ترجمة "تملك حقوق التأليف والنشر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التأليف - ترجمة : تملك - ترجمة : تملك حقوق التأليف والنشر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حقوق التأليف والنشر ديموتكس.
Copyright Demotix.
حقوق التأليف والنشر Demotix.
Copyright Demotix
مخالفة قانون حقوق التأليف والنشر الرقمية للألفية
Break the Digital Millennium Copyright Act.
لهذه ناشرين آخرين ، فقط 73 يمكنك تحديد حالة حقوق التأليف والنشر 69 نقل حقوق التأليف والنشر للناشر. فقط 21 من المواد
For these other publishers, only 73 you can determine copyright status 69 transfer the copyright to the publisher.
لأصحاب حقوق التأليف والنشر التي كان عملها ريمكس.
to copyright owners whose work has been remixed.
تستخدم التعاريف القانونية من عمل فني في قانون حقوق التأليف والنشر انظر الفنون البصرية United الدول الأمريكية لتعريف حقوق التأليف والنشر للفنون البصرية.
Legal definitions of work of art are used in copyright law see Visual arts United States of America copyright definition of visual art.
والنوع الآخر من الملكية الفكرية هو حقوق التأليف والنشر.
Other type of intellectual property could be copyright.
وأوضح أيضا أنه لا يقصد حقوق التأليف والنشر للناشر.
And it also clarified that copyright was not intended for the publisher.
مارغريت غوولد ستيوارت كيف يفكر اليوتيوب حول حقوق التأليف والنشر
Margaret Gould Stewart How YouTube thinks about copyright
من الخوف من الناس ثم سوف تستخدمها لأغراض حقوق التأليف والنشر
Out of the fear that people will then use them for copyright infringing purposes
وهناك حقوق التأليف والنشر إلغاء عقوبة الإعدام هناك ، وأنا لست واحدا منهم.
There are copyright abolitionists out there, and I'm not one them.
الآن ، وذلك لأن هؤلاء الناشرين أخرى تستخدم كوسيلة حقوق الطبع والنشر ، وسيلة لغايات غير المعرفة ، وينتهي إلى غير حقوق التأليف والنشر.
Now, this is because these other publishers are using copyright as a means, a means to a non knowledge ends, to a non copyright ends.
سياسة حقوق التأليف والنشر شديدة تحد حقنا لتبادل التعديل والتجربة مع المحتوى والتكنولوجيا
Severe Copyright policy restrict our right to share modify and experiment with content and technology
وهذا اختياري لكنه مشروط عند المقاضاة بشأن التعدي على حقوق النشر، وأحيانا ترى حقوق التأليف والنشر
You could register it. It's optional but is required to sue for infringement, and sometimes you see copyright
والمشكلة التي تعاني منها حقوق التأليف والنشر لا ترتبط بالقانون بحد ذاته، بل باحترامه وتنفيذه.
The problem with the copyrights is not so much in the law as such, but in its respect and implementation.
المادة 15 الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والاستفادة من التقدم العلمي وحماية حقوق التأليف والنشر
Article 15 Right to participate in cultural life and benefit from scientific progress and the protection of authors' rights
فعلى سبيل المثال، تعتبر مسألة القانون المنطبق من المسائل ذات الأولوية في مجال حقوق التأليف والنشر.
In the area of intellectual property law, with the global reach of the Internet and the rapid growth in electronic commerce, a number of questions relating to jurisdiction, enforcement of judgments and applicable law have arisen.
توفر الاتفاقية حماية إضافية لحقوق الطبع والنشر تعتبر ضرورية بسبب التقدم في تكنولوجيا المعلومات منذ تشكيل معاهدات حقوق التأليف والنشر السابقة قبل ذلك.
It provides additional protections for copyright deemed necessary due to advances in information technology since the formation of previous copyright treaties before it.
وسوف تصبح انتهاكات حقوق التأليف والنشر أكثر انتشارا مما هي عليه اليوم (ولو أنها سوف تكلف أصحاب حقوق التأليف والنشر أقل القليل، لأن الفقراء من غير المرجح أن يتمكنوا من شراء الكتب أو غيرها من المواد المحفوظة الحقوق).
Breaches of copyright will become even more widespread than they are today (although they will cost the copyright owners very little, because the poor would be very unlikely to be able to buy books or other copyrighted material).
