ترجمة "تناول الافطار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذهب سامي للبار لتناول الافطار | Sami came to the bar to eat breakfast. |
| انا جائع جدا لا استطيع انتظار وقت الافطار | I'm very hungry, so I can't wait until it's time to break the fast. |
| يمكن استخدام اطباق طعام اصغر او ابقاء الاغراءات خارج المنزل او المخزن او مكان العمل او اتباع المبدأ الذي اصبح عصريا بشكل متزايد(مع انه مبدأ قديم ) وهو تناول طعام الافطار كملك وطعام الغداء كأمير وطعام العشاء كفقير . | Maybe it is using smaller dinner plates or keeping temptation out of the house, store, or workplace or following the increasingly modish (but actually ancient) creed of eating breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper. |
| وكانت تقدم للضيوف الغير متوقعين وكانت نكهة العصر هي التين التركي المطهي على الافطار | Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast. |
| وخاصة هنا في واشنطن .. فاذا كنت تملك موعدا مع احدهم في الصباح لكي تأكلوا وجبة الافطار سوية وقلت له ..ما رايك بالثامنة صباحا | Especially here in Washington, if you try to make a breakfast date, and you say, How about eight o'clock? |
| تناول سامي سم ا. | Sami took poison. |
| تناول سامي الس م. | Sami took poison. |
| تناول هذه الأقراص. | Take these pills. |
| تناول سامي أقراصه. | Sami has taken his pills. |
| تناول سامي الغذاء. | Sami had lunch. |
| تناول سامي العشاء. | Sami had dinner. |
| أتود تناول الغذاء معي | Would you join me for lunch? |
| استحممت قبل تناول الإفطار. | I showered before breakfast. |
| يحب تناول السلطة باللحم. | He likes to eat salad with meat. |
| تناول قليلا من القهوة. | Have some coffee, Jamal. |
| على سامي تناول دوائه. | Sami has to take his medication. |
| تناول سامي بعض الأقراص. | Sami took some pills. |
| تناول سامي أقراص الن وم. | Sami took sleeping pills. |
| تناول سامي بعض الأقراص. | Sami has taken some pills. |
| أسرتي تحب تناول الت حلية. | My family likes dessert. |
| تناول الشرطة للعنف العائلي | Police Handling of Domestic Violence |
| تناول المؤتمر المحاور الآتية | The Conference participants discussed the following principal components |
| إذا اتخذت قبل 30 دقيقة من تناول وجبة طعام، والأعراض تكون خفيفة أثناء تناول الطعام. | If taken 30 minutes before a meal, symptoms will be mild during eating. |
| واذا نظرت حولك في الحمام ستجد العديد من المنتجات مثل الشامبو .. والبلسم وكريمات التجاعيد .. ومطري البشرة ومن ثم عندما تنتقل الى الافطار سوف تواجه الخنزير عدة مرات | Then if you look around you in the bathroom, you see lots more products like shampoo, conditioner, anti wrinkle cream, body lotion, Then, so, before breakfast, you've already met the pig so many times. |
| ذلك أن تناول اللجنة المركزية الجديدة لمسألة السلام لا يختلف تقريبا عن تناول اللجنة القديمة لها. | In terms of its approach to peace, the new Central Committee is roughly the same as the old one. |
| وعلاوة على ذلك يتم فقدان تدريجي للردود الطبيعية عند تناول الأطعمة السكرية ( تناول كميات أقل في الوجبة التالية واستخدام السعرات الحرارية الفائضة لتدفئة الجسم بعد تناول وجبة سكرية). | Furthermore, the natural responses to eating sugary foods (eating less at the next meal and using some of the extra calories to warm the body after the sugary meal) are gradually lost. |
| هل تريد تناول بعض الشاي | Would you like to drink some tea? |
| تعال و تناول منه قليلا. | Come and have some. |
| توق ف فاضل عن تناول دوائه. | Fadil stopped taking his medication. |
| لم يرد فاضل تناول دوائه. | Fadil didn't want to take his medication. |
| جميعنا تناول العشاء في مطعم. | We all had dinner at a restaurant. |
| توق ف سامي عن تناول دوائه. | Sami stopped taking his medication. |
| تناول سامي كم ي ة من الأقراص. | Sami swallowed a bunch of pills. |
| تناول سامي بعض الأقراص الن وم. | Sami took some sleeping pills. |
| واصل سامي تناول تلك الأقراص. | Sami kept taking those pills. |
| تناول المدر سون الغذاء مع الط لبة. | The teachers had lunch with the students. |
| تناول علي الإفطار عند سامي. | Ali attended an Iftar meal hosted by Sami. |
| الموقع الساخر المجرفة تناول الموضوع | The satirical site The Shovel picked up the distraction theme |
| وستواصل اللجنة تناول هذه الشواغل. | The Committee will continue to address such concerns. |
| واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة. | He suggested that they be taken up separately. |
| 105 طريقة تناول الشكاوى 176 | Method of dealing with complaints 160 106. |
| يتناولون الافطار معا ويشتكون من الجميع . انها تجربة رائعة ، وأنا أشجعكم على المرور هناك وقت العشاء وخلال ذلك الوقت ، لأن ذلك من الضروري جدا كنوع من التجربة الأميركية. | They all have their breakfast and complain about everyone right there. And it's a great experience, and I really encourage you to drop in at that diner during that time, because that's quite essential American experience. |
| لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام. | I've just finished eating. |
| لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار. | I've just finished eating breakfast. |
| تناول علي الإفطار في منزل سامي. | Ali attended an Iftar meal hosted by Sami. |