ترجمة "تناول المضادات الحيوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استخدام المضادات الحيوية ب ح كمة | प रत ज व क क समझद र स उपय ग करन |
اوصف له المضادات الحيوية. | I prescribe antibiotics. |
غيروا نوع المضادات الحيوية | Switch antibiotics so they switched to another antibiotic, |
وأحمي نفسي من المضادات الحيوية | I am going to be a little bit smarter and design myself to resist this antibiotic threat . |
وتاميفلو أحد المضادات الحيوية للانفلونزا | Tamiflu. |
أحد أكبر منص اتي الآن هي المضادات الحيوية | One of my big soapboxes right now is antibiotics. |
هذا جنون. أن نعطي المضادات الحيوية (تصفيق) | It is nuts. |
أول شئ يفعلونه هو الحصول على المضادات الحيوية. | The first thing they want to get is an antibiotic. |
دعنا نطرح مثالا آخر عن المضادات الحيوية والبكتريا | Another example is if you think about antibiotics and bacteria. |
أنا مريض بعدوى بكتيرية أريد بعض المضادات الحيوية | Hey I am sick, I think I have bacterial infection, give me some antibiotics, a responsible doctor says |
و ستكون لديك عوامل كثيرة تحفز مقاومة المضادات الحيوية و بالتالى ستصبح الجراثيم أكثر ضراوة و تؤدى الى تطور زيادة مقاومة المضادات الحيوية. | You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance. |
وكانت هذه أول المضادات الحيوية التي يمكن تصنيعها تجاريا. | These were the first antibiotics to be manufactured commercially. |
ولهذا السبب، على سبيل المثال، تطورت مقاومة المضادات الحيوية. | Now that's why, for instance, antibiotic resistance has evolved. |
أنها لا تتجاوب مع المضادات الحيوية ، لذا لا أحبها | It doesn't respond to antibiotics. So I don't like it. |
وبهذا نكون قد عدنا إلى عصر ما قبل المضادات الحيوية. | Welcome back to the pre antibiotic era! |
المعالجة بالفضة كانت تستخدم حتى بداية استخدام المضادات الحيوية الأولى 1940. | The silver based treatment was used until the first antibiotics came into use in the 1940s. |
المضادات الحيوية، في الواقع لا أظن أنه يوجد شرطة بين الكلمتين | Anti biotics. Actually I don't think there is a hyphen Antibiotics. |
وقبل التعرف على المضادات الحيوية الحديثة، كان زيت الزعتر ي ستخدم لمداواة الضمادات. | Before the advent of modern antibiotics, oil of thyme was used to medicate bandages. |
كما أنها تكاد تفتقر إلى جميع اﻷدوية، وﻻ سيما المضادات الحيوية والمسكنات. | It also lacked virtually all medicines, in particular antibiotics and analgesics. |
وقد وفﱠر اكتشاف المضادات الحيوية فرصا للجراحة لم تكن تخطر على البال. | The discovery of antibiotics has provided undreamt of opportunities for surgery. |
ويعد الحد الأدنى لتعاطي المضادات الحيوية هو جرعة واحدة وعادة ما ينتج عنها تأثيرات سلبية أقل من الجرعات المتعددة وغالب ا ما يمثل في الوقت ذاته النموذج الأكثر اقتصاد ا لتعاطي المضادات الحيوية. | The minimum frequency of administration is the single dose, which usually produces fewer adverse effects than the multiple dosage and at the same time often represents the most economical form of administration. |
في الحالات غير المصحوبة بمضاعفات، تتم معالجة عدوى الجهاز البولي بسهولة تامة بدورة قصيرة من المضادات الحيوية، بالرغم من تزايد المقاومة تجاه العديد من المضادات الحيوية المستخدمة في علاج هذه الحالة. | In uncomplicated cases, urinary tract infections are easily treated with a short course of antibiotics, although resistance to many of the antibiotics used to treat this condition is increasing. |
الكثير من الناس يجهلون أن المضادات الحيوية ليست لديها تأثير على الأمراض الفيروسية. | Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases. |
العلاج الأكثر شيوعا هو المضادات الحيوية، وهي تختلف في آثارها الجانبيه ومدى فعاليتها. | The most common treatment is antibiotics and these vary in their adverse effects and their effectiveness. |
هو streptogramin مجموعة المضادات الحيوية، على غرار فرجينياميسين ، المستمدة من البكتيريا السبحية pristinaespiralis . | It is a streptogramin group antibiotic, similar to virginiamycin, derived from the bacterium Streptomyces pristinaespiralis . |
الان، اخر ما اود التحدث عنه هو شئ سمعته كثيرا وهو المضادات الحيوية. | Now, the last thing I want to talk about, because it's something that you've heard a lot about, are antibiotics. |
