFNγ و IL 4. | Effector memory TEM cells, however, do not express L selectin or CCR7 but produce effector cytokines like IFNγ and IL 4. |
ويمكن لأية وحدة صناعية نموذجية تنتج اليوريا أن تنتج ما يصل إلى 1500 طن يومي ا. | A typical industrial plant that makes urea can produce up to 1500 tons a day. |
علم ا بأن كل شجرة متبقية تنتج 210 برتقالات والتي تنتج بدورها محصول ا بمجمل 41,790 برتقالة | Each of the remaining trees produced 210 oranges, producing a total harvest of 41,790 oranges. |
إذا قمت بتنشيطها تنتج سيمفونية. | You stimulate it it produces a symphony. |
هذه الطريقة تنتج غلة 99 . | This method produces a 99 yield. |
ولم تنتج النباتات السنوية البذور. | The annual flora failed to set seed. |
و جميعها تنتج من الصوت. | It all comes from the voice. |
ولكنها بالمقابل تنتج ألغاز جديدة، | It also brings up new issues, though, |
وثم تنتج كل منهما NADH. | And then they each produce an NADH. |
والتي سوف تنتج المحاصيل الغذائية. | And it will produce a food crop. |
تنتج من ذلك. كلها تتحرك | They all move around. |
تنتج حبوب اللقاح في الميسم | Pollen is produced by the anthers of flowers. |
تنتج الفطريات مضادات حيوية قوية | Mushrooms produce strong antibiotics. |
أنها سوف تنتج بعض ATP. | It will produce some ATP. |
والغدد الكظرية تنتج هرمون الأندروجين ، | They're in the back of our body. |
ولكنها تنتج معلومات عالية الجودة | But they have good quality. |
فالبرتغال تنتج النبيذ بتكاليف رخيصة، بينما تنتج بريطانيا الملابس بتكاليف أقل كثيرا من تكاليف إنتاج النبيذ. | Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine. |
ولا يمكن القضاء عليها، ولكن من الممكن تخفيف آثارها. | They cannot be eliminated, but they can be tempered. |
وتعد استدامة آثارها وإمكانات تكرارها جوانب هامة تستحق اﻻهتمام. | The sustainability of their impact and potential replication are important aspects deserving attention. |
الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها والتأهب لها واﻹغاثة | Disaster prevention, mitigation, preparedness and relief |
وقد وضعت الحرب أوزارها، ولكن آثارها ما زالت تطاردنا. | The war has ended, but the effects of war continue to haunt us. |
وهذا الهجوم لم تنتج عنه إصابات. | This attack did not result in casualties. |
لا تنتج ترينيداد وتوباغو أسلحة وذخائر. | Trinidad and Tobago is not a producer of weapons and ammunition. |
انها تنتج لاستخلاص الكبريت من البنزين | It's produced to get sulfur out of gasoline |
سوف تنتج الكثير من مخالفات المرور. | You might produce a lot of speeding tickets. |
اذا سلطت الضوء عليها , تنتج كهرباء . | If you shine a light on them, they produce electricity. |
المراجع ستخبرك أنها تنتج 38 ATP | The textbooks will say it produces 38 ATPs. |
أنت تنتج بعضا من الـ ATP | You're generating some ATPs. |
هل الإنتخابات تنتج حكومة مسؤولة وشرعية | Does an election produce an accountable and legitimate government? |
الإنتخابات تنتج خاسرا ، والذي يتم أستثنائه | Elections produce a loser, who is then excluded. |
هي تنتج ATP على هيئة ATP | That's going to be ATP, in the form of ATP. It basically has a folded membrane inside a membrane. |
عمليات البحث ذات الصلة : آثارها على - تنتج من - تنتج حاليا - لا تنتج - تنتج إشارة - أنها تنتج - تنتج الآثار - لن تنتج - تنتج بسهولة - لا تنتج - تنتج النتائج - تنتج إشارة - تنتج باستخدام