ترجمة "تموين السفن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) أصبحت رابطة صانعي السفن وم صلحي السفن الأوروبيين تسمى مجموعة الرابطات الأوروبية لأحواض صناعة السفن.
(c) The Association of European Shipbuilders and Shiprepairers had changed its name to Community of European Shipyards' Associations
ومن دون القدرة على إعادة تموين نفسه فإن حزب الله قد يخرج من أي حرب أخرى في المستقبل وقد ضعفت قوته إلى حد كبير.
Without the ability to resupply itself, Hezbollah would emerge from any future war a significantly weakened force.
على سبيل المثال، صدرت الأوامر إلى القوات البحرية الإيطالية بتجنب المياه قبالة سواحل طرابلس، وم ن ع ت طائرات التزود بالوقود الأسبانية من إعادة تموين الطائرات النفاثة المقاتلة.
For example, Italian naval forces were instructed to avoid the waters off the coast of Tripoli, and Spanish tanker aircraft were forbidden to refuel fighter jets.
49 ثم ة في الوقت الر اهن حاجة، على أساس إقليمي، إلى التوفيق بين تموين مواد ODS وبين الاستهلاك، إذا كانت هنالك إرادة لتحاشي الات جار غير القانوني.
There is now a need, on a regional basis, to reconcile supply of ODS with consumption if illegal trade is to be avoided.
حماية أطقم السفن
Protection of ships' crews
من الناحية الاستراتيجية يخشى حزب الله، إذا سقط الأسد وإذا خسر قدرته على إعادة تموين نفسه بسرعة وفعالية نتيجة لهذا، أن تنتهز إسرائيل الفرصة فتشن حربا جديدة ضده.
Strategically, Hezbollah fears that if Assad falls, and if it loses the ability to resupply itself rapidly and effectively as a result, Israel will take advantage by unleashing another war against it.
وانتهى استخدام السفن الطويلة عندما تغيرت التكنولوجيا، وبدأ بناء السفن باستخدام المناشير بدلا من البلطة.
The use of the longships ended when technology changed, and ships began to be constructed using saws instead of axes.
وفي عام 1972، أرسل آخر أفراد طاقم السفن الألمانية إلى ألمانيا، تاركين صيانة السفن لشركة نرويجية.
In 1972 the last crew members of the German ships were finally sent home, with the maintenance of the ships left to a Norwegian company.
خلال الحرب تشغيل السفن البحرية 118، في نهاية الحرب انها 58 السفن والرجال في الخدمة 7500.
During the war the navy operated 118 ships, at the end of the war it had 58 ships and 7,500 men in service.
وجرى استعراض لإدارة نفايات السفن.
A review of ships' waste management has been undertaken.
مشروع المادة 19 أطقم السفن
Draft article 19 Ships' crews
المثل القديم البحرية للتمييز بين السفن والمراكب هي ان تكون قادرة على القوارب التي يقوم بها السفن.
The old navy adage to differentiate between ships and boats is that boats are capable of being carried by ships.
ويدين المجلس عمليات اختطاف السفن التي حدثت مؤخرا في المنطقة، وبخاصة السفن التي تحمل الإمدادات الإنسانية إلى الصومال.
The Council condemns recent hijackings of vessels in the area, particularly of ships carrying humanitarian supplies to Somalia.
وتنطبق التدابير الأمنية البحرية على السفن التي تعمل في التجارة الدولية، وعلى المرافق المرفئية التي تخدم هذه السفن().
The maritime security measures apply to ships engaged in international trade and to port facilities serving such ships.
السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة
Ships owned or operated by a State
وأدى هذا إلى قلة جودة السفن.
This led to a lesser quality of ships.
لا يمكن القبض على السفن المحايدة.
The neutral vessels cannot be captured.
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And you are carried on them and on boats .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And you are carried on them and on the ship .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
and upon them , and on the ships , you are borne .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And on them and on the ship ye are borne .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And on them , and on ships you are carried .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And on them , and on the ships , you are transported .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
and are carried on them and also on ships .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And on them and on the ship ye are carried .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
and you are carried on them and on ships .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
and upon them and on the ships you are carried .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And upon them and on ships you are carried .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
You are carried by the animals on land and by the ships in the sea .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And on them and on the ships you are borne .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
and you ride on them as you do in ships .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And on them , as well as in ships , ye ride .
2 لا تسري الفقرة 1 على السفن الحربية أو السفن البحرية المساعدة ولا على السفن الأخرى التي تملكها أو تشغلها دولة وتكون مستخدمة، في ذلك الحين، في الخدمة الحكومية غير التجارية دون غيرها.
2. Paragraph 1 does not apply to warships, or naval auxiliaries, nor does it apply to other vessels owned or operated by a State and used, for the time being, only on government non commercial service.
ويتم شراء السفن تحت المبيعات العسكرية الخارجية.
The vessels are purchased under Foreign Military Sales.
بدأ بناء السفن في شتاء عام 1667.
Shipbuilding commenced in the winter of 1667.
انه يملك أكثر من 70 ترتاده السفن.
He owns over 70 ocean going vessels.
(ب) لا يشمل ذلك السفن الشراعية اليخوت.
b Does not include sailing vessels yachts.
تزويد كل السفن بالأجهزة اللازمة وفقا للمتطلبات.
All ships have been equipped with the relevant devices in accordance with the requirements.
المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية (ISPS)
The ISPS Code
ومن ذلك الوقت، تبحر السفن من كل الأحجام بسهولة ــ بما في ذلك السفن السياحية ــ عبر الممر في فصل الصيف.
Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then.
(8) كما نفذت بروني دار السلام المدونة الدولية لأمن السفن والمرافئ في تموز يوليه 2004 سعيا لتعزيز أمن السفن ومرافق المرافئ.
Brunei Darussalam has also implemented the IMO International Ships and Ports Security (ISPS) Code in July 2004 to enhance security of ships and ports facilities.
ثم أهملت هذه السفن نتيجة تطور السفن العابرة للمحيطات، مثل السفن العربية الكبيرة في القرن الثالث عشر، والسفن الصينية في أوائل هذا القرن الخامس عشر، والسفن المدرعة (Man of war) في أواخر القرن الخامس عشر.
Galleys were eventually rendered obsolete by ocean going sailing ships, such as the Arabic caravel in the 13th century, the Chinese treasure ship in the early 15th century, and the Mediterranean man of war in the late 15th century.
كما أصبحت مركز مهم لصناعة السفن في فنلندا.
Kokkola also became an important shipbuilding centre in Finland.
بلغ الطول الإجمالي لتلك السفن حوالي 32 متر ا.
The overall length of these ships was probably about 32 meters.
هناك تجري السفن. لوياثان هذا خلقته ليلعب فيه .
There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.