والعلاج الوحيد لذلك هو استعادة نوع من الشكليات ، على الأقل شكليا المطلوب للحفاظ على حقوق التأليف والنشر.
And the only remedy to that is to restore a kind of formality, at least a formality required to maintain a copyright.
وعدلت بعد ذلك لمجرد اعطاء فترة محدودة لحقوق التأليف والنشر.
It was then amended to give just a limited term for copyright.
والحق البلاغ. حتى لو الناشرين الاستفادة ، وحقوق التأليف والنشر للمؤلفين.
Even if benefitting publishers, copyright was for authors.
الآن، تتعارض قوانين حقوق التأليف والنشر وبراءات الاختراع الأمريكية مع هذه الفكرة القائلة بأن نبني على أعمال الآخرين.
Now, American copyright and patent laws run counter to this notion that we build on the work of others.
وحق التأليف والنشر يمنحك الحق في منع الآخرين من نسخ أو توزيع أعمالك أو أن يقتبس منها. ويمكنك أن تحمي بحقوق التأليف والنشر أمور كثيرة أكثر من التقنية.
Copyright just gives you the right to prevent others from copying or distributing or making derivatives of your work.
وبالنسبة لحقوق التأليف والنشر، فالمحمي هي الأعمال والبيانات المؤل فة الإبداعية وليست الأفكار.
For copyright, it's creative, authored works and expressions. Not ideas.
القانون الخاص بحقوق التأليف والنشر وما يتصل بها من حقوق في البوسنة والهرسك (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، العدد 07 02)
07 02)
الفنانين ليس فقط الاعتماد على حق المؤلف ، وتعتمد أيضا على حقوق التأليف والنشر من قبل الناشرين ، والناشرين هي حيوانية مختلفة.
Not only artists rely upon copyright, copyright is also relied upon by publishers, and publishers are a different animal.
انها لم تحقق هدفها المتمثل في الحد من تقاسم حقوق التأليف والنشر أو غير قانونية نظير إلى نظير تبادل الملفات.
It has not achieved its objective of reducing copyrights sharing or illegal peer to peer file sharing.
لأننا نميل إلى نسيان لهم. كنا نخوض معركة في سياق حقوق التأليف والنشر حيث حق المؤلف أمر ضروري ، ونحن انفاق القليل من الاهتمام للغاية حول معركة في سياق حيث حقوق الطبع والنشر ليست ضرورية.
We've been fighting a battle in the context of copyright where copyright is essential, and we are spending too little attention about a battle in a context where copyright is not essential.
ولكن هذا المجال ، هواة التعديل الثقافة يجب أن تكون بعيدة من لائحة حقوق التأليف والنشر. ليس الاستخدام العادل ، ولكن استخدام مجانا.
But this area, amateurs remixing culture needs to be free of the regulation of copyright.
وفي مجال الفضاء الحاسوبي، نظرا لسهولة وسرعة إمكانية النقل الرقمي لنسخ مكتملة من المواد الخاضعة لحقوق التأليف والنشر من أي مكان في العالم وإليه بإذن أو بدون إذن من صاحب حق التأليف والنشر.
For example, the question of applicable law is a priority issue in copyright in cyberspace given the ease and speed with which it is possible to digitally transmit perfect copies of copyrighted materials to and from anywhere in the world with or without the authorization of the copyright holder.
هذا الإصدار لا يزال قيد حق المؤلف وأقام روهاور دعوى تسجيل حق المؤلف في عام 1953 وجدد حقوق التأليف والنشر في عام 1983.
As of 2013 this version is under copyright, as Rohauer filed a copyright registration in 1953 and renewed the copyright in 1983.
وتقوم حملاتها ضد نظام إدارة الحقوق الرقمية (DRM)، وتمديد فترة حماية حقوق التأليف والنشر الممنوحة للتسجيلات الصوتية، والتصويت الإلكتروني، والعديد من القضايا الأخرى.
It campaigns against digital rights management (DRM), the extension of the term of copyright protection afforded to sound recordings, e voting, and numerous other issues.
وخلصت المحكمة العليا إلى أن الجهات الم قدمة للهياكل الأساسية للإنترنت لا يمكن اعتبارها جهات مست خد مة لأغراض قانون حقوق التأليف والنشر، وإنما كجهات وسيطة.
