ترجمة "تناول ختمها مظروف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن في 1 أبريل 1949، تم ختمها هذه الأوراق بعبارة حكومة باكستان ، وكانت تستخدم على نحو المناقصات القانونية.
But on 1 April 1949, these notes were stamped with Government of Pakistan and were used as legal tenders.
وكانت النقابات العمالية في الماضي اتهم بتقديم أرقام مضخمة عضوية لزيادة نفوذها على تحديدات مسبقة، ولكن قواعد الحزب ختمها التغييرات خارج هذه الممارسة.
Trade unions were in the past accused of giving inflated membership figures to increase their influence over preselections, but party rules changes have stamped out this practice.
وتعطي المادة 30 (5) (ب) أيضا المور د حقا مهيمنا في تقديم العطاء كتابة وموق عا عليه وفي مظروف مختوم.
Article 30 (5)(b) also gives a supplier an overriding right to submit a tender in writing, signed and in a sealed envelope.
وأ شير إلى أن هدف التنقيحات هو إزالة الحق السابق الذي تكفله المادة 30 (5) (ب) للمور د لتقديم العطاء كتابة في مظروف مختوم.
The aim of the revisions, it was noted, was to remove the previous right of a supplier under article 30 (5)(b) to submit a tender in writing, in a sealed envelope.
لذا فقد حصل كل منهم على مظروف مع كل المال للتجربة، وأخبرناهم بأنهم في النهاية، سألناهم ليرجعوا لنا المال الذي لم يكسبوه. حسنا
So everybody got an envelope with all the money for the experiment, and we told them that at the end, we asked them to pay us back the money they didn't make. OK?
20 وبتطبيق مبدأ التكافؤ الوظيفي على تقديم العطاءات إلكترونيا، تقتضي العطاءات الإلكترونية نفس القيمة القانونية للعطاءات المقدمة كتابة والموق ع عليها والموضوعة في مظروف مختوم.
Applying the principle of functional equivalence to the electronic submission of tenders, electronic tenders require the same legal value as tenders submitted in writing, signed and in a sealed envelope.
تناول سامي سم ا.
Sami took poison.
تناول سامي الس م.
Sami took poison.
تناول هذه الأقراص.
Take these pills.
تناول سامي أقراصه.
Sami has taken his pills.
تناول سامي الغذاء.
Sami had lunch.
تناول سامي العشاء.
Sami had dinner.
أتود تناول الغذاء معي
Would you join me for lunch?
استحممت قبل تناول الإفطار.
I showered before breakfast.
يحب تناول السلطة باللحم.
He likes to eat salad with meat.
تناول قليلا من القهوة.
Have some coffee, Jamal.
على سامي تناول دوائه.
Sami has to take his medication.
تناول سامي بعض الأقراص.
Sami took some pills.
تناول سامي أقراص الن وم.
Sami took sleeping pills.
تناول سامي بعض الأقراص.
Sami has taken some pills.
أسرتي تحب تناول الت حلية.
My family likes dessert.
تناول الشرطة للعنف العائلي
Police Handling of Domestic Violence
تناول المؤتمر المحاور الآتية
The Conference participants discussed the following principal components
إذا اتخذت قبل 30 دقيقة من تناول وجبة طعام، والأعراض تكون خفيفة أثناء تناول الطعام.
If taken 30 minutes before a meal, symptoms will be mild during eating.
ذلك أن تناول اللجنة المركزية الجديدة لمسألة السلام لا يختلف تقريبا عن تناول اللجنة القديمة لها.
In terms of its approach to peace, the new Central Committee is roughly the same as the old one.
والحكم الذي يعطي الحق في تقديم عطاء خطي في مظروف مختوم يمنع المزاد العكسي الإلكتروني إذا كان المور د لا يوافق على استخدام هذا الأسلوب (المادة 30 (5)).
The provision conferring a right to tender in writing in a sealed envelope also precludes an ERA if a supplier does not agree to the use of the method (article 30(5)).
وعلاوة على ذلك يتم فقدان تدريجي للردود الطبيعية عند تناول الأطعمة السكرية ( تناول كميات أقل في الوجبة التالية واستخدام السعرات الحرارية الفائضة لتدفئة الجسم بعد تناول وجبة سكرية).
Furthermore, the natural responses to eating sugary foods (eating less at the next meal and using some of the extra calories to warm the body after the sugary meal) are gradually lost.
هل تريد تناول بعض الشاي
Would you like to drink some tea?
تعال و تناول منه قليلا.
Come and have some.
توق ف فاضل عن تناول دوائه.
Fadil stopped taking his medication.
لم يرد فاضل تناول دوائه.
Fadil didn't want to take his medication.
جميعنا تناول العشاء في مطعم.
We all had dinner at a restaurant.
توق ف سامي عن تناول دوائه.
Sami stopped taking his medication.
تناول سامي كم ي ة من الأقراص.
Sami swallowed a bunch of pills.
تناول سامي بعض الأقراص الن وم.
Sami took some sleeping pills.
واصل سامي تناول تلك الأقراص.
Sami kept taking those pills.
تناول المدر سون الغذاء مع الط لبة.
The teachers had lunch with the students.
تناول علي الإفطار عند سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
الموقع الساخر المجرفة تناول الموضوع
The satirical site The Shovel picked up the distraction theme
وستواصل اللجنة تناول هذه الشواغل.
The Committee will continue to address such concerns.
واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة.
He suggested that they be taken up separately.
105 طريقة تناول الشكاوى 176
Method of dealing with complaints 160 106.
وعملا بذلك القرار، قدمت إلى المدعي العام عدة وثائق، منها مظروف مختوم يتضمن قائمة بالمشتبه فيهم، كنت قد تلقيتها من رئيس لجنة التحقيق الدولية لدارفور (انظر الفقرة 186).
Pursuant to that decision, I provided several documents to the Prosecutor, including a sealed envelope containing a list of suspects, which I had received from the Chairman of the International Commission of Inquiry for Darfur (see para.
لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.
I've just finished eating.
لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار.
I've just finished eating breakfast.