ودعني أكمل حديثي أنك تساعد البكتريا على أن تكون محصنة ضد المضادات الحيوية | and let me finish my sentence you are very likely to help select for antibiotic resistant bacteria. |
إن نصف المضادات الحيوية في هذا البلد ت جر ب على الحيوانات لا على البشر | Like half the antibiotics in this country are not administered to people, but to animals. |
سبعون بالمئة من مجمل المضادات الحيوية تستهلك في أمريكا تستهلك في تربية الحيوانات | Seventy percent of all antibiotics consumed in America is consumed in animal husbandry. |
تم وضعه على المضادات الحيوية عن طريق الوريد بعد بضع ايام تماثل للشفاء. | He was placed on intravenous antibiotics and he recovered after a few days. |
لن يجدي نفعا الإرسال للمحاربين الحذقين لأن تلك المضادات الحيوية غير موجودة هنا. | It won't do any good to bring in the sharpshooters because those antibodies aren't here. |
ولكن هذه البكتريا تتغير باستمرار وإذا أكثرنا في استخدام هذه المضادات الحيوية فكأننا نختار المضادات التي لن تؤثر لاحقا في هذا الفيروس | And these bacteria just keep mutating and keep mutating and if we use these antibiotics a little bit too heavily, we will always be selecting for the things that won't be affected by the antibiotics. |
يتحسن أكثر من 90 من المرضى الذين يعالجون في المستشفى بواسطة المضادات الحيوية الأولية. | In those treated in hospital, more than 90 improve with the initial antibiotics. |
فعلى سبيل المثال، قد يصف الطبيب المضادات الحيوية لالتهاب المستقيم الناجم عن العدوى البكتيرية. | For example, the physician may prescribe antibiotics for proctitis caused by bacterial infection. |
فهو مهم جدا، لان اكتشاف المضادات الحيوية، في راي اهم اكتشاف طبي حتى الان | Very important, because the discovery of antibiotics is, in my opinion, the most important discovery in medicine so far. |
و عندما تزيد تلك المقاومة, ستكون المضادات الحيوية غير قادرة على إبعاد السلالات الضارة. | And once you get increased antibiotic resistance, the antibiotics aren't knocking out the harmful strains anymore. |
نأمل على ان نستخدمه كطيف واسع من المضادات الحيوية ليكون مضاد لكل انواع البكتيريا | The hope is that these will be used as broad spectrum antibiotics that work against all bacteria. |
و تعلمون , بالتأكيد المضادات الحيوية قد أسرف في صرفها ولكنها مشكلة في تموين الغذاء | And, you know, certainly antibiotics have been over prescribed, but it's an issue in the food supply. |
غيروا نوع المضادات الحيوية لا علم لأحد كيف ظنوا أنها مصابة بالانفلونزا فقاموا باعطائها التاميفلو | Switch antibiotics so they switched to another antibiotic, It's not clear why they thought she had the flu, but they switched to Tamiflu. |
وبدا نجاح المضادات الحيوية بعد خمسين عاما من طرح هذا المفهوم وكأنه تأكيد لفكرة إرليخ . | The success of antibiotics 50 years later seemed to validate Ehrlich s idea. |
قبل اختراع المضادات الحيوية، كانت نسبة الوفاة تبلغ 30 عند الذين يتلقون العلاج في المستشفيات. | Before the advent of antibiotics, mortality was typically 30 in those that were hospitalized. |
ربما يكون هذا البلازميد المقاوم (R) المعروف بانه يجعل الخلية مقاومة لكثير من المضادات الحيوية. | Maybe this is the R plasmid, which is known for making a bacteria resistant to a lot of antibiotics. |
هل تمكنت شيلى من تجنب مشكلة مقاومة المضادات الحيوية بينما كانت لدى الاكوادور بوادر المشكلة | Did Chile avoid the problem of antibiotic resistance, whereas did Ecuador actually have the beginnings of the problem? |
لا يمكننا الاستمرار باطعام أبناءنا المبيدات الحشرية و مبيدات الأعشاب و المضادات الحيوية و الهرمونات | We can't keep feeding our kids pesticides and herbicides and antibiotics and hormones. |
والخلايا بدائية النواة وحقيقية النواة يوجد بها رايبوسومات مختلفة , وهذا يفسر كيفية عمل المضادات الحيوية | And prokaryotic and eukaryotic have different ribosomes and that's how some of our antibiotics actually work. |
عمليات البحث ذات الصلة : المضادات الحيوية - المضادات الحيوية - المضادات الحيوية - الإشراف المضادات الحيوية - إدارة المضادات الحيوية - استخدام المضادات الحيوية - المضادات الحيوية الجهازية - المضادات الحيوية ماكرولايد - موضعي المضادات الحيوية - بقايا المضادات الحيوية - بالطبع المضادات الحيوية - استخدام المضادات الحيوية - نظام المضادات الحيوية - المضادات الحيوية الوقائية