ترجمة "تناول الطعام لتناول العشاء" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بإمكانك البقاء لتناول العشاء. | You can stay for dinner. |
| لما لم تأت لتناول العشاء | Why didn't you come for dinner? |
| ذهبوا لتناول العشاء في مطعم راق. | They went out for dinner at an upscale restaurant. |
| هل ستكون في المنزل لتناول العشاء | Will you be home for dinner? |
| تناول سامي العشاء. | Sami had dinner. |
| تغلق العديد من المطاعم لتناول العشاء يوم الأحد. | Some restaurants close for dinner on Sundays. |
| جميعنا تناول العشاء في مطعم. | We all had dinner at a restaurant. |
| دعى سامي فريد و زوجته لتناول العشاء في منزله. | Sami invited Farid and his wife over for dinner. |
| يوفر المنتجع أيضا مرافق المؤتمرات والمآدب، وخيارات متنوعة لتناول الطعام، مع أكثر من 40 مطعما تتراوح من العادية إلى تناول الطعام الرسمي، مع بعض المطاعم العالمية الشهيرة. | The resort also provides conference and banqueting facilities, and various dining options, with over 40 restaurants ranging from casual to signature dining, with some world renowned restaurants. |
| وهو ما نفعله نحن البشر ببساطة بينما نجلس لتناول العشاء. | We do these things over dinner. |
| يؤكل في أي وجبة، وعادة ما تقدم مع العسل العماني لتناول الإفطار أو انهارت خلال الكاري لتناول العشاء. | It is eaten at any meal, typically served with Omani honey for breakfast or crumbled over curry for dinner. |
| أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول بعض الطعام. | I'm hungry, so I'm going to get something to eat. |
| وتحتوي بعض القطارات على عربة لتناول الطعام. | Some trains have a dining car. |
| في أمريكا داد الموسم 2، الحلقة 10 بوش يأتي لتناول العشاء ، جورج دبليو بوش يصل إلى العشاء في المنزل ستان. | In American Dad Season 2, Episode 10 Bush Comes To Dinner , George W. Bush arrives to dinner at Stan's home. |
| غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام. | A dining room is a room for consuming food. |
| في ذلك الوقت، الأمريكيون لم يكونوا يزدحمون لتناول الطعام الصيني. | Now back then, the Americans were not clamoring to eat Chinese food. |
| لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام. | I've just finished eating. |
| ألفونسينا يبدأ شعور سيء وأرانغو في العودة إلى ديارهم وقبل تناول العشاء. | Alfonsina starts feeling bad and the Arango's go home before eating dinner. |
| وتسمح للجسم بمعرفة متى يتوقف عن تناول الطعام. | It allows the body to learn when to stop eating. |
| إذا اتخذت قبل 30 دقيقة من تناول وجبة طعام، والأعراض تكون خفيفة أثناء تناول الطعام. | If taken 30 minutes before a meal, symptoms will be mild during eating. |
| ويبدأ ظهور الخلل في الإيقاع اليومي المعتاد للحياة العجز عن النوم أو الإكثار من النوم، وعدم الرغبة في تناول الطعام أو الإفراط في تناول الطعام. | The usual daily rhythms seem to go wrong can t sleep, or sleep too much, can t eat, or eat too much. |
| لا توفر فقط التغذية، لكن أيض ا هي فرصة المعلمين والطلاب للالتقاء لتناول الطعام مع ا. | It provides not only nourishment, but also an opportunity to teachers and students to bond by eating together. |
| وفي عبارة شهيرة كتب كينز إن الادخار عبارة عن اتخاذ القرار بعدم تناول العشاء اليوم. | In a well known passage, he wrote An act of saving means a decision not to have dinner today. |
| وفي بعض المطاعم سنجد حارسا يرحب بزبائنها فيسألهم بطريقة فظة جافة عما يريدون، وكأنهم أتوا لشراء طوابع بريدية، وليس لتناول العشاء. | Some restaurants greet their customers with a guard who brusquely asks what they want, as if they came to buy stamps, not to have dinner. |
| التحكم في تناول الطعام هو نظام فسيولوجي معقد يحفزه دوافع سلوكية. | The control of food intake is a physiologically complex, motivated behavioral system. |
| ففي نهاية المطاف، تأتي أغلب الضرائب المؤقتة على الغداء ولكنها تظل في ضيافتنا إلى موعد تناول العشاء. | After all, most temporary taxes come for lunch and stay for dinner. |
| يوضح هذا البحث أن جذع الدماغ في الحقيقة له دور في عملية تناول الطعام. | This research shows that the brain stem does in fact play a role in eating. |
| وكانوا يتحدثون عن كيفية ان الاخوين رايت عندما يذهبون لتجاربهم كيف كانوا يأخذون معهم خمسة نماذج لانهم كانوا يتوقعون فشلها بأكلمها قبل ان يعودوا لتناول العشاء | And they tell stories of how every time the Wright brothers went out, they would have to take five sets of parts, because that's how many times they would crash before they came in for supper. |
| وينطبق نفس الكلام على الإقلال الشديد من تناول الطعام، أو النوم، أو حتى ممارسة الجنس. | Being painfully shy has become avoidant personality disorder. Beating up people is intermittent explosive disorder. |
| انه بعد كل شيء تم على تناول الطعام خارج 'لا أحب الاثنين' لمدة 30 عاما . | He has, after all, been dining out on 'I Don't Like Mondays' for 30 years. |
