ترجمة "تم الكشف عن المشاكل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكشف - ترجمة : تم - ترجمة : عن - ترجمة : تم الكشف عن المشاكل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم الكشف عن حماية خط رقمي | Digital Line Protection Detected. |
افتراضي أم لا.صوت تم الكشف عن البطاقة الموقعة. | Signed card detected. |
في السؤال الأخير، تم الكشف عن حقيقة مدهشة. | In that last question, a surprising insight was revealed. |
تم تكليف المشاركين تقديم تقرير عندما الكشف عن القفزات الكبيرة. | Participants were tasked to report when they detected the larger jumps. |
تم الكشف سريا للبروفيسور هوكستان.. | It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane |
الريف الأخضر تم الكشف عنه. | Green countryside unfolded. |
صوت تم الكشف عن البطاقة المعل مة.م. ت حسنا، أحيانا يسألني الناس | Well, sometimes people ask me how do you become a magician? |
تم الكشف عن كميات كبيرة من الزئبق في الأسماك والمحار والحمأة في الخليج. | Large quantities of mercury were detected in fish, shellfish and sludge from the bay. |
إن تقييــد المعلومات يمنع الكشف عن المشاكل وإيجاد الحلول على جميع الجبهــات، ﻻ جبهـة حقوق اﻹنسان وحدها. | Restricting information prevents problems from being aired and solutions from being found on all fronts, not just human rights. |
تم الكشف عن الجرمانيوم في الغلاف الجوي لكوكب المشتري وفي بعض النجوم الأكثر بعدا. | Germanium has been detected in the atmosphere of Jupiter and in some of the most distant stars. |
تم الكشف عن الإصدار الثاني (0.2) في أكتوبر 2008 وكان الإصدار الرسمي الأول للبرنامج. | Version 0.2, released in October 2008, became the first official release. |
وبعد ثمان سنوات من ذلك تم الكشف عن مكيدة لإغتياله فتم إلباسه لباس المتسولين | Eight years later, when they discovered there was a plot to kill him, they dressed him up like a beggar and snuck him out of the country on horseback, and took the same trip that Tamdin did. |
وفي مختبر بروكهافن الوطني في لونغ آيلاند مؤخرا، تم الكشف عن المادة المضادة للالهيليوم . | And in Brookhaven National Laboratory in Long Island just recently, they detected anti helium. |
ولم يحدث حتى الآن أن تم التخلي عن الاعتراض على الكشف عن المعلومات في التحقيقات المتعلقة بالكارتلات. | No waivers have so far been provided in cartel investigations. Where enterprises have been prepared to waive their objections to the exchange of confidential information, this has facilitated a successful outcome. |
وليس صحيحا القول بعدم إمكان التغلب على المشاكل التقنية القائمة في سبيل الكشف السريع والفعال عن اﻷلغام وتدميرها. | It is not correct to say that the technical problems in the way of speedy and effective detection and destruction of mines are insurmountable. |
الكشف عن الأسلحة والمخدرات | Weapons and drug detection |
وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا. صوت تم الكشف عن البطاقة الموقعة. | And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected. |
في عام 2001، تم الكشف عن الكأس الثالثة، فنجان مطلية بالذهب من تصميم وصنع في إيطاليا. | In 2001, the third trophy was revealed, a gold plated cup designed and made in Italy. |
ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري. | But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy. |
الكشف عن الأموال النائمة قد يؤدي إلى الكشف عن الخلايا الإرهابية ومن يدير عملياتهم المالية. | To date, we have used our authority under Section 311 judiciously and with great effect, targeting institutions involved in organized crime, narcotics trafficking, arms smuggling, terrorist financing, and U.N. sanctions busting. |
لا استطيع الكشف عن مصادرى. | I can't reveal my sources. |
اختبار الكشف عن أجهزة الصوت | Test to detect audio devices |
الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية. | Secret US Embassy Cables Unveiled |
أولا الكشف عن البيانات المالية | Financial disclosures |
فع ل الكشف عن المرفقات المفقودة | Enable detection of missing attachments |
تريد منى الكشف عن ذلك ..!! | You want me to disclose it? |
بالنسبة له كما لو كان في الطريق الى التغذية غير معروف انه تم الكشف عن مشتهى نفسه. | For him it was as if the way to the unknown nourishment he craved was revealing itself. |
الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا. | Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown. |
تم الكشف سريا للبروفيسور هوكستان.. ..بأنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات. | It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
تم الكشف سريا للبروفيسور هوكستان.. ..بأنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات. | It has been privately revealed to Professor Huxtane that an asteroid killed the dinosaurs. |
تذكري، أنه تم الكشف بالمحكمة أن السيد (فيلدنشتاين) اشترى لك أشياء | Remember, it was disclosed at the tribunal that Mr. Feldenstein bought you things. |
30 منذ صدور التقرير السابق، تم الكشف عن هوية أحد هذه المصادر، وهو مصدر كان سريا من قبل. | Since the release of the previous report, the identity of one such previously confidential source has been disclosed. |
6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية. | Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC). |
ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية | Non Financial Disclosures |
تطوير برامج الكشف عن الموهوبين ورعايتهم. | The establishment of the King Abdul Aziz and His Companions' |
تم الكشف لاحقا على القصة باعتبارها خدعة وتم سحبها بعد ذلك بيومين. | It was later revealed as a hoax and the story was retracted two days later. |
ثانيا، تــــورط ضباط عسكريين رفيعي المستوى وهو أمر تم الكشف عنــــه مؤخرا. | Secondly, the involvement of top military officers has just been revealed. |
تم الكشف عن الشفق أيضا على سطح المريخ، في 14 أغسطس 2004، في الصك SPICAM على متن مارس اكسبريس. | An aurora was also detected on Mars, on 14 August 2004, by the SPICAM instrument aboard Mars Express. |
في أكتوبر 2010، تم الكشف عن صفقة لشراء حزمة من المعدات العسكرية بقيمة 60 مليار دولار من الولايات المتحدة. | In October 2010, an interest for a 60 billion USD defense procurement package from the US was unveiled. |
الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة. | Early detection of lung cancer is valuable. |
المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات | Article 17 septies Disclosure |
واستخدم أحد المحققين اختبارات الكشف عن الكذب. | An investigator administered lie detector tests. |
يمكنني الكشف عن نظرة استنكار في عينيك | Do I detect a look of disapproval in your eye? |
وح 99m ثم يتعفن أخرى، في حين داخل المريض، والإفراج عن فوتون غاما التي تم الكشف عنها بواسطة كاميرا جاما. | The Tc 99m then further decays, while inside a patient, releasing a gamma photon which is detected by the gamma camera. |
ولقد أدى نشر القائمة في يناير كانون الثاني 1933 إلى أزمة ثقة في البنوك التي تم الكشف عن اقتراضها من الحكومة. | Publication of that list in January 1933 led to a crisis of confidence in banks that were revealed to have borrowed from the government. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم الكشف عن - تم الكشف عن - تم الكشف عن - تم الكشف عن - تم الكشف عن - تم الكشف عن - تم الكشف عن - تم الكشف عن - تم الكشف عن - تم الكشف عن - تم الكشف عن - تم الكشف عن - تم الكشف عن العيوب - تم الكشف عن حركة