ترجمة "تنبيها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Warning Shrift Enema Alert Stimulating

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد ارسلت تنبيها الى حراسى الشخصيين التى ليس تقريرها عائدا الى المجلس
The alert order has gone to my bodyguard, who are not subject to decisions of the council.
ولذلك، تشكل هذه الظاهرة تنبيها هاما يرشد السياسات إلى توليد العمالة والدخل لدى سكان الريف.
Such phenomenon, therefore, constitutes an important alert to guide policies to generate employment and income aimed at the rural public.
لقد أبلغ صاحب البﻻغ اللجنة أن والدة يتكا لم تكن تعاملها معاملة حسنة، وأن طبيبة محلية، هي الدكتورة آنا فربيكوفا، قد وجهت في عام ٥٨٩١ تنبيها إلى قسم رعاية الطفولة التابع للسلطات المحلية.
The author has informed the Committee that Jitka was not well treated by her mother, and that in 1985, a local doctor, Dr. Anna Vrbikova, alerted the Child Care Section of the district authorities.
٣١ تفسر اﻻشارة الواردة في المادة ١٠ من المرفق الثالث لﻻتفاقية الى اﻷداء غير الم رضي على أنها تعنى أن المتعاقد قد تخلف عن اﻻمتثال لمقتضيات خطة عمل موافق عليها رغم توجيه السلطة للمتعاقد تنبيها كتابيا أو تنبيهات كتابية بأن يمتثل لتلك المقتضيات.
13. The reference in Annex III, article 10, of the Convention to performance which has not been satisfactory shall be interpreted to mean that the contractor has failed to comply with the requirements of an approved plan of work in spite of a written warning or warnings from the Authority to the contractor to comply therewith.