| وغالبا ماتكون متميزة عن( putongkuai ) (عيدان تناول الطعام العادية) في أنها ستكون اطول ومزخرفة أكثر. | Often, these will be distinct from the putongkuai (regular chopsticks) in that they will be longer and more ornate. |
| كان ذلك هو الفعل الأول لما تعلمت لاحقا أن أسميه بـ تناول الطعام المبدد، كان يعرض حقا الممارسة الظالمة تجاه مخلفات الطعام، و توفير الحلول لمشكلة مخلفات الطعام، وهي ببساطة الجلوس وتناول الطعام، بدلا من التخلص منه. | That was the first act of what I later learned to call freeganism, really an exhibition of the injustice of food waste, and the provision of the solution to food waste, which is simply to sit down and eat food, rather than throwing it away. |
| مشهد الإهرامات ، المدرج الروماني ، نظام نيويورك للمواصلات تحت الأنفاق تناول العشاء مع مشاهدة التلفاز ، جميع عجائب العالم القديمة والحديثة من صنع الإنسان. | Narrator The pyramids, the Colosseum, the New York subway system and TV dinners, ancient and modern wonders of the man made world all. |
| وهذا يعني عدم تناول الطعام في الخارج لبعض الوقت، وعدم شراء سيارة جديدة أو ملابس جديدة. | That means no meals out for a while, no new cars, and no new clothes. |
| وسوف يقضي المواطنون المزيد من الأوقات الحرة في ممارسة أنشطة أخرى، مثل تناول الطعام خارج المنزل. | Citizens will spend more free time engaging in other activities, such as dining out. |
| تحتوي العديد من المنازل على غرفة مطبخ أو مطبخ خارجي (في المناطق الاستوائية) مخصصة لإعداد وجبات الطعام والغذاء، وقد تحتوي على غرفة طعام أو صالة طعام أو منطقة أخرى مخصصة لتناول الطعام. | Eating practices among humans Many homes have a large eating room or outside (in the tropics) kitchen area devoted to preparation of meals and food, and may have a dining room, dining hall, or another designated area for eating. |
| ولقد ط ل ب مني أن أعلق على العلاقات الروسية الأميركية أثناء تناول العشاء مع كبار المسئولين في الحكومة الروسية وشركة جازبروم، شركة الطاقة العملاقة. | I was asked to comment on United States Russian relations at a dinner with top officials from the government and Gazprom, the giant energy company. |
| هل علينا موسم الأعياد وحان وقت اللهو والابتهاج ، وهو عادة ما يكون وقت الإكثار من تناول الطعام. | The holiday season that is now upon us is a time for festivity, and usually of overeating. |
| وفي العمر ما بين 8 12 شهر ا، يتحسن الجهاز الهضمي ويبدأ العديد من الأطفال تناول الطعام بأصابعهم. | Between 8 and 12 months of age, the digestive system improves and many babies begin eating finger foods. |
| الببتيدات الأخرى في الوطاء هي التي تحفز تناول الطعام ويكون الببتيد العصبي Y والآغوط المرتبط بالبروتين (AGRP). | Other peptides in the hypothalamus that induce eating are neuropeptide Y (NPY) and agouti related protein (AGRP). |
| متوسط ظهور هذه الرغبة بالإفراط في تناول الطعام مرتين في الأسبوع على الأقل وتستمر لمدة 6 شهور . | D. The binge eating occurs, on average, at least once a week for 3 months. |
| من الناحية التاريخية، كانت غرفة الطعام مجهزة بـ منضدة وعدد من الكراسي لتناول الطعام حيث كان الشكل المتعارف عليه عامة مستطيل الشكل ووجود كرسيين بذراع وزوج من الكراسي دون ذراع على طول الجانبين الطوال. | Historically the dining room is furnished with a rather large dining table and a number of dining chairs the most common shape is generally rectangular with two armed end chairs and an even number of un armed side chairs along the long sides. |
| هناك الكثير من الناس الذين يظنون أن الطب ذا التكنولوجيا العالية سيحميهم، سينقذهم، من الإفراط في تناول الطعام، من تناول الكثير من المأكولات السريعة، من عدم ممارسة أي نشاط. | There are too many people that think that high technology medicine is going to keep them, save them, from overeating, from eating a lot of fast foods, from not getting any exercise. |
| كما قالت أنه في إحدى مغامراته العلمية الكبيرة المرحلية، كان يستيقظ في الساعة 7 00، ويتناول وجبة الإفطار في الساعة 8 00، ونادرا ما يكون المنزل لتناول طعام الغداء أو العشاء. | She also said that during one of his periodic great scientific adventures , Edison would be up at 7 00, have breakfast at 8 00, and be rarely home for lunch or dinner, implying that he continued to have all three. |
| كان لدي بعض الأصدقاء على العشاء ، وكنت أسأل كنا نطهو الطعام بالخارج وسألتهم ماهي النصائح التي لديكم لي لاثبات وجهة نظري نصحوني باجراء اختبارات تصادم | And so I had some friends over to dinner, and I was asking we had a cookout I was asking them what advice they might have for me about proving my point. They said, Why don't you run some crash tests? |
عمليات البحث ذات الصلة : طهي الطعام لتناول العشاء - تناول الطعام لتناول الإفطار - لتناول العشاء - تناول العشاء - تناول العشاء - تناول العشاء - تناول العشاء - تناول العشاء - تناول العشاء - لتناول الطعام - لتناول الطعام - تناول الطعام - تناول الطعام - تناول الطعام