The Supreme Court concluded that those who provide Internet infrastructure should not be considered as users for the purposes of the Copyright Act but rather as intermediaries.
وهذا هو الموقف الذي وساندتها حتى ريا باعتبارها واحدة من الإصلاحات الأساسية لحقوق التأليف والنشر.
And this is a position that's even supported by the RlAA as one of the essential reforms to copyright.
يمكن لهذا الفرق لمدة 20 سنة أن يجعل القطاعات التي تعتمد على حقوق التأليف والنشر، مثل التعليم والصناعة والترفيه، أكثر تكلفة للعمل من جيرانهم.
This 20 years difference can easily make sectors that rely on copyright, such as the education and entertainment industry, more expensive to operate than their neighbours.
هذا هو العقل المدبر وراء في نهاية المطاف لما نسميه مصطلح تمديد قانون حقوق الطبع والنشر سوني بونو، تمديد فترة حقوق التأليف والنشر الموجودة من قبل 20 سنة، بحيث لا يمكن لأحد القيام به مع ديزني ما فعله ديزني للأخوان جريم.
This is the mastermind behind the eventual passage of what we call the Sonny Bono Copyright Term Extension Act, extending the term of existing copyrights by 20 years, so that no one could do to Disney what Disney did to the Brothers Grimm.
آمل ألا أكون قد خالفت حقوق التأليف
I hope I'm not doing any kind of copyright infringement.
ru قام بتوزيع المحتوى بشكل غير قانوني وأولئك الذين يعارضون إغلاقه يريدون فقط مواصلة التمتع بالوصول الحر وغير القانوني إلى المعلومات المحمية بقانون حقوق التأليف والنشر.
Other bloggers argued that Torrents.ru was distributing content illegally and those who oppose its closure just want to continue enjoying free and illegal access to information protected by the copyright law.
اعتبارا من مايو 6، 2009، بدأ فريق مينينوفا تجربة لنظام التعرف على المحتوى، والذي سيؤدي إلى إزالة أي تورنت يشار اليه كمنتهك لقوانين حقوق التأليف والنشر.
On May 6, 2009, Mininova began a trial of a content recognition system, which was intended to remove any torrents that were flagged as infringing copyright.
تهدف الحقوق الممنوحة بموجب قوانين الملكية الفكرية، مثل حقوق التأليف والنشر، إلى رسم التوازن بين حقوق المبدعين لكسب العيش من حرفتهم، وحقوق أفراد المجتمع في الحصول العادل على هذه الأعمال الثقافية.
The rights granted by intellectual property laws, such as copyright, are meant to draw a balance between the rights of creators to make a living out of their craft, and the rights of members of society to have fair access to these cultural works.
م ذنبين في التعدي على حقوق النشر و التأليف
are guilty of copyright infringement.
3وبحلول موعد بايرون والسير والتر سكوت، وجود قوانين حقوق التأليف والنشر الفعال، على الأقل في انكلترا، والعديد من المؤلفين تعتمد اعتمادا كبيرا على دخلها من عوائد كبيرة.
By the time of Byron and Sir Walter Scott, effective copyright laws existed, at least in England, and many authors depended heavily on their income from their large royalties.
في عام 2005، كان 10 من كل الشركات الجديدة في لبنان في القطاع الإبداعي، وساهمت الصناعات القائمة على حقوق التأليف والطباعة والنشر بنحو 4,75 من الناتج المحلي الإجمالي.
In 2005, 10 of all new businesses in Lebanon were in the creative sector, and the copyright based industries contributed 4.75 of GDP.
هو هاجس صناعة حقوق الطبع والنشر مع
The copyright industry is obsessed with

 

عمليات البحث ذات الصلة : حقوق التأليف والنشر - حقوق استغلال حقوق التأليف والنشر - وكيل حقوق التأليف والنشر - سياسة حقوق التأليف والنشر - تاج حقوق التأليف والنشر - قيود حقوق التأليف والنشر - حقوق التأليف والنشر التبعية - الرسوم حقوق التأليف والنشر - مادة حقوق التأليف والنشر - نص حقوق التأليف والنشر - مكتب حقوق التأليف والنشر - ضريبة حقوق التأليف والنشر - حقوق التأليف والنشر مجانا - يحتفظ حقوق التأليف والنشر