ترجمة "تمكين تكنولوجيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن إعانات الدعم السخية المقدمة لها اليوم تعني تمكين تكنولوجيا باهظة التكاليف، وغير مريحة، وضارة بالبيئة غالبا. | But lavish subsidies today simply enable an expensive, inconvenient, and often environmentally deficient technology. |
| واعترافا بأن تكنولوجيا الإعلام والاتصال يمكن أن تساهم في تمكين المرأة، اتخذت الحكومة الماليزية خطوات لتحسين إمكانيات وصول المرأة إلى هذه التكنولوجيا. | Recognizing that information and communications technology could contribute to the empowerment of women, the Malaysian Government and taken steps to improve women's access to such technology. |
| ذلك أن نفس الفئة من تكنولوجيا المعلومات التي تزيل الوساطة وتقلل تكاليف ب عد المسافات تعمل أيضا على تمكين بناء سلاسل وشبكات إمداد متزايدة التعقيد ومتنوعة جغرافيا. | The same class of information technologies that automate, disintermediate, and reduce the costs of remoteness are also enabling the construction of increasingly complex and geographically diverse global supply chains and networks. |
| وبالإضافة إلى ذلك يوفر الإطار النصوص الكاملة لورقات المعهد المتعلقة بمواضيع من قبيل إمكانيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأجل تمكين المرأة، ونوع الجنس والحكومة الإلكترونية، وتوظيف المرأة في مراكز الاتصال. | In addition, it provides the complete texts of Institute papers on topics such as the potential of ICT for women's empowerment, gender and e government, and women's employment in call centres. |
| تمكين الشابات | Empowering young women |
| تمكين القياصرة | The Caesar Temptation |
| تمكين الوكيل | Enable Proxy |
| تمكين المخبأ | Enable Cache |
| تمكين مكونات التوزيعة | Enabling component of the distribution |
| تمكين نساء أفريقيا | Empowering Africa s Women |
| وقد أدى تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عمليات الحكم المحلي، على سبيل المثال، بإنشاء مكاتب إعلامية إلكترونية، إلى تمكين الحكومات المحلية صناع السياسات والموظفين العموميون من تحسين تفاعلهم مع الجمهور، وخصوصا الأفراد من المواطنين. | The application of ICT in local government operations, for example by establishing electronic public information offices, has enabled local governments policymakers and public officials to better interact with the public, particularly individual citizens. |
| تمكين الغجر في أوروبا | Empowering Europe s Roma |
| بيد أن تأثير التكنولوجيا لا يتوقف عند هذا الحد. ذلك أن نفس الفئة من تكنولوجيا المعلومات التي تزيل الوساطة وتقلل تكاليف ب عد المسافات تعمل أيضا على تمكين بناء سلاسل وشبكات إمداد متزايدة التعقيد ومتنوعة جغرافيا. | But technology s impact does not stop there. The same class of information technologies that automate, disintermediate, and reduce the costs of remoteness are also enabling the construction of increasingly complex and geographically diverse global supply chains and networks. |
| 91 وتعرب الجماعية عن اقتناعها بأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تهيئ فرصا كبيرة من أجل تمكين المرأة، وتشيد بشعبة النهوض بالمرأة لقيامها بتنظيم ندوة في ناميبيا عام 2004 لتعزيز قدرة الأجهزة الوطنية عن طريق استخدام التكنولوجيا. | SADC strongly believed that the information and communication technologies (ICTs) provided enormous opportunities for women's empowerment and expressed its gratitude to the Division for the Advancement of Women (DAW) for organizing a workshop for its member States aimed at building the capacity of national mechanisms through the use of ICTs. |
| تكنولوجيا المعلومات | Information technology |
| تكنولوجيا الإنتاج | Production technology |
| تكنولوجيا المعلومات | (Thousands of United States dollars) |
| وحدة تكنولوجيا | South Africa |
| قسم تكنولوجيا | Military Observer Coordination Centre, Kisangani |
| تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة | Empowerment and activation of the interested parts |
| وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة. | The empowerment of women has also gathered pace. |
| تمكين المجتمع المدني داخل المدينة | Enabling civil society within the city |
| 5 تكنولوجيا المعلومات | 3 6 p.m. Informal consultations (closed) Conference Room 5 |
| تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات | Communication and information technology |
| تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Regional ICT Policy and Regulation |
| سادسا تكنولوجيا المعلومات | The meeting was convened in order to elect a new Vice chairman of the Executive Committee. |
| دائرة تكنولوجيا المعلومات | Information Technology Service |
| وحدة تكنولوجيا المعلومات | Management additional inputs and outputs |
| وحدة تكنولوجيا المعلومات | (2 P 2,c |
| خدمات تكنولوجيا المعلومات | Information technology services |
| خامسا تكنولوجيا المعلومات | Information technology |
| 1 تمكين القيادة والملكية الوطنية الشاملة | Empowering inclusive national leadership and ownership |
| وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء. | All of this leads to empowerment. |
| 56 239 تكنولوجيا المعلومات | 56 239. Information technology |
| ثانيا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | II. Information and communications technology |
| تكنولوجيا المعلومات وخدمات المؤتمرات | Information technology and conference servicing |
| تكاليف استراتيجية تكنولوجيا المعلومات | Information technology strategy costs |
| استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | II Information and communication technology strategy |
| قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات | a Represents the estimated rental value of field offices headquarters and the air terminal in Kinshasa. |
| ثامن عشر تكنولوجيا المعلومات | Information technology |
| جيم دعم تكنولوجيا المعلومات | C. Information technology support |
| قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | External Variances caused by parties or situations external to the United Nations |
| (د) تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | (d) Information communication technology |
| شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات | Office of the Assistant Secretary General |
| تمكين الوكالات من التركيز على مهمتها الأساسية | To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system wide management are crucial success factors. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكنولوجيا تمكين - تكنولوجيا تمكين - تكنولوجيا تمكين الأعمال - تمكين - تمكين - تمكين - تمكين - تكنولوجيا - تمكين العملاء - جهاز تمكين - تمكين إشارة - تمكين الإنترنت